#: registrado/tasks.py:36
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-18 12:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-06 15:40+0700\n"
"Last-Translator: b'Anonymous User <anonymous@user.tld>'\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.13\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: agado/admin.py:24 agado/admin.py:71 agado/admin.py:118 akademio/admin.py:23
#: akademio/models.py:28 akademio/models.py:167 dokumentoj/admin.py:58
#: dokumentoj/admin.py:113 dokumentoj/admin.py:158 dokumentoj/admin.py:219
#: dokumentoj/admin.py:268 dokumentoj/admin.py:315 dokumentoj/admin.py:416
#: dokumentoj/admin.py:468 dokumentoj/admin.py:510 dokumentoj/admin.py:554
#: dokumentoj/admin.py:661 dokumentoj/admin.py:802 dokumentoj/models.py:49
#: dokumentoj/models.py:1569 dokumentoj/models.py:2410 enciklopedio/admin.py:22
#: enciklopedio/models.py:28 enciklopedio/models.py:167 enhavo/models.py:28
#: enketo/admin.py:23 enketo/admin.py:54 enketo/admin.py:105
#: enketo/models.py:28 enketo/models.py:63 enketo/models.py:188
#: esploradoj/admin.py:24 esploradoj/admin.py:99 esploradoj/models.py:32
#: esploradoj/models.py:203 fotoj/admin.py:24 ideoj/models.py:29
#: ideoj/models.py:98 ideoj/models.py:198 ideoj/models.py:267
#: informiloj/admin.py:299 informiloj/models.py:154 informiloj/models.py:177
#: informiloj/models.py:219 informiloj/models.py:231 informiloj/models.py:275
#: informiloj/models.py:290 informiloj/models.py:317 informiloj/models.py:333
#: informiloj/models.py:364 informiloj/models.py:376 informiloj/models.py:406
#: informiloj/models.py:418 informiloj/models.py:453 informiloj/models.py:465
#: informiloj/models.py:510 informiloj/models.py:522 informiloj/models.py:565
#: informiloj/models.py:580 informiloj/models.py:607 informiloj/models.py:623
#: informiloj/models.py:679 informiloj/models.py:694 informiloj/models.py:721
#: informiloj/models.py:737 informiloj/models.py:799 informiloj/models.py:831
#: informiloj/models.py:843 informiloj/models.py:870 informiloj/models.py:885
#: informiloj/models.py:912 informiloj/models.py:931 informiloj/models.py:958
#: informiloj/models.py:973 informiloj/models.py:993 kanvasoj/admin.py:25
#: kanvasoj/admin.py:72 kanvasoj/admin.py:119 kanvasoj/admin.py:169
#: kanvasoj/admin.py:231 kanvasoj/admin.py:274 kanvasoj/admin.py:426
#: kanvasoj/admin.py:473 kanvasoj/admin.py:520 kanvasoj/admin.py:563
#: kanvasoj/admin.py:632 kanvasoj/admin.py:675 kodo/admin.py:23
#: kodo/models.py:28 kodo/models.py:167 kombatantoj/admin.py:89
#: kombatantoj/admin.py:210 kombatantoj/admin.py:268 kombatantoj/models.py:26
#: kombatantoj/models.py:40 kombatantoj/models.py:55 kombatantoj/models.py:94
#: kombatantoj/models.py:136 kombatantoj/models.py:392 komunumoj/models.py:43
#: komunumoj/models.py:102 komunumoj/models.py:124 komunumoj/models.py:141
#: komunumoj/models.py:327 konferencoj/admin.py:24 konferencoj/admin.py:99
#: konferencoj/models.py:32 konferencoj/models.py:203 kosmo/admin.py:25
#: kosmo/admin.py:72 laborspacoj/admin.py:25 laborspacoj/admin.py:74
#: laborspacoj/admin.py:121 laborspacoj/admin.py:171 laborspacoj/admin.py:233
#: laborspacoj/admin.py:276 laborspacoj/admin.py:428 laborspacoj/admin.py:475
#: laborspacoj/admin.py:522 laborspacoj/admin.py:565 laborspacoj/admin.py:634
#: laborspacoj/admin.py:677 lokalizo/admin.py:23 lokalizo/models.py:62
#: main/admin.py:255 main/models.py:576 memorkartoj/admin.py:24
#: memorkartoj/admin.py:67 memorkartoj/admin.py:110 memorkartoj/models.py:39
#: memorkartoj/models.py:143 memorkartoj/models.py:246 mesagxilo/admin.py:38
#: mesagxilo/models.py:235 mono/admin.py:25 mono/admin.py:72 mono/admin.py:195
#: mono/admin.py:308 objektoj/admin.py:156 objektoj/admin.py:199
#: objektoj/admin.py:259 objektoj/admin.py:302 objektoj/admin.py:402
#: organizoj/admin.py:25 organizoj/admin.py:72 premioj/models.py:28
#: premioj/models.py:88 premioj/models.py:224 projektoj/admin.py:25
#: projektoj/admin.py:72 projektoj/admin.py:119 projektoj/admin.py:168
#: projektoj/admin.py:230 projektoj/admin.py:273 projektoj/admin.py:425
#: projektoj/admin.py:472 projektoj/admin.py:519 projektoj/admin.py:562
#: projektoj/admin.py:630 projektoj/admin.py:673 rajtoj/admin.py:25
#: rajtoj/admin.py:72 rajtoj/admin.py:123 resursoj/admin.py:25
#: resursoj/admin.py:70 resursoj/admin.py:131 resursoj/admin.py:178
#: resursoj/admin.py:225 resursoj/admin.py:268 resursoj/admin.py:348
#: resursoj/admin.py:391 resursoj/admin.py:492 resursoj/admin.py:544
#: resursoj/models.py:799 sano/models.py:27 sano/models.py:44 sano/models.py:61
#: sano/models.py:100 sano/models.py:117 sano/models.py:156 sano/models.py:176
#: sciigoj/admin.py:25 sciigoj/admin.py:72 sciigoj/admin.py:119
#: scipovoj/admin.py:25 scipovoj/admin.py:72 scipovoj/admin.py:137
#: siriuso/utils/admin_mixins.py:34 tamagocxi/models.py:28
#: tamagocxi/models.py:88 tamagocxi/models.py:224 taskoj/admin.py:25
#: taskoj/admin.py:72 taskoj/admin.py:119 taskoj/admin.py:168
#: taskoj/admin.py:230 taskoj/admin.py:273 taskoj/admin.py:425
#: taskoj/admin.py:472 taskoj/admin.py:519 taskoj/admin.py:562
#: taskoj/admin.py:631 taskoj/admin.py:674 universo_bazo/admin.py:24
#: universo_bazo/admin.py:70 uzantoj/models.py:27 uzantoj/models.py:47
msgid "Nomo"
msgstr "Имя"

#: agado/admin.py:25 agado/admin.py:72 agado/admin.py:119 agado/models.py:38
#: agado/models.py:147 agado/models.py:261 akademio/models.py:70
#: changelog/models.py:40 changelog/models.py:136 dekretumoj/models.py:54
#: dokumentoj/admin.py:114 dokumentoj/admin.py:159 dokumentoj/admin.py:220
#: dokumentoj/admin.py:269 dokumentoj/admin.py:316 dokumentoj/admin.py:359
#: dokumentoj/admin.py:417 dokumentoj/admin.py:469 dokumentoj/admin.py:511
#: dokumentoj/admin.py:555 dokumentoj/admin.py:633 dokumentoj/models.py:148
#: dokumentoj/models.py:257 dokumentoj/models.py:458 dokumentoj/models.py:567
#: dokumentoj/models.py:691 dokumentoj/models.py:800 dokumentoj/models.py:916
#: dokumentoj/models.py:1022 dokumentoj/models.py:1127
#: dokumentoj/models.py:1366 dokumentoj/models.py:1485
#: enciklopedio/models.py:70 enketo/admin.py:55 enketo/admin.py:106
#: enketo/models.py:67 enketo/models.py:192 esploradoj/admin.py:57
#: esploradoj/admin.py:131 esploradoj/models.py:74 esploradoj/models.py:250
#: fotoj/admin.py:87 fotoj/admin.py:127 fotoj/admin.py:189 fotoj/admin.py:230
#: fotoj/models.py:137 fotoj/models.py:169 fotoj/models.py:339
#: fotoj/models.py:375 ideoj/models.py:61 ideoj/models.py:230
#: kanvasoj/admin.py:26 kanvasoj/admin.py:73 kanvasoj/admin.py:120
#: kanvasoj/admin.py:170 kanvasoj/admin.py:232 kanvasoj/admin.py:275
#: kanvasoj/admin.py:351 kanvasoj/admin.py:427 kanvasoj/admin.py:474
#: kanvasoj/admin.py:521 kanvasoj/admin.py:564 kanvasoj/admin.py:633
#: kanvasoj/admin.py:676 kanvasoj/admin.py:752 kanvasoj/models.py:41
#: kanvasoj/models.py:151 kanvasoj/models.py:261 kanvasoj/models.py:370
#: kanvasoj/models.py:411 kanvasoj/models.py:556 kanvasoj/models.py:666
#: kanvasoj/models.py:916 kanvasoj/models.py:1132 kanvasoj/models.py:1242
#: kanvasoj/models.py:1352 kanvasoj/models.py:1487 kanvasoj/models.py:1629
#: kanvasoj/models.py:1735 kanvasoj/models.py:1976 kodo/models.py:70
#: komunumoj/admin.py:88 komunumoj/models.py:160 komunumoj/models.py:203
#: konferencoj/admin.py:57 konferencoj/admin.py:131 konferencoj/models.py:74
#: konferencoj/models.py:250 kosmo/admin.py:26 kosmo/admin.py:73
#: kosmo/models.py:38 kosmo/models.py:151 laborspacoj/admin.py:26
#: laborspacoj/admin.py:75 laborspacoj/admin.py:122 laborspacoj/admin.py:172
#: laborspacoj/admin.py:234 laborspacoj/admin.py:277 laborspacoj/admin.py:353
#: laborspacoj/admin.py:429 laborspacoj/admin.py:476 laborspacoj/admin.py:523
#: laborspacoj/admin.py:566 laborspacoj/admin.py:635 laborspacoj/admin.py:678
#: laborspacoj/admin.py:754 laborspacoj/models.py:42 laborspacoj/models.py:154
#: laborspacoj/models.py:266 laborspacoj/models.py:386
#: laborspacoj/models.py:526 laborspacoj/models.py:638
#: laborspacoj/models.py:885 laborspacoj/models.py:1106
#: laborspacoj/models.py:1218 laborspacoj/models.py:1330
#: laborspacoj/models.py:1446 laborspacoj/models.py:1491
#: laborspacoj/models.py:1629 laborspacoj/models.py:1737
#: laborspacoj/models.py:1979 main/models.py:392 memorkartoj/admin.py:25
#: memorkartoj/admin.py:68 memorkartoj/admin.py:111 memorkartoj/models.py:43
#: memorkartoj/models.py:147 memorkartoj/models.py:250 mono/admin.py:26
#: mono/admin.py:73 mono/admin.py:120 mono/admin.py:196 mono/admin.py:309
#: mono/models.py:39 mono/models.py:151 mono/models.py:266 mono/models.py:460
#: mono/models.py:743 objektoj/admin.py:65 objektoj/admin.py:110
#: objektoj/admin.py:157 objektoj/admin.py:200 objektoj/admin.py:260
#: objektoj/admin.py:303 objektoj/admin.py:403 objektoj/admin.py:512
#: objektoj/admin.py:559 objektoj/admin.py:618 objektoj/models.py:53
#: objektoj/models.py:174 objektoj/models.py:348 objektoj/models.py:462
#: objektoj/models.py:709 objektoj/models.py:832 objektoj/models.py:1184
#: objektoj/models.py:1284 objektoj/models.py:1385 organizoj/admin.py:26
#: organizoj/admin.py:73 organizoj/models.py:38 organizoj/models.py:147
#: premioj/models.py:92 premioj/models.py:228 projektoj/admin.py:26
#: projektoj/admin.py:73 projektoj/admin.py:120 projektoj/admin.py:169
#: projektoj/admin.py:231 projektoj/admin.py:274 projektoj/admin.py:350
#: projektoj/admin.py:426 projektoj/admin.py:473 projektoj/admin.py:520
#: projektoj/admin.py:563 projektoj/admin.py:631 projektoj/admin.py:674
#: projektoj/admin.py:750 projektoj/models.py:41 projektoj/models.py:152
#: projektoj/models.py:263 projektoj/models.py:385 projektoj/models.py:526
#: projektoj/models.py:637 projektoj/models.py:869 projektoj/models.py:1086
#: projektoj/models.py:1197 projektoj/models.py:1308 projektoj/models.py:1436
#: projektoj/models.py:1578 projektoj/models.py:1685 projektoj/models.py:1913
#: rajtoj/admin.py:26 rajtoj/admin.py:73 rajtoj/admin.py:124
#: rajtoj/models.py:40 rajtoj/models.py:149 rajtoj/models.py:266
#: resursoj/admin.py:26 resursoj/admin.py:71 resursoj/admin.py:132
#: resursoj/admin.py:179 resursoj/admin.py:226 resursoj/admin.py:269
#: resursoj/admin.py:349 resursoj/admin.py:392 resursoj/admin.py:435
#: resursoj/admin.py:493 resursoj/admin.py:545 resursoj/admin.py:588
#: resursoj/admin.py:631 resursoj/admin.py:674 resursoj/admin.py:734
#: resursoj/models.py:39 resursoj/models.py:148 resursoj/models.py:347
#: resursoj/models.py:456 resursoj/models.py:577 resursoj/models.py:686
#: resursoj/models.py:803 resursoj/models.py:1110 resursoj/models.py:1226
#: resursoj/models.py:1339 resursoj/models.py:1445 resursoj/models.py:1550
#: resursoj/models.py:1655 resursoj/models.py:1892 resursoj/models.py:2013
#: sano/models.py:227 sano/models.py:266 sano/models.py:314 sano/models.py:362
#: sciigoj/admin.py:26 sciigoj/admin.py:73 sciigoj/admin.py:120
#: sciigoj/models.py:38 sciigoj/models.py:147 sciigoj/models.py:261
#: scipovoj/admin.py:26 scipovoj/admin.py:73 scipovoj/admin.py:138
#: scipovoj/models.py:39 scipovoj/models.py:148 scipovoj/models.py:346
#: sxablonoj/admin.py:25 sxablonoj/admin.py:81 sxablonoj/models.py:42
#: sxablonoj/models.py:155 tamagocxi/models.py:92 tamagocxi/models.py:228
#: taskoj/admin.py:26 taskoj/admin.py:73 taskoj/admin.py:120
#: taskoj/admin.py:169 taskoj/admin.py:231 taskoj/admin.py:274
#: taskoj/admin.py:350 taskoj/admin.py:426 taskoj/admin.py:473
#: taskoj/admin.py:520 taskoj/admin.py:563 taskoj/admin.py:632
#: taskoj/admin.py:675 taskoj/admin.py:751 taskoj/models.py:42
#: taskoj/models.py:153 taskoj/models.py:264 taskoj/models.py:383
#: taskoj/models.py:509 taskoj/models.py:620 taskoj/models.py:858
#: taskoj/models.py:1075 taskoj/models.py:1186 taskoj/models.py:1297
#: taskoj/models.py:1420 taskoj/models.py:1560 taskoj/models.py:1667
#: taskoj/models.py:1899 universo_bazo/admin.py:25 universo_bazo/admin.py:71
#: universo_bazo/models.py:80 universo_bazo/models.py:262
msgid "Priskribo"
msgstr "Описание"

#: agado/admin.py:27 agado/admin.py:74 agado/admin.py:125
#: dokumentoj/admin.py:271 dokumentoj/admin.py:423 kanvasoj/admin.py:28
#: kanvasoj/admin.py:75 kanvasoj/admin.py:429 kanvasoj/admin.py:476
#: kosmo/admin.py:28 kosmo/admin.py:75 laborspacoj/admin.py:28
#: laborspacoj/admin.py:77 laborspacoj/admin.py:431 laborspacoj/admin.py:478
#: mono/admin.py:28 mono/admin.py:75 mono/admin.py:198 mono/admin.py:311
#: organizoj/admin.py:28 organizoj/admin.py:75 projektoj/admin.py:28
#: projektoj/admin.py:75 projektoj/admin.py:428 projektoj/admin.py:475
#: rajtoj/admin.py:28 rajtoj/admin.py:75 rajtoj/admin.py:126
#: resursoj/admin.py:134 resursoj/admin.py:181 resursoj/admin.py:499
#: sciigoj/admin.py:28 sciigoj/admin.py:75 sciigoj/admin.py:126
#: scipovoj/admin.py:28 scipovoj/admin.py:75 scipovoj/admin.py:144
#: taskoj/admin.py:28 taskoj/admin.py:75 taskoj/admin.py:428
#: taskoj/admin.py:475
msgid "Параллельные миры"
msgstr ""

#: agado/admin.py:41 agado/admin.py:52 agado/admin.py:88 agado/admin.py:99
#: agado/admin.py:144 agado/admin.py:155 akademio/admin.py:35
#: akademio/admin.py:66 dokumentoj/admin.py:72 dokumentoj/admin.py:83
#: dokumentoj/admin.py:94 dokumentoj/admin.py:127 dokumentoj/admin.py:138
#: dokumentoj/admin.py:171 dokumentoj/admin.py:182 dokumentoj/admin.py:237
#: dokumentoj/admin.py:248 dokumentoj/admin.py:285 dokumentoj/admin.py:296
#: dokumentoj/admin.py:328 dokumentoj/admin.py:339 dokumentoj/admin.py:371
#: dokumentoj/admin.py:382 dokumentoj/admin.py:437 dokumentoj/admin.py:448
#: dokumentoj/admin.py:481 dokumentoj/admin.py:492 dokumentoj/admin.py:524
#: dokumentoj/admin.py:535 dokumentoj/admin.py:568 dokumentoj/admin.py:579
#: enciklopedio/admin.py:34 enciklopedio/admin.py:65 enketo/admin.py:35
#: enketo/admin.py:67 enketo/admin.py:78 enketo/admin.py:118
#: enketo/admin.py:129 esploradoj/admin.py:36 esploradoj/admin.py:69
#: esploradoj/admin.py:80 esploradoj/admin.py:112 esploradoj/admin.py:144
#: esploradoj/admin.py:155 fotoj/admin.py:36 fotoj/admin.py:68
#: fotoj/admin.py:99 fotoj/admin.py:110 fotoj/admin.py:139 fotoj/admin.py:170
#: fotoj/admin.py:201 fotoj/admin.py:212 fotoj/admin.py:242
#: informiloj/admin.py:311 kanvasoj/admin.py:42 kanvasoj/admin.py:53
#: kanvasoj/admin.py:89 kanvasoj/admin.py:100 kanvasoj/admin.py:132
#: kanvasoj/admin.py:143 kanvasoj/admin.py:191 kanvasoj/admin.py:202
#: kanvasoj/admin.py:244 kanvasoj/admin.py:255 kanvasoj/admin.py:287
#: kanvasoj/admin.py:298 kanvasoj/admin.py:363 kanvasoj/admin.py:374
#: kanvasoj/admin.py:443 kanvasoj/admin.py:454 kanvasoj/admin.py:490
#: kanvasoj/admin.py:501 kanvasoj/admin.py:533 kanvasoj/admin.py:544
#: kanvasoj/admin.py:585 kanvasoj/admin.py:596 kanvasoj/admin.py:645
#: kanvasoj/admin.py:656 kanvasoj/admin.py:688 kanvasoj/admin.py:699
#: kanvasoj/admin.py:764 kanvasoj/admin.py:775 kodo/admin.py:35
#: kodo/admin.py:66 kombatantoj/admin.py:34 kombatantoj/admin.py:67
#: kombatantoj/admin.py:105 kombatantoj/admin.py:116 kombatantoj/admin.py:127
#: kombatantoj/admin.py:138 kombatantoj/admin.py:165 kombatantoj/admin.py:226
#: kombatantoj/admin.py:284 komunumoj/admin.py:101 komunumoj/admin.py:112
#: komunumoj/admin.py:123 konferencoj/admin.py:36 konferencoj/admin.py:69
#: konferencoj/admin.py:80 konferencoj/admin.py:112 konferencoj/admin.py:144
#: konferencoj/admin.py:155 kosmo/admin.py:42 kosmo/admin.py:53
#: kosmo/admin.py:89 kosmo/admin.py:100 laborspacoj/admin.py:42
#: laborspacoj/admin.py:53 laborspacoj/admin.py:91 laborspacoj/admin.py:102
#: laborspacoj/admin.py:134 laborspacoj/admin.py:145 laborspacoj/admin.py:193
#: laborspacoj/admin.py:204 laborspacoj/admin.py:246 laborspacoj/admin.py:257
#: laborspacoj/admin.py:289 laborspacoj/admin.py:300 laborspacoj/admin.py:365
#: laborspacoj/admin.py:376 laborspacoj/admin.py:445 laborspacoj/admin.py:456
#: laborspacoj/admin.py:492 laborspacoj/admin.py:503 laborspacoj/admin.py:535
#: laborspacoj/admin.py:546 laborspacoj/admin.py:587 laborspacoj/admin.py:598
#: laborspacoj/admin.py:647 laborspacoj/admin.py:658 laborspacoj/admin.py:690
#: laborspacoj/admin.py:701 laborspacoj/admin.py:766 laborspacoj/admin.py:777
#: lokalizo/admin.py:35 lokalizo/admin.py:66 main/admin.py:83 main/admin.py:102
#: main/admin.py:148 main/admin.py:167 main/admin.py:239
#: memorkartoj/admin.py:37 memorkartoj/admin.py:48 memorkartoj/admin.py:80
#: memorkartoj/admin.py:91 memorkartoj/admin.py:123 memorkartoj/admin.py:134
#: mesagxilo/admin.py:50 mesagxilo/admin.py:111 mono/admin.py:42
#: mono/admin.py:53 mono/admin.py:89 mono/admin.py:100 mono/admin.py:132
#: mono/admin.py:143 mono/admin.py:212 mono/admin.py:223 mono/admin.py:325
#: mono/admin.py:336 objektoj/admin.py:81 objektoj/admin.py:92
#: objektoj/admin.py:169 objektoj/admin.py:180 objektoj/admin.py:217
#: objektoj/admin.py:228 objektoj/admin.py:272 objektoj/admin.py:283
#: objektoj/admin.py:315 objektoj/admin.py:326 objektoj/admin.py:415
#: objektoj/admin.py:426 objektoj/admin.py:529 objektoj/admin.py:540
#: objektoj/admin.py:577 objektoj/admin.py:588 objektoj/admin.py:599
#: objektoj/admin.py:630 organizoj/admin.py:42 organizoj/admin.py:53
#: organizoj/admin.py:89 organizoj/admin.py:100 projektoj/admin.py:42
#: projektoj/admin.py:53 projektoj/admin.py:89 projektoj/admin.py:100
#: projektoj/admin.py:132 projektoj/admin.py:143 projektoj/admin.py:190
#: projektoj/admin.py:201 projektoj/admin.py:243 projektoj/admin.py:254
#: projektoj/admin.py:286 projektoj/admin.py:297 projektoj/admin.py:362
#: projektoj/admin.py:373 projektoj/admin.py:442 projektoj/admin.py:453
#: projektoj/admin.py:489 projektoj/admin.py:500 projektoj/admin.py:532
#: projektoj/admin.py:543 projektoj/admin.py:584 projektoj/admin.py:595
#: projektoj/admin.py:643 projektoj/admin.py:654 projektoj/admin.py:686
#: projektoj/admin.py:697 projektoj/admin.py:762 projektoj/admin.py:773
#: rajtoj/admin.py:42 rajtoj/admin.py:53 rajtoj/admin.py:89 rajtoj/admin.py:100
#: rajtoj/admin.py:140 rajtoj/admin.py:151 resursoj/admin.py:39
#: resursoj/admin.py:50 resursoj/admin.py:83 resursoj/admin.py:94
#: resursoj/admin.py:148 resursoj/admin.py:159 resursoj/admin.py:195
#: resursoj/admin.py:206 resursoj/admin.py:238 resursoj/admin.py:249
#: resursoj/admin.py:281 resursoj/admin.py:292 resursoj/admin.py:361
#: resursoj/admin.py:372 resursoj/admin.py:404 resursoj/admin.py:415
#: resursoj/admin.py:447 resursoj/admin.py:458 resursoj/admin.py:513
#: resursoj/admin.py:524 resursoj/admin.py:557 resursoj/admin.py:568
#: resursoj/admin.py:600 resursoj/admin.py:611 resursoj/admin.py:643
#: resursoj/admin.py:654 resursoj/admin.py:686 resursoj/admin.py:697
#: sciigoj/admin.py:42 sciigoj/admin.py:53 sciigoj/admin.py:89
#: sciigoj/admin.py:100 sciigoj/admin.py:145 sciigoj/admin.py:156
#: scipovoj/admin.py:42 scipovoj/admin.py:53 scipovoj/admin.py:89
#: scipovoj/admin.py:100 scipovoj/admin.py:163 scipovoj/admin.py:174
#: sxablonoj/admin.py:42 sxablonoj/admin.py:53 sxablonoj/admin.py:99
#: sxablonoj/admin.py:110 taskoj/admin.py:42 taskoj/admin.py:53
#: taskoj/admin.py:89 taskoj/admin.py:100 taskoj/admin.py:132
#: taskoj/admin.py:143 taskoj/admin.py:190 taskoj/admin.py:201
#: taskoj/admin.py:243 taskoj/admin.py:254 taskoj/admin.py:286
#: taskoj/admin.py:297 taskoj/admin.py:362 taskoj/admin.py:373
#: taskoj/admin.py:442 taskoj/admin.py:453 taskoj/admin.py:489
#: taskoj/admin.py:500 taskoj/admin.py:532 taskoj/admin.py:543
#: taskoj/admin.py:584 taskoj/admin.py:595 taskoj/admin.py:644
#: taskoj/admin.py:655 taskoj/admin.py:687 taskoj/admin.py:698
#: taskoj/admin.py:763 taskoj/admin.py:774 universo_bazo/admin.py:37
#: universo_bazo/admin.py:48 universo_bazo/admin.py:83
#: universo_bazo/admin.py:94
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: agado/admin.py:43 agado/admin.py:54 agado/admin.py:90 agado/admin.py:101
#: agado/admin.py:146 agado/admin.py:157 agado/admin.py:165
#: akademio/admin.py:37 akademio/admin.py:68 dokumentoj/admin.py:74
#: dokumentoj/admin.py:85 dokumentoj/admin.py:96 dokumentoj/admin.py:129
#: dokumentoj/admin.py:140 dokumentoj/admin.py:173 dokumentoj/admin.py:184
#: dokumentoj/admin.py:239 dokumentoj/admin.py:250 dokumentoj/admin.py:287
#: dokumentoj/admin.py:298 dokumentoj/admin.py:330 dokumentoj/admin.py:341
#: dokumentoj/admin.py:373 dokumentoj/admin.py:384 dokumentoj/admin.py:439
#: dokumentoj/admin.py:450 dokumentoj/admin.py:483 dokumentoj/admin.py:494
#: dokumentoj/admin.py:526 dokumentoj/admin.py:537 dokumentoj/admin.py:570
#: dokumentoj/admin.py:581 dokumentoj/admin.py:614 dokumentoj/admin.py:644
#: dokumentoj/admin.py:673 dokumentoj/admin.py:681 dokumentoj/admin.py:721
#: dokumentoj/admin.py:729 dokumentoj/admin.py:737 dokumentoj/admin.py:745
#: dokumentoj/admin.py:753 dokumentoj/admin.py:761 dokumentoj/admin.py:769
#: dokumentoj/admin.py:777 dokumentoj/admin.py:785 dokumentoj/admin.py:814
#: dokumentoj/admin.py:822 dokumentoj/admin.py:850 dokumentoj/admin.py:878
#: dokumentoj/admin.py:910 enciklopedio/admin.py:36 enciklopedio/admin.py:67
#: enketo/admin.py:37 enketo/admin.py:69 enketo/admin.py:80 enketo/admin.py:120
#: enketo/admin.py:131 esploradoj/admin.py:38 esploradoj/admin.py:71
#: esploradoj/admin.py:82 esploradoj/admin.py:114 esploradoj/admin.py:146
#: esploradoj/admin.py:157 fotoj/admin.py:38 fotoj/admin.py:70
#: fotoj/admin.py:101 fotoj/admin.py:112 fotoj/admin.py:141 fotoj/admin.py:172
#: fotoj/admin.py:203 fotoj/admin.py:214 fotoj/admin.py:244
#: informiloj/admin.py:313 kanvasoj/admin.py:44 kanvasoj/admin.py:55
#: kanvasoj/admin.py:91 kanvasoj/admin.py:102 kanvasoj/admin.py:134
#: kanvasoj/admin.py:145 kanvasoj/admin.py:193 kanvasoj/admin.py:204
#: kanvasoj/admin.py:212 kanvasoj/admin.py:246 kanvasoj/admin.py:257
#: kanvasoj/admin.py:289 kanvasoj/admin.py:300 kanvasoj/admin.py:332
#: kanvasoj/admin.py:365 kanvasoj/admin.py:376 kanvasoj/admin.py:408
#: kanvasoj/admin.py:445 kanvasoj/admin.py:456 kanvasoj/admin.py:492
#: kanvasoj/admin.py:503 kanvasoj/admin.py:535 kanvasoj/admin.py:546
#: kanvasoj/admin.py:587 kanvasoj/admin.py:598 kanvasoj/admin.py:606
#: kanvasoj/admin.py:647 kanvasoj/admin.py:658 kanvasoj/admin.py:690
#: kanvasoj/admin.py:701 kanvasoj/admin.py:733 kanvasoj/admin.py:766
#: kanvasoj/admin.py:777 kanvasoj/admin.py:809 kodo/admin.py:37
#: kodo/admin.py:68 kombatantoj/admin.py:36 kombatantoj/admin.py:69
#: kombatantoj/admin.py:107 kombatantoj/admin.py:118 kombatantoj/admin.py:129
#: kombatantoj/admin.py:140 kombatantoj/admin.py:148 kombatantoj/admin.py:167
#: kombatantoj/admin.py:228 kombatantoj/admin.py:286 komunumoj/admin.py:103
#: komunumoj/admin.py:114 komunumoj/admin.py:125 konferencoj/admin.py:38
#: konferencoj/admin.py:71 konferencoj/admin.py:82 konferencoj/admin.py:114
#: konferencoj/admin.py:146 konferencoj/admin.py:157 kosmo/admin.py:44
#: kosmo/admin.py:55 kosmo/admin.py:91 kosmo/admin.py:102
#: laborspacoj/admin.py:44 laborspacoj/admin.py:55 laborspacoj/admin.py:93
#: laborspacoj/admin.py:104 laborspacoj/admin.py:136 laborspacoj/admin.py:147
#: laborspacoj/admin.py:195 laborspacoj/admin.py:206 laborspacoj/admin.py:214
#: laborspacoj/admin.py:248 laborspacoj/admin.py:259 laborspacoj/admin.py:291
#: laborspacoj/admin.py:302 laborspacoj/admin.py:334 laborspacoj/admin.py:367
#: laborspacoj/admin.py:378 laborspacoj/admin.py:410 laborspacoj/admin.py:447
#: laborspacoj/admin.py:458 laborspacoj/admin.py:494 laborspacoj/admin.py:505
#: laborspacoj/admin.py:537 laborspacoj/admin.py:548 laborspacoj/admin.py:589
#: laborspacoj/admin.py:600 laborspacoj/admin.py:608 laborspacoj/admin.py:649
#: laborspacoj/admin.py:660 laborspacoj/admin.py:692 laborspacoj/admin.py:703
#: laborspacoj/admin.py:735 laborspacoj/admin.py:768 laborspacoj/admin.py:779
#: laborspacoj/admin.py:811 lokalizo/admin.py:37 lokalizo/admin.py:68
#: main/admin.py:85 main/admin.py:93 main/admin.py:104 main/admin.py:150
#: main/admin.py:158 main/admin.py:169 main/admin.py:241
#: memorkartoj/admin.py:39 memorkartoj/admin.py:50 memorkartoj/admin.py:82
#: memorkartoj/admin.py:93 memorkartoj/admin.py:125 memorkartoj/admin.py:136
#: mesagxilo/admin.py:52 mesagxilo/admin.py:113 mono/admin.py:44
#: mono/admin.py:55 mono/admin.py:91 mono/admin.py:102 mono/admin.py:134
#: mono/admin.py:145 mono/admin.py:177 mono/admin.py:214 mono/admin.py:225
#: mono/admin.py:257 mono/admin.py:290 mono/admin.py:327 mono/admin.py:338
#: mono/admin.py:370 objektoj/admin.py:83 objektoj/admin.py:94
#: objektoj/admin.py:102 objektoj/admin.py:121 objektoj/admin.py:129
#: objektoj/admin.py:171 objektoj/admin.py:182 objektoj/admin.py:219
#: objektoj/admin.py:230 objektoj/admin.py:238 objektoj/admin.py:274
#: objektoj/admin.py:285 objektoj/admin.py:317 objektoj/admin.py:328
#: objektoj/admin.py:360 objektoj/admin.py:417 objektoj/admin.py:428
#: objektoj/admin.py:460 objektoj/admin.py:494 objektoj/admin.py:531
#: objektoj/admin.py:542 objektoj/admin.py:579 objektoj/admin.py:590
#: objektoj/admin.py:601 objektoj/admin.py:632 organizoj/admin.py:44
#: organizoj/admin.py:55 organizoj/admin.py:91 organizoj/admin.py:102
#: projektoj/admin.py:44 projektoj/admin.py:55 projektoj/admin.py:91
#: projektoj/admin.py:102 projektoj/admin.py:134 projektoj/admin.py:145
#: projektoj/admin.py:192 projektoj/admin.py:203 projektoj/admin.py:211
#: projektoj/admin.py:245 projektoj/admin.py:256 projektoj/admin.py:288
#: projektoj/admin.py:299 projektoj/admin.py:331 projektoj/admin.py:364
#: projektoj/admin.py:375 projektoj/admin.py:407 projektoj/admin.py:444
#: projektoj/admin.py:455 projektoj/admin.py:491 projektoj/admin.py:502
#: projektoj/admin.py:534 projektoj/admin.py:545 projektoj/admin.py:586
#: projektoj/admin.py:597 projektoj/admin.py:605 projektoj/admin.py:645
#: projektoj/admin.py:656 projektoj/admin.py:688 projektoj/admin.py:699
#: projektoj/admin.py:731 projektoj/admin.py:764 projektoj/admin.py:775
#: projektoj/admin.py:807 rajtoj/admin.py:44 rajtoj/admin.py:55
#: rajtoj/admin.py:91 rajtoj/admin.py:102 rajtoj/admin.py:142
#: rajtoj/admin.py:153 resursoj/admin.py:41 resursoj/admin.py:52
#: resursoj/admin.py:85 resursoj/admin.py:96 resursoj/admin.py:150
#: resursoj/admin.py:161 resursoj/admin.py:197 resursoj/admin.py:208
#: resursoj/admin.py:240 resursoj/admin.py:251 resursoj/admin.py:283
#: resursoj/admin.py:294 resursoj/admin.py:363 resursoj/admin.py:374
#: resursoj/admin.py:406 resursoj/admin.py:417 resursoj/admin.py:449
#: resursoj/admin.py:460 resursoj/admin.py:515 resursoj/admin.py:526
#: resursoj/admin.py:559 resursoj/admin.py:570 resursoj/admin.py:602
#: resursoj/admin.py:613 resursoj/admin.py:645 resursoj/admin.py:656
#: resursoj/admin.py:688 resursoj/admin.py:699 resursoj/admin.py:745
#: sciigoj/admin.py:44 sciigoj/admin.py:55 sciigoj/admin.py:91
#: sciigoj/admin.py:102 sciigoj/admin.py:147 sciigoj/admin.py:158
#: sciigoj/admin.py:166 scipovoj/admin.py:44 scipovoj/admin.py:55
#: scipovoj/admin.py:91 scipovoj/admin.py:102 scipovoj/admin.py:165
#: scipovoj/admin.py:176 scipovoj/admin.py:184 scipovoj/admin.py:217
#: sxablonoj/admin.py:44 sxablonoj/admin.py:55 sxablonoj/admin.py:63
#: sxablonoj/admin.py:101 sxablonoj/admin.py:112 sxablonoj/admin.py:120
#: taskoj/admin.py:44 taskoj/admin.py:55 taskoj/admin.py:91 taskoj/admin.py:102
#: taskoj/admin.py:134 taskoj/admin.py:145 taskoj/admin.py:192
#: taskoj/admin.py:203 taskoj/admin.py:211 taskoj/admin.py:245
#: taskoj/admin.py:256 taskoj/admin.py:288 taskoj/admin.py:299
#: taskoj/admin.py:331 taskoj/admin.py:364 taskoj/admin.py:375
#: taskoj/admin.py:407 taskoj/admin.py:444 taskoj/admin.py:455
#: taskoj/admin.py:491 taskoj/admin.py:502 taskoj/admin.py:534
#: taskoj/admin.py:545 taskoj/admin.py:586 taskoj/admin.py:597
#: taskoj/admin.py:605 taskoj/admin.py:646 taskoj/admin.py:657
#: taskoj/admin.py:689 taskoj/admin.py:700 taskoj/admin.py:732
#: taskoj/admin.py:765 taskoj/admin.py:776 taskoj/admin.py:808
#: universo_bazo/admin.py:39 universo_bazo/admin.py:50
#: universo_bazo/admin.py:85 universo_bazo/admin.py:96
msgid "Недопустимые данные в JSON поле"
msgstr ""

#: agado/admin.py:121
msgid "Категория деятельности"
msgstr ""

#: agado/admin.py:130 dokumentoj/admin.py:600 kanvasoj/admin.py:177
#: kanvasoj/admin.py:319 kanvasoj/admin.py:395 kanvasoj/admin.py:571
#: kanvasoj/admin.py:720 kanvasoj/admin.py:796 laborspacoj/admin.py:179
#: laborspacoj/admin.py:321 laborspacoj/admin.py:397 laborspacoj/admin.py:573
#: laborspacoj/admin.py:722 laborspacoj/admin.py:798 mono/admin.py:164
#: mono/admin.py:244 mono/admin.py:277 mono/admin.py:357 objektoj/admin.py:68
#: objektoj/admin.py:203 objektoj/admin.py:347 objektoj/admin.py:447
#: objektoj/admin.py:481 projektoj/admin.py:176 projektoj/admin.py:318
#: projektoj/admin.py:394 projektoj/admin.py:570 projektoj/admin.py:718
#: projektoj/admin.py:794 sciigoj/admin.py:131 scipovoj/admin.py:149
#: scipovoj/admin.py:204 sxablonoj/admin.py:28 sxablonoj/admin.py:84
#: taskoj/admin.py:176 taskoj/admin.py:318 taskoj/admin.py:394
#: taskoj/admin.py:570 taskoj/admin.py:719 taskoj/admin.py:795
#: universo_bazo/models.py:193
#, fuzzy
#| msgid "Enskribo de uzanto"
msgid "Priskribo de sistema ŝablono"
msgstr "Запись пользователя"

#: agado/api/mutations.py:26
msgid "Созданная/изменённая категория деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:29 agado/api/mutations.py:177
#: agado/api/mutations.py:325 akademio/api/mutations.py:27
#: akademio/api/mutations.py:127 akademio/api/mutations.py:259
#: akademio/api/mutations.py:360 dokumentoj/api/mutations.py:48
#: dokumentoj/api/mutations.py:233 dokumentoj/api/mutations.py:381
#: dokumentoj/api/mutations.py:489 dokumentoj/api/mutations.py:640
#: dokumentoj/api/mutations.py:788 dokumentoj/api/mutations.py:936
#: dokumentoj/api/mutations.py:1039 dokumentoj/api/mutations.py:1277
#: dokumentoj/api/mutations.py:1435 dokumentoj/api/mutations.py:1548
#: dokumentoj/api/mutations.py:1662 dokumentoj/api/mutations.py:1920
#: dokumentoj/api/mutations.py:2023 dokumentoj/api/mutations.py:2261
#: dokumentoj/api/mutations.py:3313 enciklopedio/api/mutations.py:27
#: enciklopedio/api/mutations.py:127 enciklopedio/api/mutations.py:259
#: enciklopedio/api/mutations.py:359 enketo/api/mutations.py:28
#: enketo/api/mutations.py:129 enketo/api/mutations.py:321
#: enketo/api/mutations.py:455 enketo/api/mutations.py:607
#: esploradoj/api/mutations.py:30 esploradoj/api/mutations.py:135
#: esploradoj/api/mutations.py:317 esploradoj/api/mutations.py:420
#: esploradoj/api/mutations.py:631 esploradoj/api/mutations.py:782
#: kanvasoj/api/mutations.py:29 kanvasoj/api/mutations.py:179
#: kanvasoj/api/mutations.py:329 kanvasoj/api/mutations.py:444
#: kanvasoj/api/mutations.py:812 kanvasoj/api/mutations.py:916
#: kanvasoj/api/mutations.py:1020 kanvasoj/api/mutations.py:1287
#: kanvasoj/api/mutations.py:1391 kanvasoj/api/mutations.py:1542
#: kanvasoj/api/mutations.py:1690 kanvasoj/api/mutations.py:1838
#: kanvasoj/api/mutations.py:1948 kanvasoj/api/mutations.py:2265
#: kanvasoj/api/mutations.py:2373 kanvasoj/api/mutations.py:2481
#: kanvasoj/api/mutations.py:3317 kanvasoj/api/mutations.py:3421
#: kodo/api/mutations.py:26 kodo/api/mutations.py:126 kodo/api/mutations.py:258
#: kodo/api/mutations.py:359 kombatantoj/api/mutation.py:35
#: konferencoj/api/mutations.py:67 konferencoj/api/mutations.py:171
#: konferencoj/api/mutations.py:353 konferencoj/api/mutations.py:456
#: konferencoj/api/mutations.py:667 konferencoj/api/mutations.py:818
#: kosmo/api/mutations.py:29 kosmo/api/mutations.py:181
#: kosmo/api/mutations.py:357 laborspacoj/api/mutations.py:30
#: laborspacoj/api/mutations.py:180 laborspacoj/api/mutations.py:330
#: laborspacoj/api/mutations.py:438 laborspacoj/api/mutations.py:751
#: laborspacoj/api/mutations.py:855 laborspacoj/api/mutations.py:959
#: laborspacoj/api/mutations.py:1229 laborspacoj/api/mutations.py:1333
#: laborspacoj/api/mutations.py:1484 laborspacoj/api/mutations.py:1632
#: laborspacoj/api/mutations.py:1780 laborspacoj/api/mutations.py:1937
#: laborspacoj/api/mutations.py:2273 laborspacoj/api/mutations.py:2381
#: laborspacoj/api/mutations.py:2489 laborspacoj/api/mutations.py:3441
#: laborspacoj/api/mutations.py:3545 lokalizo/api/mutations.py:27
#: lokalizo/api/mutations.py:100 lokalizo/api/mutations.py:201
#: memorkartoj/api/mutations.py:32 memorkartoj/api/mutations.py:128
#: memorkartoj/api/mutations.py:355 memorkartoj/api/mutations.py:450
#: memorkartoj/api/mutations.py:677 mesagxilo/api/mutations.py:39
#: mesagxilo/api/mutations.py:126 mesagxilo/api/mutations.py:267
#: mesagxilo/api/mutations.py:575 mesagxilo/api/mutations.py:785
#: mesagxilo/api/mutations.py:1033 mono/api/mutations.py:32
#: mono/api/mutations.py:184 mono/api/mutations.py:360
#: mono/api/mutations.py:520 mono/api/mutations.py:702
#: mono/api/mutations.py:855 mono/api/mutations.py:1044
#: mono/api/mutations.py:1210 mono/api/mutations.py:1363
#: objektoj/api/mutations.py:95 objektoj/api/mutations.py:532
#: objektoj/api/mutations.py:672 objektoj/api/mutations.py:775
#: objektoj/api/mutations.py:935 objektoj/api/mutations.py:1153
#: objektoj/api/mutations.py:1304 objektoj/api/mutations.py:1452
#: organizoj/api/mutations.py:31 organizoj/api/mutations.py:179
#: organizoj/api/mutations.py:350 premioj/api/mutations.py:28
#: premioj/api/mutations.py:129 premioj/api/mutations.py:221
#: premioj/api/mutations.py:331 premioj/api/mutations.py:475
#: premioj/api/mutations.py:585 profiloj/api/mutations.py:26
#: projektoj/api/mutations.py:33 projektoj/api/mutations.py:183
#: projektoj/api/mutations.py:333 projektoj/api/mutations.py:441
#: projektoj/api/mutations.py:795 projektoj/api/mutations.py:899
#: projektoj/api/mutations.py:1003 projektoj/api/mutations.py:1300
#: projektoj/api/mutations.py:1404 projektoj/api/mutations.py:1555
#: projektoj/api/mutations.py:1703 projektoj/api/mutations.py:1851
#: projektoj/api/mutations.py:2035 projektoj/api/mutations.py:2406
#: projektoj/api/mutations.py:2514 projektoj/api/mutations.py:2622
#: projektoj/api/mutations.py:3676 projektoj/api/mutations.py:3780
#: rajtoj/api/mutations.py:29 rajtoj/api/mutations.py:177
#: rajtoj/api/mutations.py:326 rajtoj/api/mutations.py:543
#: resursoj/api/mutations.py:29 resursoj/api/mutations.py:177
#: resursoj/api/mutations.py:285 resursoj/api/mutations.py:436
#: resursoj/api/mutations.py:584 resursoj/api/mutations.py:732
#: resursoj/api/mutations.py:835 resursoj/api/mutations.py:1073
#: resursoj/api/mutations.py:1231 resursoj/api/mutations.py:1338
#: resursoj/api/mutations.py:1445 resursoj/api/mutations.py:1552
#: resursoj/api/mutations.py:1803 resursoj/api/mutations.py:1906
#: sciigoj/api/mutations.py:29 sciigoj/api/mutations.py:177
#: sciigoj/api/mutations.py:325 scipovoj/api/mutations.py:29
#: scipovoj/api/mutations.py:177 scipovoj/api/mutations.py:325
#: scipovoj/api/mutations.py:411 scipovoj/api/mutations.py:627
#: tamagocxi/api/mutations.py:28 tamagocxi/api/mutations.py:129
#: tamagocxi/api/mutations.py:221 tamagocxi/api/mutations.py:331
#: tamagocxi/api/mutations.py:475 tamagocxi/api/mutations.py:585
#: taskoj/api/mutations.py:38 taskoj/api/mutations.py:186
#: taskoj/api/mutations.py:334 taskoj/api/mutations.py:490
#: taskoj/api/mutations.py:1046 taskoj/api/mutations.py:1150
#: taskoj/api/mutations.py:1254 taskoj/api/mutations.py:1633
#: taskoj/api/mutations.py:1781 taskoj/api/mutations.py:1929
#: taskoj/api/mutations.py:2295 taskoj/api/mutations.py:2766
#: taskoj/api/mutations.py:2874 taskoj/api/mutations.py:2982
#: universo_bazo/api/mutations.py:30 universo_bazo/api/mutations.py:153
#: universo_bazo/api/mutations.py:265
msgid "UUID записи"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:30 agado/api/mutations.py:178
#: agado/api/mutations.py:326 agado/api/schema.py:30 agado/api/schema.py:55
#: agado/api/schema.py:79 dokumentoj/api/mutations.py:49
#: dokumentoj/api/mutations.py:234 dokumentoj/api/mutations.py:382
#: dokumentoj/api/mutations.py:641 dokumentoj/api/mutations.py:789
#: dokumentoj/api/mutations.py:937 dokumentoj/api/mutations.py:1040
#: dokumentoj/api/mutations.py:1278 dokumentoj/api/mutations.py:1436
#: dokumentoj/api/mutations.py:1549 dokumentoj/api/mutations.py:1921
#: dokumentoj/api/schema.py:36 dokumentoj/api/schema.py:87
#: dokumentoj/api/schema.py:120 dokumentoj/api/schema.py:145
#: dokumentoj/api/schema.py:170 dokumentoj/api/schema.py:195
#: dokumentoj/api/schema.py:220 dokumentoj/api/schema.py:245
#: dokumentoj/api/schema.py:270 dokumentoj/api/schema.py:313
#: dokumentoj/api/schema.py:483 dokumentoj/api/schema.py:545
#: enketo/api/mutations.py:131 enketo/api/mutations.py:323
#: kanvasoj/api/mutations.py:30 kanvasoj/api/mutations.py:180
#: kanvasoj/api/mutations.py:330 kanvasoj/api/mutations.py:430
#: kanvasoj/api/mutations.py:445 kanvasoj/api/mutations.py:813
#: kanvasoj/api/mutations.py:917 kanvasoj/api/mutations.py:1288
#: kanvasoj/api/mutations.py:1543 kanvasoj/api/mutations.py:1691
#: kanvasoj/api/mutations.py:1839 kanvasoj/api/mutations.py:1949
#: kanvasoj/api/mutations.py:2266 kanvasoj/api/mutations.py:2374
#: kanvasoj/api/mutations.py:2713 kanvasoj/api/mutations.py:2919
#: kanvasoj/api/mutations.py:2932 kanvasoj/api/mutations.py:3318
#: kanvasoj/api/schema.py:30 kanvasoj/api/schema.py:55
#: kanvasoj/api/schema.py:80 kanvasoj/api/schema.py:149
#: kanvasoj/api/schema.py:194 kanvasoj/api/schema.py:237
#: kanvasoj/api/schema.py:262 kanvasoj/api/schema.py:287
#: kanvasoj/api/schema.py:332 kanvasoj/api/schema.py:357
#: kanvasoj/api/schema.py:382 kanvasoj/api/schema.py:407
#: kanvasoj/api/schema.py:432 kanvasoj/api/schema.py:457
#: kombatantoj/admin.py:22 kombatantoj/admin.py:55 kombatantoj/admin.py:153
#: kombatantoj/admin.py:214 kombatantoj/admin.py:272
#: kombatantoj/api/mutation.py:36 komunumoj/api/schema.py:335
#: konferencoj/api/mutations.py:30 kosmo/api/mutations.py:30
#: kosmo/api/mutations.py:182 kosmo/api/schema.py:30 kosmo/api/schema.py:55
#: laborspacoj/api/mutations.py:31 laborspacoj/api/mutations.py:181
#: laborspacoj/api/mutations.py:331 laborspacoj/api/mutations.py:439
#: laborspacoj/api/mutations.py:752 laborspacoj/api/mutations.py:856
#: laborspacoj/api/mutations.py:1230 laborspacoj/api/mutations.py:1485
#: laborspacoj/api/mutations.py:1633 laborspacoj/api/mutations.py:1781
#: laborspacoj/api/mutations.py:1879 laborspacoj/api/mutations.py:1938
#: laborspacoj/api/mutations.py:2274 laborspacoj/api/mutations.py:2382
#: laborspacoj/api/mutations.py:2784 laborspacoj/api/mutations.py:3030
#: laborspacoj/api/mutations.py:3044 laborspacoj/api/mutations.py:3442
#: laborspacoj/api/schema.py:30 laborspacoj/api/schema.py:55
#: laborspacoj/api/schema.py:80 laborspacoj/api/schema.py:160
#: laborspacoj/api/schema.py:196 laborspacoj/api/schema.py:239
#: laborspacoj/api/schema.py:264 laborspacoj/api/schema.py:289
#: laborspacoj/api/schema.py:334 laborspacoj/api/schema.py:359
#: laborspacoj/api/schema.py:384 laborspacoj/api/schema.py:409
#: laborspacoj/api/schema.py:434 laborspacoj/api/schema.py:459
#: mono/api/mutations.py:33 mono/api/mutations.py:185 mono/api/mutations.py:361
#: mono/api/mutations.py:703 mono/api/mutations.py:1211 mono/api/schema.py:30
#: mono/api/schema.py:55 mono/api/schema.py:81 mono/api/schema.py:130
#: mono/api/schema.py:196 objektoj/api/mutations.py:110
#: objektoj/api/mutations.py:673 objektoj/api/mutations.py:776
#: objektoj/api/mutations.py:1154 objektoj/api/mutations.py:1305
#: objektoj/api/schema.py:33 objektoj/api/schema.py:106
#: objektoj/api/schema.py:230 objektoj/api/schema.py:255
#: objektoj/api/schema.py:280 objektoj/api/schema.py:316
#: organizoj/api/mutations.py:32 organizoj/api/mutations.py:180
#: organizoj/api/schema.py:34 organizoj/api/schema.py:59
#: projektoj/api/mutations.py:34 projektoj/api/mutations.py:184
#: projektoj/api/mutations.py:334 projektoj/api/mutations.py:442
#: projektoj/api/mutations.py:796 projektoj/api/mutations.py:900
#: projektoj/api/mutations.py:1301 projektoj/api/mutations.py:1556
#: projektoj/api/mutations.py:1704 projektoj/api/mutations.py:1852
#: projektoj/api/mutations.py:2036 projektoj/api/mutations.py:2407
#: projektoj/api/mutations.py:2515 projektoj/api/mutations.py:2884
#: projektoj/api/mutations.py:3145 projektoj/api/mutations.py:3167
#: projektoj/api/mutations.py:3677 projektoj/api/schema.py:52
#: projektoj/api/schema.py:88 projektoj/api/schema.py:113
#: projektoj/api/schema.py:138 projektoj/api/schema.py:187
#: projektoj/api/schema.py:231 projektoj/api/schema.py:256
#: projektoj/api/schema.py:281 projektoj/api/schema.py:326
#: projektoj/api/schema.py:351 projektoj/api/schema.py:376
#: projektoj/api/schema.py:401 projektoj/api/schema.py:426
#: projektoj/api/schema.py:451 rajtoj/api/mutations.py:30
#: rajtoj/api/mutations.py:178 rajtoj/api/mutations.py:327
#: rajtoj/api/schema.py:30 rajtoj/api/schema.py:55 rajtoj/api/schema.py:80
#: resursoj/api/mutations.py:30 resursoj/api/mutations.py:178
#: resursoj/api/mutations.py:437 resursoj/api/mutations.py:585
#: resursoj/api/mutations.py:733 resursoj/api/mutations.py:836
#: resursoj/api/mutations.py:1074 resursoj/api/mutations.py:1232
#: resursoj/api/mutations.py:1339 resursoj/api/mutations.py:1446
#: resursoj/api/mutations.py:1804 resursoj/api/schema.py:50
#: resursoj/api/schema.py:84 resursoj/api/schema.py:109
#: resursoj/api/schema.py:134 resursoj/api/schema.py:159
#: resursoj/api/schema.py:197 resursoj/api/schema.py:250
#: resursoj/api/schema.py:274 resursoj/api/schema.py:299
#: resursoj/api/schema.py:324 resursoj/api/schema.py:349
#: resursoj/api/schema.py:374 resursoj/api/schema.py:416
#: resursoj/api/schema.py:465 sciigoj/api/mutations.py:30
#: sciigoj/api/mutations.py:178 sciigoj/api/mutations.py:326
#: sciigoj/api/schema.py:30 sciigoj/api/schema.py:55 sciigoj/api/schema.py:79
#: scipovoj/api/mutations.py:30 scipovoj/api/mutations.py:178
#: scipovoj/api/mutations.py:412 scipovoj/api/schema.py:30
#: scipovoj/api/schema.py:55 scipovoj/api/schema.py:97
#: sxablonoj/api/schema.py:30 sxablonoj/api/schema.py:55
#: taskoj/api/mutations.py:39 taskoj/api/mutations.py:187
#: taskoj/api/mutations.py:335 taskoj/api/mutations.py:491
#: taskoj/api/mutations.py:1047 taskoj/api/mutations.py:1151
#: taskoj/api/mutations.py:1634 taskoj/api/mutations.py:1782
#: taskoj/api/mutations.py:1930 taskoj/api/mutations.py:2296
#: taskoj/api/mutations.py:2767 taskoj/api/mutations.py:2875
#: taskoj/api/mutations.py:3325 taskoj/api/mutations.py:3632
#: taskoj/api/mutations.py:3656 taskoj/api/schema.py:52 taskoj/api/schema.py:89
#: taskoj/api/schema.py:114 taskoj/api/schema.py:139 taskoj/api/schema.py:188
#: taskoj/api/schema.py:234 taskoj/api/schema.py:259 taskoj/api/schema.py:284
#: taskoj/api/schema.py:329 taskoj/api/schema.py:354 taskoj/api/schema.py:379
#: taskoj/api/schema.py:404 taskoj/api/schema.py:429 taskoj/api/schema.py:454
#: universo_bazo/api/mutations.py:154 universo_bazo/api/schema.py:30
#: universo_bazo/api/schema.py:55
msgid "Название"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:31 agado/api/mutations.py:179
#: agado/api/mutations.py:327 agado/api/schema.py:32 agado/api/schema.py:57
#: dokumentoj/api/mutations.py:235 dokumentoj/api/mutations.py:383
#: dokumentoj/api/mutations.py:642 dokumentoj/api/mutations.py:790
#: dokumentoj/api/mutations.py:938 dokumentoj/api/mutations.py:1041
#: dokumentoj/api/mutations.py:1279 dokumentoj/api/mutations.py:1437
#: dokumentoj/api/mutations.py:1550 dokumentoj/api/mutations.py:1922
#: dokumentoj/api/mutations.py:2032 dokumentoj/api/schema.py:89
#: dokumentoj/api/schema.py:122 dokumentoj/api/schema.py:147
#: dokumentoj/api/schema.py:172 dokumentoj/api/schema.py:197
#: dokumentoj/api/schema.py:222 dokumentoj/api/schema.py:247
#: dokumentoj/api/schema.py:272 dokumentoj/api/schema.py:315
#: dokumentoj/api/schema.py:337 enketo/api/mutations.py:132
#: enketo/api/mutations.py:324 kanvasoj/api/mutations.py:31
#: kanvasoj/api/mutations.py:181 kanvasoj/api/mutations.py:331
#: kanvasoj/api/mutations.py:431 kanvasoj/api/mutations.py:446
#: kanvasoj/api/mutations.py:814 kanvasoj/api/mutations.py:918
#: kanvasoj/api/mutations.py:1289 kanvasoj/api/mutations.py:1544
#: kanvasoj/api/mutations.py:1692 kanvasoj/api/mutations.py:1840
#: kanvasoj/api/mutations.py:1950 kanvasoj/api/mutations.py:2267
#: kanvasoj/api/mutations.py:2375 kanvasoj/api/mutations.py:2714
#: kanvasoj/api/mutations.py:2920 kanvasoj/api/mutations.py:2933
#: kanvasoj/api/mutations.py:3319 kanvasoj/api/schema.py:32
#: kanvasoj/api/schema.py:57 kanvasoj/api/schema.py:82
#: kanvasoj/api/schema.py:151 kanvasoj/api/schema.py:196
#: kanvasoj/api/schema.py:239 kanvasoj/api/schema.py:264
#: kanvasoj/api/schema.py:289 kanvasoj/api/schema.py:459
#: kosmo/api/mutations.py:31 kosmo/api/mutations.py:183 kosmo/api/schema.py:32
#: kosmo/api/schema.py:57 laborspacoj/api/mutations.py:32
#: laborspacoj/api/mutations.py:182 laborspacoj/api/mutations.py:332
#: laborspacoj/api/mutations.py:440 laborspacoj/api/mutations.py:753
#: laborspacoj/api/mutations.py:857 laborspacoj/api/mutations.py:1231
#: laborspacoj/api/mutations.py:1486 laborspacoj/api/mutations.py:1634
#: laborspacoj/api/mutations.py:1782 laborspacoj/api/mutations.py:1880
#: laborspacoj/api/mutations.py:1939 laborspacoj/api/mutations.py:2275
#: laborspacoj/api/mutations.py:2383 laborspacoj/api/mutations.py:2785
#: laborspacoj/api/mutations.py:3031 laborspacoj/api/mutations.py:3045
#: laborspacoj/api/mutations.py:3443 laborspacoj/api/schema.py:32
#: laborspacoj/api/schema.py:57 laborspacoj/api/schema.py:82
#: laborspacoj/api/schema.py:162 laborspacoj/api/schema.py:198
#: laborspacoj/api/schema.py:241 laborspacoj/api/schema.py:266
#: laborspacoj/api/schema.py:291 laborspacoj/api/schema.py:461
#: mono/api/mutations.py:34 mono/api/mutations.py:186 mono/api/mutations.py:362
#: mono/api/mutations.py:704 mono/api/mutations.py:1212 mono/api/schema.py:32
#: mono/api/schema.py:57 mono/api/schema.py:83 mono/api/schema.py:132
#: mono/api/schema.py:198 objektoj/api/mutations.py:111
#: objektoj/api/mutations.py:674 objektoj/api/mutations.py:777
#: objektoj/api/mutations.py:1155 objektoj/api/mutations.py:1307
#: objektoj/api/schema.py:35 objektoj/api/schema.py:108
#: objektoj/api/schema.py:232 objektoj/api/schema.py:257
#: objektoj/api/schema.py:282 objektoj/api/schema.py:318
#: organizoj/api/mutations.py:33 organizoj/api/mutations.py:181
#: organizoj/api/schema.py:36 organizoj/api/schema.py:61
#: projektoj/api/mutations.py:35 projektoj/api/mutations.py:185
#: projektoj/api/mutations.py:335 projektoj/api/mutations.py:443
#: projektoj/api/mutations.py:797 projektoj/api/mutations.py:901
#: projektoj/api/mutations.py:1302 projektoj/api/mutations.py:1557
#: projektoj/api/mutations.py:1705 projektoj/api/mutations.py:1853
#: projektoj/api/mutations.py:2037 projektoj/api/mutations.py:2408
#: projektoj/api/mutations.py:2516 projektoj/api/mutations.py:2885
#: projektoj/api/mutations.py:3146 projektoj/api/mutations.py:3168
#: projektoj/api/mutations.py:3678 projektoj/api/schema.py:54
#: projektoj/api/schema.py:90 projektoj/api/schema.py:115
#: projektoj/api/schema.py:140 projektoj/api/schema.py:189
#: projektoj/api/schema.py:233 projektoj/api/schema.py:258
#: projektoj/api/schema.py:283 projektoj/api/schema.py:453
#: rajtoj/api/mutations.py:31 rajtoj/api/mutations.py:179
#: rajtoj/api/mutations.py:328 rajtoj/api/schema.py:32 rajtoj/api/schema.py:57
#: rajtoj/api/schema.py:82 resursoj/api/mutations.py:31
#: resursoj/api/mutations.py:179 resursoj/api/mutations.py:438
#: resursoj/api/mutations.py:586 resursoj/api/mutations.py:734
#: resursoj/api/mutations.py:837 resursoj/api/mutations.py:1075
#: resursoj/api/mutations.py:1233 resursoj/api/mutations.py:1340
#: resursoj/api/mutations.py:1447 resursoj/api/mutations.py:1805
#: resursoj/api/mutations.py:1915 resursoj/api/schema.py:52
#: resursoj/api/schema.py:86 resursoj/api/schema.py:111
#: resursoj/api/schema.py:136 resursoj/api/schema.py:161
#: resursoj/api/schema.py:199 resursoj/api/schema.py:252
#: resursoj/api/schema.py:276 resursoj/api/schema.py:301
#: resursoj/api/schema.py:326 resursoj/api/schema.py:351
#: resursoj/api/schema.py:376 resursoj/api/schema.py:418
#: resursoj/api/schema.py:440 sciigoj/api/mutations.py:31
#: sciigoj/api/mutations.py:179 sciigoj/api/mutations.py:327
#: sciigoj/api/schema.py:32 sciigoj/api/schema.py:57
#: scipovoj/api/mutations.py:31 scipovoj/api/mutations.py:179
#: scipovoj/api/mutations.py:413 scipovoj/api/schema.py:32
#: scipovoj/api/schema.py:57 sxablonoj/api/schema.py:32
#: sxablonoj/api/schema.py:57 taskoj/api/mutations.py:40
#: taskoj/api/mutations.py:188 taskoj/api/mutations.py:336
#: taskoj/api/mutations.py:492 taskoj/api/mutations.py:1048
#: taskoj/api/mutations.py:1152 taskoj/api/mutations.py:1635
#: taskoj/api/mutations.py:1783 taskoj/api/mutations.py:1931
#: taskoj/api/mutations.py:2297 taskoj/api/mutations.py:2768
#: taskoj/api/mutations.py:2876 taskoj/api/mutations.py:3326
#: taskoj/api/mutations.py:3633 taskoj/api/mutations.py:3657
#: taskoj/api/schema.py:54 taskoj/api/schema.py:91 taskoj/api/schema.py:116
#: taskoj/api/schema.py:141 taskoj/api/schema.py:190 taskoj/api/schema.py:236
#: taskoj/api/schema.py:261 taskoj/api/schema.py:286 taskoj/api/schema.py:456
#: universo_bazo/api/mutations.py:156 universo_bazo/api/schema.py:32
#: universo_bazo/api/schema.py:57
msgid "Описание"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:32 agado/api/mutations.py:180
#: agado/api/mutations.py:328 akademio/api/mutations.py:30
#: akademio/api/mutations.py:132 akademio/api/mutations.py:262
#: akademio/api/mutations.py:367 dokumentoj/api/mutations.py:52
#: dokumentoj/api/mutations.py:236 dokumentoj/api/mutations.py:384
#: dokumentoj/api/mutations.py:490 dokumentoj/api/mutations.py:643
#: dokumentoj/api/mutations.py:791 dokumentoj/api/mutations.py:939
#: dokumentoj/api/mutations.py:1042 dokumentoj/api/mutations.py:1280
#: dokumentoj/api/mutations.py:1438 dokumentoj/api/mutations.py:1551
#: dokumentoj/api/mutations.py:1663 dokumentoj/api/mutations.py:1923
#: dokumentoj/api/mutations.py:2024 dokumentoj/api/mutations.py:2262
#: dokumentoj/api/mutations.py:3314 enciklopedio/api/mutations.py:30
#: enciklopedio/api/mutations.py:132 enciklopedio/api/mutations.py:262
#: enciklopedio/api/mutations.py:366 enketo/api/mutations.py:31
#: enketo/api/mutations.py:133 enketo/api/mutations.py:327
#: enketo/api/mutations.py:457 enketo/api/mutations.py:611
#: esploradoj/api/mutations.py:33 esploradoj/api/mutations.py:141
#: esploradoj/api/mutations.py:320 esploradoj/api/mutations.py:430
#: esploradoj/api/mutations.py:635 esploradoj/api/mutations.py:787
#: kanvasoj/api/mutations.py:32 kanvasoj/api/mutations.py:182
#: kanvasoj/api/mutations.py:332 kanvasoj/api/mutations.py:447
#: kanvasoj/api/mutations.py:815 kanvasoj/api/mutations.py:919
#: kanvasoj/api/mutations.py:1021 kanvasoj/api/mutations.py:1290
#: kanvasoj/api/mutations.py:1395 kanvasoj/api/mutations.py:1545
#: kanvasoj/api/mutations.py:1693 kanvasoj/api/mutations.py:1841
#: kanvasoj/api/mutations.py:1951 kanvasoj/api/mutations.py:2268
#: kanvasoj/api/mutations.py:2376 kanvasoj/api/mutations.py:2482
#: kanvasoj/api/mutations.py:3320 kanvasoj/api/mutations.py:3425
#: kodo/api/mutations.py:29 kodo/api/mutations.py:131 kodo/api/mutations.py:261
#: kodo/api/mutations.py:366 konferencoj/api/mutations.py:70
#: konferencoj/api/mutations.py:177 konferencoj/api/mutations.py:356
#: konferencoj/api/mutations.py:466 konferencoj/api/mutations.py:671
#: konferencoj/api/mutations.py:823 kosmo/api/mutations.py:32
#: kosmo/api/mutations.py:184 kosmo/api/mutations.py:358
#: laborspacoj/api/mutations.py:33 laborspacoj/api/mutations.py:183
#: laborspacoj/api/mutations.py:333 laborspacoj/api/mutations.py:441
#: laborspacoj/api/mutations.py:754 laborspacoj/api/mutations.py:858
#: laborspacoj/api/mutations.py:960 laborspacoj/api/mutations.py:1232
#: laborspacoj/api/mutations.py:1337 laborspacoj/api/mutations.py:1487
#: laborspacoj/api/mutations.py:1635 laborspacoj/api/mutations.py:1783
#: laborspacoj/api/mutations.py:1940 laborspacoj/api/mutations.py:2276
#: laborspacoj/api/mutations.py:2384 laborspacoj/api/mutations.py:2490
#: laborspacoj/api/mutations.py:3444 laborspacoj/api/mutations.py:3549
#: lokalizo/api/mutations.py:30 lokalizo/api/mutations.py:103
#: lokalizo/api/mutations.py:204 memorkartoj/api/mutations.py:35
#: memorkartoj/api/mutations.py:131 memorkartoj/api/mutations.py:358
#: memorkartoj/api/mutations.py:451 memorkartoj/api/mutations.py:678
#: mesagxilo/api/mutations.py:42 mesagxilo/api/mutations.py:131
#: mesagxilo/api/mutations.py:277 mesagxilo/api/mutations.py:582
#: mesagxilo/api/mutations.py:792 mesagxilo/api/mutations.py:1039
#: mono/api/mutations.py:35 mono/api/mutations.py:187 mono/api/mutations.py:363
#: mono/api/mutations.py:521 mono/api/mutations.py:705
#: mono/api/mutations.py:856 mono/api/mutations.py:1045
#: mono/api/mutations.py:1213 mono/api/mutations.py:1364
#: objektoj/api/mutations.py:96 objektoj/api/mutations.py:675
#: objektoj/api/mutations.py:778 objektoj/api/mutations.py:936
#: objektoj/api/mutations.py:1156 objektoj/api/mutations.py:1309
#: objektoj/api/mutations.py:1453 organizoj/api/mutations.py:34
#: organizoj/api/mutations.py:182 organizoj/api/mutations.py:351
#: premioj/api/mutations.py:31 premioj/api/mutations.py:131
#: premioj/api/mutations.py:225 premioj/api/mutations.py:335
#: premioj/api/mutations.py:479 premioj/api/mutations.py:589
#: profiloj/api/mutations.py:28 projektoj/api/mutations.py:36
#: projektoj/api/mutations.py:186 projektoj/api/mutations.py:336
#: projektoj/api/mutations.py:444 projektoj/api/mutations.py:798
#: projektoj/api/mutations.py:902 projektoj/api/mutations.py:1004
#: projektoj/api/mutations.py:1303 projektoj/api/mutations.py:1408
#: projektoj/api/mutations.py:1558 projektoj/api/mutations.py:1706
#: projektoj/api/mutations.py:1854 projektoj/api/mutations.py:2038
#: projektoj/api/mutations.py:2409 projektoj/api/mutations.py:2517
#: projektoj/api/mutations.py:2623 projektoj/api/mutations.py:3679
#: projektoj/api/mutations.py:3784 rajtoj/api/mutations.py:32
#: rajtoj/api/mutations.py:180 rajtoj/api/mutations.py:329
#: rajtoj/api/mutations.py:544 resursoj/api/mutations.py:32
#: resursoj/api/mutations.py:180 resursoj/api/mutations.py:286
#: resursoj/api/mutations.py:439 resursoj/api/mutations.py:587
#: resursoj/api/mutations.py:735 resursoj/api/mutations.py:838
#: resursoj/api/mutations.py:1076 resursoj/api/mutations.py:1234
#: resursoj/api/mutations.py:1341 resursoj/api/mutations.py:1448
#: resursoj/api/mutations.py:1553 resursoj/api/mutations.py:1806
#: resursoj/api/mutations.py:1907 sciigoj/api/mutations.py:32
#: sciigoj/api/mutations.py:180 sciigoj/api/mutations.py:328
#: scipovoj/api/mutations.py:32 scipovoj/api/mutations.py:180
#: scipovoj/api/mutations.py:327 scipovoj/api/mutations.py:414
#: scipovoj/api/mutations.py:630 tamagocxi/api/mutations.py:31
#: tamagocxi/api/mutations.py:131 tamagocxi/api/mutations.py:225
#: tamagocxi/api/mutations.py:335 tamagocxi/api/mutations.py:479
#: tamagocxi/api/mutations.py:589 taskoj/api/mutations.py:41
#: taskoj/api/mutations.py:189 taskoj/api/mutations.py:337
#: taskoj/api/mutations.py:493 taskoj/api/mutations.py:1049
#: taskoj/api/mutations.py:1153 taskoj/api/mutations.py:1255
#: taskoj/api/mutations.py:1636 taskoj/api/mutations.py:1784
#: taskoj/api/mutations.py:1932 taskoj/api/mutations.py:2298
#: taskoj/api/mutations.py:2769 taskoj/api/mutations.py:2877
#: taskoj/api/mutations.py:2983 universo_bazo/api/mutations.py:36
#: universo_bazo/api/mutations.py:158 universo_bazo/api/mutations.py:271
msgid "Признак удаления записи"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:33 agado/api/mutations.py:181
#: agado/api/mutations.py:329 akademio/api/mutations.py:31
#: akademio/api/mutations.py:133 akademio/api/mutations.py:263
#: akademio/api/mutations.py:368 dokumentoj/api/mutations.py:53
#: dokumentoj/api/mutations.py:237 dokumentoj/api/mutations.py:385
#: dokumentoj/api/mutations.py:491 dokumentoj/api/mutations.py:644
#: dokumentoj/api/mutations.py:792 dokumentoj/api/mutations.py:940
#: dokumentoj/api/mutations.py:1043 dokumentoj/api/mutations.py:1281
#: dokumentoj/api/mutations.py:1439 dokumentoj/api/mutations.py:1552
#: dokumentoj/api/mutations.py:1664 dokumentoj/api/mutations.py:1924
#: dokumentoj/api/mutations.py:2025 dokumentoj/api/mutations.py:2263
#: dokumentoj/api/mutations.py:3315 enciklopedio/api/mutations.py:31
#: enciklopedio/api/mutations.py:133 enciklopedio/api/mutations.py:263
#: enciklopedio/api/mutations.py:367 enketo/api/mutations.py:32
#: enketo/api/mutations.py:134 enketo/api/mutations.py:328
#: enketo/api/mutations.py:458 enketo/api/mutations.py:612
#: esploradoj/api/mutations.py:34 esploradoj/api/mutations.py:142
#: esploradoj/api/mutations.py:321 esploradoj/api/mutations.py:431
#: esploradoj/api/mutations.py:636 esploradoj/api/mutations.py:788
#: kanvasoj/api/mutations.py:33 kanvasoj/api/mutations.py:183
#: kanvasoj/api/mutations.py:333 kanvasoj/api/mutations.py:448
#: kanvasoj/api/mutations.py:816 kanvasoj/api/mutations.py:920
#: kanvasoj/api/mutations.py:1022 kanvasoj/api/mutations.py:1291
#: kanvasoj/api/mutations.py:1396 kanvasoj/api/mutations.py:1546
#: kanvasoj/api/mutations.py:1694 kanvasoj/api/mutations.py:1842
#: kanvasoj/api/mutations.py:1952 kanvasoj/api/mutations.py:2269
#: kanvasoj/api/mutations.py:2377 kanvasoj/api/mutations.py:2483
#: kanvasoj/api/mutations.py:3321 kanvasoj/api/mutations.py:3426
#: kodo/api/mutations.py:30 kodo/api/mutations.py:132 kodo/api/mutations.py:262
#: kodo/api/mutations.py:367 konferencoj/api/mutations.py:71
#: konferencoj/api/mutations.py:178 konferencoj/api/mutations.py:357
#: konferencoj/api/mutations.py:467 konferencoj/api/mutations.py:672
#: konferencoj/api/mutations.py:824 kosmo/api/mutations.py:33
#: kosmo/api/mutations.py:185 kosmo/api/mutations.py:359
#: laborspacoj/api/mutations.py:34 laborspacoj/api/mutations.py:184
#: laborspacoj/api/mutations.py:334 laborspacoj/api/mutations.py:442
#: laborspacoj/api/mutations.py:755 laborspacoj/api/mutations.py:859
#: laborspacoj/api/mutations.py:961 laborspacoj/api/mutations.py:1233
#: laborspacoj/api/mutations.py:1338 laborspacoj/api/mutations.py:1488
#: laborspacoj/api/mutations.py:1636 laborspacoj/api/mutations.py:1784
#: laborspacoj/api/mutations.py:1941 laborspacoj/api/mutations.py:2277
#: laborspacoj/api/mutations.py:2385 laborspacoj/api/mutations.py:2491
#: laborspacoj/api/mutations.py:3445 laborspacoj/api/mutations.py:3550
#: lokalizo/api/mutations.py:104 lokalizo/api/mutations.py:205
#: memorkartoj/api/mutations.py:36 memorkartoj/api/mutations.py:132
#: memorkartoj/api/mutations.py:359 memorkartoj/api/mutations.py:679
#: mesagxilo/api/mutations.py:43 mesagxilo/api/mutations.py:278
#: mesagxilo/api/mutations.py:583 mesagxilo/api/mutations.py:794
#: mesagxilo/api/mutations.py:1040 mono/api/mutations.py:36
#: mono/api/mutations.py:188 mono/api/mutations.py:364
#: mono/api/mutations.py:522 mono/api/mutations.py:706
#: mono/api/mutations.py:857 mono/api/mutations.py:1046
#: mono/api/mutations.py:1214 mono/api/mutations.py:1365
#: objektoj/api/mutations.py:97 objektoj/api/mutations.py:676
#: objektoj/api/mutations.py:779 objektoj/api/mutations.py:937
#: objektoj/api/mutations.py:1157 objektoj/api/mutations.py:1310
#: objektoj/api/mutations.py:1454 organizoj/api/mutations.py:35
#: organizoj/api/mutations.py:183 organizoj/api/mutations.py:352
#: premioj/api/mutations.py:32 premioj/api/mutations.py:132
#: premioj/api/mutations.py:226 premioj/api/mutations.py:336
#: premioj/api/mutations.py:480 premioj/api/mutations.py:590
#: profiloj/api/mutations.py:29 projektoj/api/mutations.py:37
#: projektoj/api/mutations.py:187 projektoj/api/mutations.py:337
#: projektoj/api/mutations.py:445 projektoj/api/mutations.py:799
#: projektoj/api/mutations.py:903 projektoj/api/mutations.py:1005
#: projektoj/api/mutations.py:1304 projektoj/api/mutations.py:1409
#: projektoj/api/mutations.py:1559 projektoj/api/mutations.py:1707
#: projektoj/api/mutations.py:1855 projektoj/api/mutations.py:2039
#: projektoj/api/mutations.py:2410 projektoj/api/mutations.py:2518
#: projektoj/api/mutations.py:2624 projektoj/api/mutations.py:3680
#: projektoj/api/mutations.py:3785 rajtoj/api/mutations.py:33
#: rajtoj/api/mutations.py:181 rajtoj/api/mutations.py:330
#: rajtoj/api/mutations.py:545 resursoj/api/mutations.py:33
#: resursoj/api/mutations.py:181 resursoj/api/mutations.py:287
#: resursoj/api/mutations.py:440 resursoj/api/mutations.py:588
#: resursoj/api/mutations.py:736 resursoj/api/mutations.py:839
#: resursoj/api/mutations.py:1077 resursoj/api/mutations.py:1235
#: resursoj/api/mutations.py:1342 resursoj/api/mutations.py:1449
#: resursoj/api/mutations.py:1554 resursoj/api/mutations.py:1807
#: resursoj/api/mutations.py:1908 sciigoj/api/mutations.py:33
#: sciigoj/api/mutations.py:181 sciigoj/api/mutations.py:329
#: scipovoj/api/mutations.py:33 scipovoj/api/mutations.py:181
#: scipovoj/api/mutations.py:328 scipovoj/api/mutations.py:415
#: scipovoj/api/mutations.py:631 tamagocxi/api/mutations.py:32
#: tamagocxi/api/mutations.py:132 tamagocxi/api/mutations.py:226
#: tamagocxi/api/mutations.py:336 tamagocxi/api/mutations.py:480
#: tamagocxi/api/mutations.py:590 taskoj/api/mutations.py:42
#: taskoj/api/mutations.py:190 taskoj/api/mutations.py:338
#: taskoj/api/mutations.py:494 taskoj/api/mutations.py:1050
#: taskoj/api/mutations.py:1154 taskoj/api/mutations.py:1256
#: taskoj/api/mutations.py:1637 taskoj/api/mutations.py:1785
#: taskoj/api/mutations.py:1933 taskoj/api/mutations.py:2299
#: taskoj/api/mutations.py:2770 taskoj/api/mutations.py:2878
#: taskoj/api/mutations.py:2984 universo_bazo/api/mutations.py:37
#: universo_bazo/api/mutations.py:159 universo_bazo/api/mutations.py:272
msgid "Признак архивной записи"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:34 agado/api/mutations.py:182
#: agado/api/mutations.py:330 akademio/api/mutations.py:32
#: akademio/api/mutations.py:134 akademio/api/mutations.py:264
#: akademio/api/mutations.py:369 dokumentoj/api/mutations.py:54
#: dokumentoj/api/mutations.py:238 dokumentoj/api/mutations.py:386
#: dokumentoj/api/mutations.py:492 dokumentoj/api/mutations.py:645
#: dokumentoj/api/mutations.py:793 dokumentoj/api/mutations.py:941
#: dokumentoj/api/mutations.py:1044 dokumentoj/api/mutations.py:1282
#: dokumentoj/api/mutations.py:1440 dokumentoj/api/mutations.py:1553
#: dokumentoj/api/mutations.py:1665 dokumentoj/api/mutations.py:1925
#: dokumentoj/api/mutations.py:2026 dokumentoj/api/mutations.py:2264
#: dokumentoj/api/mutations.py:3316 enciklopedio/api/mutations.py:32
#: enciklopedio/api/mutations.py:134 enciklopedio/api/mutations.py:264
#: enciklopedio/api/mutations.py:368 enketo/api/mutations.py:33
#: enketo/api/mutations.py:135 enketo/api/mutations.py:329
#: enketo/api/mutations.py:459 enketo/api/mutations.py:613
#: esploradoj/api/mutations.py:35 esploradoj/api/mutations.py:143
#: esploradoj/api/mutations.py:322 esploradoj/api/mutations.py:432
#: esploradoj/api/mutations.py:637 esploradoj/api/mutations.py:789
#: kanvasoj/api/mutations.py:34 kanvasoj/api/mutations.py:184
#: kanvasoj/api/mutations.py:334 kanvasoj/api/mutations.py:449
#: kanvasoj/api/mutations.py:817 kanvasoj/api/mutations.py:921
#: kanvasoj/api/mutations.py:1023 kanvasoj/api/mutations.py:1292
#: kanvasoj/api/mutations.py:1397 kanvasoj/api/mutations.py:1547
#: kanvasoj/api/mutations.py:1695 kanvasoj/api/mutations.py:1843
#: kanvasoj/api/mutations.py:1953 kanvasoj/api/mutations.py:2270
#: kanvasoj/api/mutations.py:2378 kanvasoj/api/mutations.py:2484
#: kanvasoj/api/mutations.py:3322 kanvasoj/api/mutations.py:3427
#: kodo/api/mutations.py:31 kodo/api/mutations.py:133 kodo/api/mutations.py:263
#: kodo/api/mutations.py:368 konferencoj/api/mutations.py:72
#: konferencoj/api/mutations.py:179 konferencoj/api/mutations.py:358
#: konferencoj/api/mutations.py:468 konferencoj/api/mutations.py:673
#: konferencoj/api/mutations.py:825 kosmo/api/mutations.py:34
#: kosmo/api/mutations.py:186 kosmo/api/mutations.py:360
#: laborspacoj/api/mutations.py:35 laborspacoj/api/mutations.py:185
#: laborspacoj/api/mutations.py:335 laborspacoj/api/mutations.py:443
#: laborspacoj/api/mutations.py:756 laborspacoj/api/mutations.py:860
#: laborspacoj/api/mutations.py:962 laborspacoj/api/mutations.py:1234
#: laborspacoj/api/mutations.py:1339 laborspacoj/api/mutations.py:1489
#: laborspacoj/api/mutations.py:1637 laborspacoj/api/mutations.py:1785
#: laborspacoj/api/mutations.py:1942 laborspacoj/api/mutations.py:2278
#: laborspacoj/api/mutations.py:2386 laborspacoj/api/mutations.py:2492
#: laborspacoj/api/mutations.py:3446 laborspacoj/api/mutations.py:3551
#: lokalizo/api/mutations.py:105 lokalizo/api/mutations.py:206
#: memorkartoj/api/mutations.py:37 memorkartoj/api/mutations.py:133
#: memorkartoj/api/mutations.py:360 memorkartoj/api/mutations.py:680
#: mesagxilo/api/mutations.py:44 mesagxilo/api/mutations.py:279
#: mesagxilo/api/mutations.py:584 mesagxilo/api/mutations.py:795
#: mesagxilo/api/mutations.py:1041 mono/api/mutations.py:37
#: mono/api/mutations.py:189 mono/api/mutations.py:365
#: mono/api/mutations.py:523 mono/api/mutations.py:707
#: mono/api/mutations.py:858 mono/api/mutations.py:1047
#: mono/api/mutations.py:1215 mono/api/mutations.py:1366
#: objektoj/api/mutations.py:98 objektoj/api/mutations.py:677
#: objektoj/api/mutations.py:780 objektoj/api/mutations.py:938
#: objektoj/api/mutations.py:1158 objektoj/api/mutations.py:1311
#: objektoj/api/mutations.py:1455 organizoj/api/mutations.py:36
#: organizoj/api/mutations.py:184 organizoj/api/mutations.py:353
#: premioj/api/mutations.py:33 premioj/api/mutations.py:133
#: premioj/api/mutations.py:227 premioj/api/mutations.py:337
#: premioj/api/mutations.py:481 premioj/api/mutations.py:591
#: profiloj/api/mutations.py:30 projektoj/api/mutations.py:38
#: projektoj/api/mutations.py:188 projektoj/api/mutations.py:338
#: projektoj/api/mutations.py:446 projektoj/api/mutations.py:800
#: projektoj/api/mutations.py:904 projektoj/api/mutations.py:1006
#: projektoj/api/mutations.py:1305 projektoj/api/mutations.py:1410
#: projektoj/api/mutations.py:1560 projektoj/api/mutations.py:1708
#: projektoj/api/mutations.py:1856 projektoj/api/mutations.py:2040
#: projektoj/api/mutations.py:2411 projektoj/api/mutations.py:2519
#: projektoj/api/mutations.py:2625 projektoj/api/mutations.py:3681
#: projektoj/api/mutations.py:3786 rajtoj/api/mutations.py:34
#: rajtoj/api/mutations.py:182 rajtoj/api/mutations.py:331
#: rajtoj/api/mutations.py:546 resursoj/api/mutations.py:34
#: resursoj/api/mutations.py:182 resursoj/api/mutations.py:288
#: resursoj/api/mutations.py:441 resursoj/api/mutations.py:589
#: resursoj/api/mutations.py:737 resursoj/api/mutations.py:840
#: resursoj/api/mutations.py:1078 resursoj/api/mutations.py:1236
#: resursoj/api/mutations.py:1343 resursoj/api/mutations.py:1450
#: resursoj/api/mutations.py:1555 resursoj/api/mutations.py:1808
#: resursoj/api/mutations.py:1909 sciigoj/api/mutations.py:34
#: sciigoj/api/mutations.py:182 sciigoj/api/mutations.py:330
#: scipovoj/api/mutations.py:34 scipovoj/api/mutations.py:182
#: scipovoj/api/mutations.py:329 scipovoj/api/mutations.py:416
#: scipovoj/api/mutations.py:632 tamagocxi/api/mutations.py:33
#: tamagocxi/api/mutations.py:133 tamagocxi/api/mutations.py:227
#: tamagocxi/api/mutations.py:337 tamagocxi/api/mutations.py:481
#: tamagocxi/api/mutations.py:591 taskoj/api/mutations.py:43
#: taskoj/api/mutations.py:191 taskoj/api/mutations.py:339
#: taskoj/api/mutations.py:495 taskoj/api/mutations.py:1051
#: taskoj/api/mutations.py:1155 taskoj/api/mutations.py:1257
#: taskoj/api/mutations.py:1638 taskoj/api/mutations.py:1786
#: taskoj/api/mutations.py:1934 taskoj/api/mutations.py:2300
#: taskoj/api/mutations.py:2771 taskoj/api/mutations.py:2879
#: taskoj/api/mutations.py:2985 universo_bazo/api/mutations.py:38
#: universo_bazo/api/mutations.py:160 universo_bazo/api/mutations.py:273
msgid "Признак опубликованной записи"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:35 agado/api/mutations.py:183
#: agado/api/mutations.py:331 dokumentoj/api/mutation1c.py:427
#: dokumentoj/api/mutations.py:239 dokumentoj/api/mutations.py:646
#: dokumentoj/api/mutations.py:794 dokumentoj/api/mutations.py:1045
#: kanvasoj/api/mutations.py:35 kanvasoj/api/mutations.py:185
#: kanvasoj/api/mutations.py:1548 kanvasoj/api/mutations.py:1696
#: kosmo/api/mutations.py:35 kosmo/api/mutations.py:188
#: laborspacoj/api/mutations.py:36 laborspacoj/api/mutations.py:186
#: laborspacoj/api/mutations.py:1490 laborspacoj/api/mutations.py:1638
#: mono/api/mutations.py:38 mono/api/mutations.py:190 mono/api/mutations.py:708
#: mono/api/mutations.py:1216 organizoj/api/mutations.py:37
#: organizoj/api/mutations.py:185 projektoj/api/mutations.py:39
#: projektoj/api/mutations.py:189 projektoj/api/mutations.py:1561
#: projektoj/api/mutations.py:1709 rajtoj/api/mutations.py:35
#: rajtoj/api/mutations.py:183 rajtoj/api/mutations.py:334
#: resursoj/api/mutations.py:35 resursoj/api/mutations.py:442
#: resursoj/api/mutations.py:590 resursoj/api/mutations.py:841
#: sciigoj/api/mutations.py:35 sciigoj/api/mutations.py:183
#: sciigoj/api/mutations.py:331 scipovoj/api/mutations.py:35
#: scipovoj/api/mutations.py:183 scipovoj/api/mutations.py:417
#: taskoj/api/mutations.py:44 taskoj/api/mutations.py:192
#: taskoj/api/mutations.py:1639 taskoj/api/mutations.py:1787
msgid "Список параллельных миров"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:52 agado/api/mutations.py:55
#: agado/api/mutations.py:200 agado/api/mutations.py:203
#: agado/api/mutations.py:352 agado/api/mutations.py:355
#: akademio/api/mutations.py:58 akademio/api/mutations.py:61
#: akademio/api/mutations.py:151 akademio/api/mutations.py:154
#: akademio/api/mutations.py:290 akademio/api/mutations.py:293
#: akademio/api/mutations.py:387 akademio/api/mutations.py:390
#: dokumentoj/api/mutations.py:78 dokumentoj/api/mutations.py:83
#: dokumentoj/api/mutations.py:256 dokumentoj/api/mutations.py:259
#: dokumentoj/api/mutations.py:402 dokumentoj/api/mutations.py:405
#: dokumentoj/api/mutations.py:514 dokumentoj/api/mutations.py:517
#: dokumentoj/api/mutations.py:663 dokumentoj/api/mutations.py:666
#: dokumentoj/api/mutations.py:811 dokumentoj/api/mutations.py:814
#: dokumentoj/api/mutations.py:957 dokumentoj/api/mutations.py:960
#: dokumentoj/api/mutations.py:1068 dokumentoj/api/mutations.py:1071
#: dokumentoj/api/mutations.py:1302 dokumentoj/api/mutations.py:1305
#: dokumentoj/api/mutations.py:1456 dokumentoj/api/mutations.py:1459
#: dokumentoj/api/mutations.py:1569 dokumentoj/api/mutations.py:1572
#: dokumentoj/api/mutations.py:1694 dokumentoj/api/mutations.py:1697
#: dokumentoj/api/mutations.py:1941 dokumentoj/api/mutations.py:1944
#: dokumentoj/api/mutations.py:2052 dokumentoj/api/mutations.py:2055
#: enciklopedio/api/mutations.py:58 enciklopedio/api/mutations.py:61
#: enciklopedio/api/mutations.py:151 enciklopedio/api/mutations.py:154
#: enciklopedio/api/mutations.py:290 enciklopedio/api/mutations.py:293
#: enciklopedio/api/mutations.py:386 enciklopedio/api/mutations.py:389
#: enketo/api/mutations.py:59 enketo/api/mutations.py:62
#: enketo/api/mutations.py:158 enketo/api/mutations.py:161
#: enketo/api/mutations.py:370 enketo/api/mutations.py:373
#: enketo/api/mutations.py:481 enketo/api/mutations.py:484
#: enketo/api/mutations.py:631 enketo/api/mutations.py:634
#: esploradoj/api/mutations.py:61 esploradoj/api/mutations.py:64
#: esploradoj/api/mutations.py:161 esploradoj/api/mutations.py:164
#: esploradoj/api/mutations.py:348 esploradoj/api/mutations.py:351
#: esploradoj/api/mutations.py:453 esploradoj/api/mutations.py:456
#: esploradoj/api/mutations.py:656 esploradoj/api/mutations.py:659
#: esploradoj/api/mutations.py:808 esploradoj/api/mutations.py:811
#: kanvasoj/api/mutations.py:52 kanvasoj/api/mutations.py:55
#: kanvasoj/api/mutations.py:202 kanvasoj/api/mutations.py:205
#: kanvasoj/api/mutations.py:350 kanvasoj/api/mutations.py:353
#: kanvasoj/api/mutations.py:510 kanvasoj/api/mutations.py:513
#: kanvasoj/api/mutations.py:833 kanvasoj/api/mutations.py:836
#: kanvasoj/api/mutations.py:937 kanvasoj/api/mutations.py:940
#: kanvasoj/api/mutations.py:1063 kanvasoj/api/mutations.py:1066
#: kanvasoj/api/mutations.py:1308 kanvasoj/api/mutations.py:1311
#: kanvasoj/api/mutations.py:1416 kanvasoj/api/mutations.py:1419
#: kanvasoj/api/mutations.py:1565 kanvasoj/api/mutations.py:1568
#: kanvasoj/api/mutations.py:1713 kanvasoj/api/mutations.py:1716
#: kanvasoj/api/mutations.py:1859 kanvasoj/api/mutations.py:1862
#: kanvasoj/api/mutations.py:2000 kanvasoj/api/mutations.py:2003
#: kanvasoj/api/mutations.py:2286 kanvasoj/api/mutations.py:2289
#: kanvasoj/api/mutations.py:2394 kanvasoj/api/mutations.py:2397
#: kanvasoj/api/mutations.py:2522 kanvasoj/api/mutations.py:2525
#: kanvasoj/api/mutations.py:3338 kanvasoj/api/mutations.py:3341
#: kanvasoj/api/mutations.py:3446 kanvasoj/api/mutations.py:3449
#: kodo/api/mutations.py:57 kodo/api/mutations.py:60 kodo/api/mutations.py:150
#: kodo/api/mutations.py:153 kodo/api/mutations.py:289
#: kodo/api/mutations.py:292 kodo/api/mutations.py:386
#: kodo/api/mutations.py:389 konferencoj/api/mutations.py:98
#: konferencoj/api/mutations.py:101 konferencoj/api/mutations.py:197
#: konferencoj/api/mutations.py:200 konferencoj/api/mutations.py:384
#: konferencoj/api/mutations.py:387 konferencoj/api/mutations.py:489
#: konferencoj/api/mutations.py:492 konferencoj/api/mutations.py:692
#: konferencoj/api/mutations.py:695 konferencoj/api/mutations.py:844
#: konferencoj/api/mutations.py:847 kosmo/api/mutations.py:52
#: kosmo/api/mutations.py:55 kosmo/api/mutations.py:206
#: kosmo/api/mutations.py:209 kosmo/api/mutations.py:378
#: kosmo/api/mutations.py:381 laborspacoj/api/mutations.py:53
#: laborspacoj/api/mutations.py:56 laborspacoj/api/mutations.py:203
#: laborspacoj/api/mutations.py:206 laborspacoj/api/mutations.py:351
#: laborspacoj/api/mutations.py:354 laborspacoj/api/mutations.py:502
#: laborspacoj/api/mutations.py:505 laborspacoj/api/mutations.py:772
#: laborspacoj/api/mutations.py:775 laborspacoj/api/mutations.py:876
#: laborspacoj/api/mutations.py:879 laborspacoj/api/mutations.py:1002
#: laborspacoj/api/mutations.py:1005 laborspacoj/api/mutations.py:1250
#: laborspacoj/api/mutations.py:1253 laborspacoj/api/mutations.py:1358
#: laborspacoj/api/mutations.py:1361 laborspacoj/api/mutations.py:1507
#: laborspacoj/api/mutations.py:1510 laborspacoj/api/mutations.py:1655
#: laborspacoj/api/mutations.py:1658 laborspacoj/api/mutations.py:1801
#: laborspacoj/api/mutations.py:1804 laborspacoj/api/mutations.py:1996
#: laborspacoj/api/mutations.py:1999 laborspacoj/api/mutations.py:2294
#: laborspacoj/api/mutations.py:2297 laborspacoj/api/mutations.py:2402
#: laborspacoj/api/mutations.py:2405 laborspacoj/api/mutations.py:2541
#: laborspacoj/api/mutations.py:2544 laborspacoj/api/mutations.py:3462
#: laborspacoj/api/mutations.py:3465 laborspacoj/api/mutations.py:3570
#: laborspacoj/api/mutations.py:3573 lokalizo/api/mutations.py:49
#: lokalizo/api/mutations.py:131 lokalizo/api/mutations.py:134
#: lokalizo/api/mutations.py:223 lokalizo/api/mutations.py:226
#: memorkartoj/api/mutations.py:59 memorkartoj/api/mutations.py:62
#: memorkartoj/api/mutations.py:165 memorkartoj/api/mutations.py:168
#: memorkartoj/api/mutations.py:382 memorkartoj/api/mutations.py:385
#: memorkartoj/api/mutations.py:475 memorkartoj/api/mutations.py:706
#: memorkartoj/api/mutations.py:709 mesagxilo/api/mutations.py:61
#: mesagxilo/api/mutations.py:64 mesagxilo/api/mutations.py:150
#: mesagxilo/api/mutations.py:341 mesagxilo/api/mutations.py:344
#: mesagxilo/api/mutations.py:604 mesagxilo/api/mutations.py:607
#: mesagxilo/api/mutations.py:836 mesagxilo/api/mutations.py:839
#: mesagxilo/api/mutations.py:1060 mesagxilo/api/mutations.py:1064
#: mono/api/mutations.py:55 mono/api/mutations.py:58 mono/api/mutations.py:209
#: mono/api/mutations.py:212 mono/api/mutations.py:386
#: mono/api/mutations.py:389 mono/api/mutations.py:548
#: mono/api/mutations.py:551 mono/api/mutations.py:725
#: mono/api/mutations.py:728 mono/api/mutations.py:883
#: mono/api/mutations.py:886 mono/api/mutations.py:1070
#: mono/api/mutations.py:1073 mono/api/mutations.py:1233
#: mono/api/mutations.py:1236 mono/api/mutations.py:1392
#: mono/api/mutations.py:1395 objektoj/api/mutations.py:155
#: objektoj/api/mutations.py:158 objektoj/api/mutations.py:693
#: objektoj/api/mutations.py:696 objektoj/api/mutations.py:796
#: objektoj/api/mutations.py:799 objektoj/api/mutations.py:967
#: objektoj/api/mutations.py:970 objektoj/api/mutations.py:1178
#: objektoj/api/mutations.py:1181 objektoj/api/mutations.py:1327
#: objektoj/api/mutations.py:1330 objektoj/api/mutations.py:1515
#: objektoj/api/mutations.py:1518 organizoj/api/mutations.py:54
#: organizoj/api/mutations.py:57 organizoj/api/mutations.py:204
#: organizoj/api/mutations.py:207 organizoj/api/mutations.py:373
#: organizoj/api/mutations.py:376 premioj/api/mutations.py:62
#: premioj/api/mutations.py:65 premioj/api/mutations.py:159
#: premioj/api/mutations.py:162 premioj/api/mutations.py:259
#: premioj/api/mutations.py:262 premioj/api/mutations.py:356
#: premioj/api/mutations.py:359 premioj/api/mutations.py:513
#: premioj/api/mutations.py:516 premioj/api/mutations.py:610
#: premioj/api/mutations.py:613 profiloj/api/mutations.py:47
#: profiloj/api/mutations.py:50 projektoj/api/mutations.py:56
#: projektoj/api/mutations.py:59 projektoj/api/mutations.py:206
#: projektoj/api/mutations.py:209 projektoj/api/mutations.py:354
#: projektoj/api/mutations.py:357 projektoj/api/mutations.py:499
#: projektoj/api/mutations.py:502 projektoj/api/mutations.py:816
#: projektoj/api/mutations.py:819 projektoj/api/mutations.py:920
#: projektoj/api/mutations.py:923 projektoj/api/mutations.py:1039
#: projektoj/api/mutations.py:1042 projektoj/api/mutations.py:1321
#: projektoj/api/mutations.py:1324 projektoj/api/mutations.py:1429
#: projektoj/api/mutations.py:1432 projektoj/api/mutations.py:1578
#: projektoj/api/mutations.py:1581 projektoj/api/mutations.py:1726
#: projektoj/api/mutations.py:1729 projektoj/api/mutations.py:1872
#: projektoj/api/mutations.py:1875 projektoj/api/mutations.py:2088
#: projektoj/api/mutations.py:2091 projektoj/api/mutations.py:2427
#: projektoj/api/mutations.py:2430 projektoj/api/mutations.py:2535
#: projektoj/api/mutations.py:2538 projektoj/api/mutations.py:2656
#: projektoj/api/mutations.py:2659 projektoj/api/mutations.py:3697
#: projektoj/api/mutations.py:3700 projektoj/api/mutations.py:3805
#: projektoj/api/mutations.py:3808 rajtoj/api/mutations.py:52
#: rajtoj/api/mutations.py:55 rajtoj/api/mutations.py:200
#: rajtoj/api/mutations.py:203 rajtoj/api/mutations.py:352
#: rajtoj/api/mutations.py:355 rajtoj/api/mutations.py:570
#: rajtoj/api/mutations.py:573 resursoj/api/mutations.py:52
#: resursoj/api/mutations.py:55 resursoj/api/mutations.py:198
#: resursoj/api/mutations.py:201 resursoj/api/mutations.py:310
#: resursoj/api/mutations.py:313 resursoj/api/mutations.py:459
#: resursoj/api/mutations.py:462 resursoj/api/mutations.py:607
#: resursoj/api/mutations.py:610 resursoj/api/mutations.py:753
#: resursoj/api/mutations.py:756 resursoj/api/mutations.py:864
#: resursoj/api/mutations.py:867 resursoj/api/mutations.py:1098
#: resursoj/api/mutations.py:1101 resursoj/api/mutations.py:1252
#: resursoj/api/mutations.py:1255 resursoj/api/mutations.py:1359
#: resursoj/api/mutations.py:1362 resursoj/api/mutations.py:1466
#: resursoj/api/mutations.py:1469 resursoj/api/mutations.py:1586
#: resursoj/api/mutations.py:1589 resursoj/api/mutations.py:1824
#: resursoj/api/mutations.py:1827 resursoj/api/mutations.py:1935
#: resursoj/api/mutations.py:1938 sciigoj/api/mutations.py:52
#: sciigoj/api/mutations.py:55 sciigoj/api/mutations.py:200
#: sciigoj/api/mutations.py:203 sciigoj/api/mutations.py:352
#: sciigoj/api/mutations.py:355 scipovoj/api/mutations.py:52
#: scipovoj/api/mutations.py:55 scipovoj/api/mutations.py:200
#: scipovoj/api/mutations.py:203 scipovoj/api/mutations.py:345
#: scipovoj/api/mutations.py:348 scipovoj/api/mutations.py:438
#: scipovoj/api/mutations.py:441 scipovoj/api/mutations.py:653
#: scipovoj/api/mutations.py:656 tamagocxi/api/mutations.py:62
#: tamagocxi/api/mutations.py:65 tamagocxi/api/mutations.py:159
#: tamagocxi/api/mutations.py:162 tamagocxi/api/mutations.py:259
#: tamagocxi/api/mutations.py:262 tamagocxi/api/mutations.py:356
#: tamagocxi/api/mutations.py:359 tamagocxi/api/mutations.py:513
#: tamagocxi/api/mutations.py:516 tamagocxi/api/mutations.py:610
#: tamagocxi/api/mutations.py:613 taskoj/api/mutations.py:61
#: taskoj/api/mutations.py:64 taskoj/api/mutations.py:209
#: taskoj/api/mutations.py:212 taskoj/api/mutations.py:355
#: taskoj/api/mutations.py:358 taskoj/api/mutations.py:554
#: taskoj/api/mutations.py:560 taskoj/api/mutations.py:1067
#: taskoj/api/mutations.py:1070 taskoj/api/mutations.py:1171
#: taskoj/api/mutations.py:1174 taskoj/api/mutations.py:1327
#: taskoj/api/mutations.py:1330 taskoj/api/mutations.py:1656
#: taskoj/api/mutations.py:1659 taskoj/api/mutations.py:1804
#: taskoj/api/mutations.py:1807 taskoj/api/mutations.py:1950
#: taskoj/api/mutations.py:1953 taskoj/api/mutations.py:2358
#: taskoj/api/mutations.py:2361 taskoj/api/mutations.py:2787
#: taskoj/api/mutations.py:2790 taskoj/api/mutations.py:2895
#: taskoj/api/mutations.py:2898 taskoj/api/mutations.py:3054
#: taskoj/api/mutations.py:3057 universo_bazo/api/mutations.py:54
#: universo_bazo/api/mutations.py:57 universo_bazo/api/mutations.py:176
#: universo_bazo/api/mutations.py:179 universo_bazo/api/mutations.py:290
#: universo_bazo/api/mutations.py:293
msgid "При создании записи не допустимо указание поля"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:59 agado/api/mutations.py:63
#: agado/api/mutations.py:207 agado/api/mutations.py:211
#: agado/api/mutations.py:359 agado/api/mutations.py:363
#: agado/api/mutations.py:381 dokumentoj/api/mutation1c.py:1904
#: dokumentoj/api/mutations.py:68 dokumentoj/api/mutations.py:73
#: dokumentoj/api/mutations.py:263 dokumentoj/api/mutations.py:267
#: dokumentoj/api/mutations.py:409 dokumentoj/api/mutations.py:413
#: dokumentoj/api/mutations.py:670 dokumentoj/api/mutations.py:674
#: dokumentoj/api/mutations.py:818 dokumentoj/api/mutations.py:822
#: dokumentoj/api/mutations.py:964 dokumentoj/api/mutations.py:1075
#: dokumentoj/api/mutations.py:1079 dokumentoj/api/mutations.py:1097
#: dokumentoj/api/mutations.py:1309 dokumentoj/api/mutations.py:1312
#: dokumentoj/api/mutations.py:1463 dokumentoj/api/mutations.py:1576
#: dokumentoj/api/mutations.py:1708 dokumentoj/api/mutations.py:1732
#: dokumentoj/api/mutations.py:1759 dokumentoj/api/mutations.py:1773
#: dokumentoj/api/mutations.py:1948 dokumentoj/api/mutations.py:2640
#: dokumentoj/api/mutations.py:2645 dokumentoj/api/mutations.py:2660
#: dokumentoj/api/mutations.py:2665 dokumentoj/api/mutations.py:2670
#: dokumentoj/api/mutations.py:2675 dokumentoj/api/mutations.py:2680
#: dokumentoj/api/mutations.py:2685 dokumentoj/api/mutations.py:2690
#: dokumentoj/api/mutations.py:2695 dokumentoj/api/mutations.py:2700
#: dokumentoj/api/mutations.py:2705 dokumentoj/api/mutations.py:2710
#: dokumentoj/api/mutations.py:4462 dokumentoj/api/mutations.py:5228
#: dokumentoj/api/mutations.py:5283 dokumentoj/api/mutations.py:5288
#: dokumentoj/api/mutations.py:5303 dokumentoj/api/mutations.py:5308
#: dokumentoj/api/mutations.py:5313 dokumentoj/api/mutations.py:5318
#: dokumentoj/api/mutations.py:5323 dokumentoj/api/mutations.py:5328
#: dokumentoj/api/mutations.py:5333 dokumentoj/api/mutations.py:5338
#: dokumentoj/api/mutations.py:5343 dokumentoj/api/mutations.py:5348
#: dokumentoj/api/mutations.py:5392 kanvasoj/api/mutations.py:59
#: kanvasoj/api/mutations.py:63 kanvasoj/api/mutations.py:209
#: kanvasoj/api/mutations.py:213 kanvasoj/api/mutations.py:357
#: kanvasoj/api/mutations.py:517 kanvasoj/api/mutations.py:521
#: kanvasoj/api/mutations.py:553 kanvasoj/api/mutations.py:563
#: kanvasoj/api/mutations.py:634 kanvasoj/api/mutations.py:840
#: kanvasoj/api/mutations.py:944 kanvasoj/api/mutations.py:1058
#: kanvasoj/api/mutations.py:1108 kanvasoj/api/mutations.py:1118
#: kanvasoj/api/mutations.py:1315 kanvasoj/api/mutations.py:1430
#: kanvasoj/api/mutations.py:1440 kanvasoj/api/mutations.py:1450
#: kanvasoj/api/mutations.py:1572 kanvasoj/api/mutations.py:1576
#: kanvasoj/api/mutations.py:1720 kanvasoj/api/mutations.py:1724
#: kanvasoj/api/mutations.py:1866 kanvasoj/api/mutations.py:1995
#: kanvasoj/api/mutations.py:2007 kanvasoj/api/mutations.py:2011
#: kanvasoj/api/mutations.py:2015 kanvasoj/api/mutations.py:2048
#: kanvasoj/api/mutations.py:2058 kanvasoj/api/mutations.py:2106
#: kanvasoj/api/mutations.py:2293 kanvasoj/api/mutations.py:2297
#: kanvasoj/api/mutations.py:2401 kanvasoj/api/mutations.py:2405
#: kanvasoj/api/mutations.py:2517 kanvasoj/api/mutations.py:2567
#: kanvasoj/api/mutations.py:2577 kanvasoj/api/mutations.py:2744
#: kanvasoj/api/mutations.py:2748 kanvasoj/api/mutations.py:2752
#: kanvasoj/api/mutations.py:2788 kanvasoj/api/mutations.py:2798
#: kanvasoj/api/mutations.py:2809 kanvasoj/api/mutations.py:2819
#: kanvasoj/api/mutations.py:2823 kanvasoj/api/mutations.py:2839
#: kanvasoj/api/mutations.py:2969 kanvasoj/api/mutations.py:2973
#: kanvasoj/api/mutations.py:3006 kanvasoj/api/mutations.py:3016
#: kanvasoj/api/mutations.py:3066 kanvasoj/api/mutations.py:3076
#: kanvasoj/api/mutations.py:3117 kanvasoj/api/mutations.py:3125
#: kanvasoj/api/mutations.py:3132 kanvasoj/api/mutations.py:3161
#: kanvasoj/api/mutations.py:3211 kanvasoj/api/mutations.py:3230
#: kanvasoj/api/mutations.py:3345 kanvasoj/api/mutations.py:3460
#: kanvasoj/api/mutations.py:3470 kanvasoj/api/mutations.py:3480
#: kombatantoj/api/mutation.py:57 kombatantoj/api/mutation.py:63
#: kombatantoj/api/mutation.py:427 kombatantoj/api/mutation.py:445
#: kombatantoj/api/mutation.py:471 kosmo/api/mutations.py:59
#: kosmo/api/mutations.py:63 kosmo/api/mutations.py:67
#: kosmo/api/mutations.py:213 kosmo/api/mutations.py:217
#: kosmo/api/mutations.py:221 kosmo/api/mutations.py:246
#: kosmo/api/mutations.py:314 kosmo/api/mutations.py:392
#: laborspacoj/api/mutations.py:60 laborspacoj/api/mutations.py:64
#: laborspacoj/api/mutations.py:210 laborspacoj/api/mutations.py:214
#: laborspacoj/api/mutations.py:358 laborspacoj/api/mutations.py:509
#: laborspacoj/api/mutations.py:513 laborspacoj/api/mutations.py:545
#: laborspacoj/api/mutations.py:555 laborspacoj/api/mutations.py:601
#: laborspacoj/api/mutations.py:779 laborspacoj/api/mutations.py:883
#: laborspacoj/api/mutations.py:997 laborspacoj/api/mutations.py:1047
#: laborspacoj/api/mutations.py:1057 laborspacoj/api/mutations.py:1257
#: laborspacoj/api/mutations.py:1372 laborspacoj/api/mutations.py:1382
#: laborspacoj/api/mutations.py:1392 laborspacoj/api/mutations.py:1514
#: laborspacoj/api/mutations.py:1518 laborspacoj/api/mutations.py:1662
#: laborspacoj/api/mutations.py:1666 laborspacoj/api/mutations.py:1808
#: laborspacoj/api/mutations.py:1981 laborspacoj/api/mutations.py:1983
#: laborspacoj/api/mutations.py:2003 laborspacoj/api/mutations.py:2007
#: laborspacoj/api/mutations.py:2011 laborspacoj/api/mutations.py:2044
#: laborspacoj/api/mutations.py:2054 laborspacoj/api/mutations.py:2301
#: laborspacoj/api/mutations.py:2305 laborspacoj/api/mutations.py:2409
#: laborspacoj/api/mutations.py:2413 laborspacoj/api/mutations.py:2529
#: laborspacoj/api/mutations.py:2590 laborspacoj/api/mutations.py:2600
#: laborspacoj/api/mutations.py:2841 laborspacoj/api/mutations.py:2845
#: laborspacoj/api/mutations.py:2849 laborspacoj/api/mutations.py:2885
#: laborspacoj/api/mutations.py:2895 laborspacoj/api/mutations.py:2906
#: laborspacoj/api/mutations.py:2916 laborspacoj/api/mutations.py:2920
#: laborspacoj/api/mutations.py:2936 laborspacoj/api/mutations.py:3105
#: laborspacoj/api/mutations.py:3109 laborspacoj/api/mutations.py:3142
#: laborspacoj/api/mutations.py:3152 laborspacoj/api/mutations.py:3190
#: laborspacoj/api/mutations.py:3200 laborspacoj/api/mutations.py:3241
#: laborspacoj/api/mutations.py:3249 laborspacoj/api/mutations.py:3256
#: laborspacoj/api/mutations.py:3285 laborspacoj/api/mutations.py:3334
#: laborspacoj/api/mutations.py:3353 laborspacoj/api/mutations.py:3469
#: laborspacoj/api/mutations.py:3584 laborspacoj/api/mutations.py:3594
#: laborspacoj/api/mutations.py:3604 mono/api/mutations.py:62
#: mono/api/mutations.py:66 mono/api/mutations.py:70 mono/api/mutations.py:216
#: mono/api/mutations.py:220 mono/api/mutations.py:224
#: mono/api/mutations.py:249 mono/api/mutations.py:393
#: mono/api/mutations.py:397 mono/api/mutations.py:408
#: mono/api/mutations.py:418 mono/api/mutations.py:562
#: mono/api/mutations.py:572 mono/api/mutations.py:732
#: mono/api/mutations.py:736 mono/api/mutations.py:740
#: mono/api/mutations.py:897 mono/api/mutations.py:907
#: mono/api/mutations.py:921 mono/api/mutations.py:931
#: mono/api/mutations.py:1084 mono/api/mutations.py:1098
#: mono/api/mutations.py:1108 mono/api/mutations.py:1240
#: mono/api/mutations.py:1244 mono/api/mutations.py:1248
#: mono/api/mutations.py:1406 mono/api/mutations.py:1416
#: mono/api/mutations.py:1430 mono/api/mutations.py:1443
#: mono/api/mutations.py:1453 mono/api/mutations.py:1509
#: mono/api/mutations.py:1523 mono/api/mutations.py:1536
#: mono/api/mutations.py:1546 objektoj/api/mutations.py:162
#: objektoj/api/mutations.py:173 objektoj/api/mutations.py:191
#: objektoj/api/mutations.py:700 objektoj/api/mutations.py:803
#: objektoj/api/mutations.py:908 objektoj/api/mutations.py:922
#: objektoj/api/mutations.py:981 objektoj/api/mutations.py:995
#: objektoj/api/mutations.py:1185 objektoj/api/mutations.py:1189
#: objektoj/api/mutations.py:1334 objektoj/api/mutations.py:1729
#: objektoj/api/mutations.py:1784 organizoj/api/mutations.py:61
#: organizoj/api/mutations.py:65 organizoj/api/mutations.py:211
#: organizoj/api/mutations.py:215 projektoj/api/mutations.py:63
#: projektoj/api/mutations.py:67 projektoj/api/mutations.py:213
#: projektoj/api/mutations.py:217 projektoj/api/mutations.py:361
#: projektoj/api/mutations.py:506 projektoj/api/mutations.py:510
#: projektoj/api/mutations.py:542 projektoj/api/mutations.py:552
#: projektoj/api/mutations.py:613 projektoj/api/mutations.py:823
#: projektoj/api/mutations.py:927 projektoj/api/mutations.py:1076
#: projektoj/api/mutations.py:1094 projektoj/api/mutations.py:1104
#: projektoj/api/mutations.py:1328 projektoj/api/mutations.py:1443
#: projektoj/api/mutations.py:1453 projektoj/api/mutations.py:1463
#: projektoj/api/mutations.py:1585 projektoj/api/mutations.py:1589
#: projektoj/api/mutations.py:1733 projektoj/api/mutations.py:1737
#: projektoj/api/mutations.py:1879 projektoj/api/mutations.py:2095
#: projektoj/api/mutations.py:2099 projektoj/api/mutations.py:2103
#: projektoj/api/mutations.py:2136 projektoj/api/mutations.py:2154
#: projektoj/api/mutations.py:2164 projektoj/api/mutations.py:2219
#: projektoj/api/mutations.py:2434 projektoj/api/mutations.py:2438
#: projektoj/api/mutations.py:2542 projektoj/api/mutations.py:2546
#: projektoj/api/mutations.py:2693 projektoj/api/mutations.py:2711
#: projektoj/api/mutations.py:2721 projektoj/api/mutations.py:2925
#: projektoj/api/mutations.py:2929 projektoj/api/mutations.py:2933
#: projektoj/api/mutations.py:2969 projektoj/api/mutations.py:2987
#: projektoj/api/mutations.py:2998 projektoj/api/mutations.py:3008
#: projektoj/api/mutations.py:3033 projektoj/api/mutations.py:3049
#: projektoj/api/mutations.py:3216 projektoj/api/mutations.py:3220
#: projektoj/api/mutations.py:3253 projektoj/api/mutations.py:3263
#: projektoj/api/mutations.py:3336 projektoj/api/mutations.py:3346
#: projektoj/api/mutations.py:3398 projektoj/api/mutations.py:3406
#: projektoj/api/mutations.py:3413 projektoj/api/mutations.py:3442
#: projektoj/api/mutations.py:3539 projektoj/api/mutations.py:3558
#: projektoj/api/mutations.py:3704 projektoj/api/mutations.py:3819
#: projektoj/api/mutations.py:3829 projektoj/api/mutations.py:3839
#: rajtoj/api/mutations.py:59 rajtoj/api/mutations.py:63
#: rajtoj/api/mutations.py:207 rajtoj/api/mutations.py:211
#: rajtoj/api/mutations.py:359 rajtoj/api/mutations.py:363
#: rajtoj/api/mutations.py:381 rajtoj/api/mutations.py:406
#: rajtoj/api/mutations.py:495 rajtoj/api/mutations.py:592
#: resursoj/api/mutations.py:59 resursoj/api/mutations.py:63
#: resursoj/api/mutations.py:205 resursoj/api/mutations.py:209
#: resursoj/api/mutations.py:466 resursoj/api/mutations.py:470
#: resursoj/api/mutations.py:614 resursoj/api/mutations.py:618
#: resursoj/api/mutations.py:760 resursoj/api/mutations.py:871
#: resursoj/api/mutations.py:875 resursoj/api/mutations.py:893
#: resursoj/api/mutations.py:1105 resursoj/api/mutations.py:1108
#: resursoj/api/mutations.py:1259 resursoj/api/mutations.py:1263
#: resursoj/api/mutations.py:1366 resursoj/api/mutations.py:1370
#: resursoj/api/mutations.py:1473 resursoj/api/mutations.py:1477
#: resursoj/api/mutations.py:1831 sciigoj/api/mutations.py:59
#: sciigoj/api/mutations.py:63 sciigoj/api/mutations.py:207
#: sciigoj/api/mutations.py:211 sciigoj/api/mutations.py:359
#: sciigoj/api/mutations.py:363 sciigoj/api/mutations.py:381
#: scipovoj/api/mutations.py:59 scipovoj/api/mutations.py:63
#: scipovoj/api/mutations.py:207 scipovoj/api/mutations.py:211
#: scipovoj/api/mutations.py:445 scipovoj/api/mutations.py:449
#: scipovoj/api/mutations.py:467 taskoj/api/mutations.py:68
#: taskoj/api/mutations.py:72 taskoj/api/mutations.py:216
#: taskoj/api/mutations.py:220 taskoj/api/mutations.py:362
#: taskoj/api/mutations.py:566 taskoj/api/mutations.py:572
#: taskoj/api/mutations.py:617 taskoj/api/mutations.py:633
#: taskoj/api/mutations.py:715 taskoj/api/mutations.py:1074
#: taskoj/api/mutations.py:1178 taskoj/api/mutations.py:1376
#: taskoj/api/mutations.py:1394 taskoj/api/mutations.py:1404
#: taskoj/api/mutations.py:1663 taskoj/api/mutations.py:1667
#: taskoj/api/mutations.py:1811 taskoj/api/mutations.py:1815
#: taskoj/api/mutations.py:1957 taskoj/api/mutations.py:2365
#: taskoj/api/mutations.py:2369 taskoj/api/mutations.py:2373
#: taskoj/api/mutations.py:2406 taskoj/api/mutations.py:2424
#: taskoj/api/mutations.py:2434 taskoj/api/mutations.py:2499
#: taskoj/api/mutations.py:2794 taskoj/api/mutations.py:2798
#: taskoj/api/mutations.py:2902 taskoj/api/mutations.py:2906
#: taskoj/api/mutations.py:3090 taskoj/api/mutations.py:3108
#: taskoj/api/mutations.py:3118 taskoj/api/mutations.py:3395
#: taskoj/api/mutations.py:3399 taskoj/api/mutations.py:3403
#: taskoj/api/mutations.py:3438 taskoj/api/mutations.py:3456
#: taskoj/api/mutations.py:3467 taskoj/api/mutations.py:3477
#: taskoj/api/mutations.py:3502 taskoj/api/mutations.py:3517
#: taskoj/api/mutations.py:3695 taskoj/api/mutations.py:3701
#: taskoj/api/mutations.py:3746 taskoj/api/mutations.py:3762
#: taskoj/api/mutations.py:3868 taskoj/api/mutations.py:3977
#: taskoj/api/mutations.py:3989 taskoj/api/mutations.py:4000
#: taskoj/api/mutations.py:4037 taskoj/api/mutations.py:4145
#: taskoj/api/mutations.py:4151 universo_bazo/api/mutations.py:304
#: uzantoj/api/mutations.py:257
msgid "Поле обязательно для заполнения"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:65 agado/api/mutations.py:213
#: dokumentoj/api/mutations.py:269 dokumentoj/api/mutations.py:676
#: dokumentoj/api/mutations.py:824 kanvasoj/api/mutations.py:65
#: kanvasoj/api/mutations.py:215 kanvasoj/api/mutations.py:523
#: kanvasoj/api/mutations.py:1578 kanvasoj/api/mutations.py:1726
#: kanvasoj/api/mutations.py:2017 kanvasoj/api/mutations.py:2754
#: kanvasoj/api/mutations.py:2975 kosmo/api/mutations.py:69
#: kosmo/api/mutations.py:223 laborspacoj/api/mutations.py:66
#: laborspacoj/api/mutations.py:216 laborspacoj/api/mutations.py:515
#: laborspacoj/api/mutations.py:1520 laborspacoj/api/mutations.py:1668
#: laborspacoj/api/mutations.py:2013 laborspacoj/api/mutations.py:2851
#: laborspacoj/api/mutations.py:3111 mono/api/mutations.py:72
#: mono/api/mutations.py:226 mono/api/mutations.py:742
#: mono/api/mutations.py:1250 projektoj/api/mutations.py:69
#: projektoj/api/mutations.py:219 projektoj/api/mutations.py:512
#: projektoj/api/mutations.py:1591 projektoj/api/mutations.py:1739
#: projektoj/api/mutations.py:2105 projektoj/api/mutations.py:2935
#: projektoj/api/mutations.py:3222 rajtoj/api/mutations.py:65
#: rajtoj/api/mutations.py:213 rajtoj/api/mutations.py:365
#: rajtoj/api/mutations.py:383 resursoj/api/mutations.py:65
#: resursoj/api/mutations.py:472 resursoj/api/mutations.py:620
#: sciigoj/api/mutations.py:65 sciigoj/api/mutations.py:213
#: scipovoj/api/mutations.py:65 scipovoj/api/mutations.py:213
#: taskoj/api/mutations.py:74 taskoj/api/mutations.py:222
#: taskoj/api/mutations.py:577 taskoj/api/mutations.py:1669
#: taskoj/api/mutations.py:1817 taskoj/api/mutations.py:2375
#: taskoj/api/mutations.py:3405 taskoj/api/mutations.py:3706
msgid "Необходимо указать хотя бы одну группу"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:75 agado/api/mutations.py:133
#: agado/api/mutations.py:223 agado/api/mutations.py:281
#: agado/api/mutations.py:375 agado/api/mutations.py:470
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1897 dokumentoj/api/mutations.py:279
#: dokumentoj/api/mutations.py:337 dokumentoj/api/mutations.py:686
#: dokumentoj/api/mutations.py:744 dokumentoj/api/mutations.py:834
#: dokumentoj/api/mutations.py:892 dokumentoj/api/mutations.py:1091
#: dokumentoj/api/mutations.py:1197 dokumentoj/api/mutations.py:4182
#: dokumentoj/api/mutations.py:5481 kanvasoj/api/mutations.py:75
#: kanvasoj/api/mutations.py:134 kanvasoj/api/mutations.py:225
#: kanvasoj/api/mutations.py:284 kanvasoj/api/mutations.py:1588
#: kanvasoj/api/mutations.py:1646 kanvasoj/api/mutations.py:1736
#: kanvasoj/api/mutations.py:1794 laborspacoj/api/mutations.py:76
#: laborspacoj/api/mutations.py:135 laborspacoj/api/mutations.py:226
#: laborspacoj/api/mutations.py:285 laborspacoj/api/mutations.py:1530
#: laborspacoj/api/mutations.py:1588 laborspacoj/api/mutations.py:1678
#: laborspacoj/api/mutations.py:1736 mono/api/mutations.py:82
#: mono/api/mutations.py:140 mono/api/mutations.py:236
#: mono/api/mutations.py:306 mono/api/mutations.py:752
#: mono/api/mutations.py:810 mono/api/mutations.py:1260
#: mono/api/mutations.py:1318 mono/api/mutations.py:1616
#: organizoj/api/mutations.py:77 organizoj/api/mutations.py:135
#: organizoj/api/mutations.py:227 organizoj/api/mutations.py:297
#: organizoj/api/mutations.py:515 organizoj/api/mutations.py:622
#: projektoj/api/mutations.py:79 projektoj/api/mutations.py:138
#: projektoj/api/mutations.py:229 projektoj/api/mutations.py:288
#: projektoj/api/mutations.py:1601 projektoj/api/mutations.py:1659
#: projektoj/api/mutations.py:1749 projektoj/api/mutations.py:1807
#: rajtoj/api/mutations.py:75 rajtoj/api/mutations.py:133
#: rajtoj/api/mutations.py:223 rajtoj/api/mutations.py:281
#: rajtoj/api/mutations.py:375 rajtoj/api/mutations.py:393
#: rajtoj/api/mutations.py:470 rajtoj/api/mutations.py:483
#: resursoj/api/mutations.py:75 resursoj/api/mutations.py:133
#: resursoj/api/mutations.py:482 resursoj/api/mutations.py:540
#: resursoj/api/mutations.py:630 resursoj/api/mutations.py:688
#: resursoj/api/mutations.py:887 resursoj/api/mutations.py:993
#: sciigoj/api/mutations.py:75 sciigoj/api/mutations.py:133
#: sciigoj/api/mutations.py:223 sciigoj/api/mutations.py:281
#: sciigoj/api/mutations.py:375 sciigoj/api/mutations.py:470
#: scipovoj/api/mutations.py:75 scipovoj/api/mutations.py:133
#: scipovoj/api/mutations.py:223 scipovoj/api/mutations.py:281
#: scipovoj/api/mutations.py:461 scipovoj/api/mutations.py:556
#: taskoj/api/mutations.py:84 taskoj/api/mutations.py:142
#: taskoj/api/mutations.py:232 taskoj/api/mutations.py:290
#: taskoj/api/mutations.py:1679 taskoj/api/mutations.py:1737
#: taskoj/api/mutations.py:1827 taskoj/api/mutations.py:1885
msgid "Указаны несуществующие реальности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:103 agado/api/mutations.py:251
#: agado/api/mutations.py:439 akademio/api/mutations.py:80
#: akademio/api/mutations.py:190 akademio/api/mutations.py:312
#: akademio/api/mutations.py:443 dokumentoj/api/mutations.py:307
#: dokumentoj/api/mutations.py:434 dokumentoj/api/mutations.py:564
#: dokumentoj/api/mutations.py:714 dokumentoj/api/mutations.py:862
#: dokumentoj/api/mutations.py:985 dokumentoj/api/mutations.py:1166
#: dokumentoj/api/mutations.py:1357 dokumentoj/api/mutations.py:1485
#: dokumentoj/api/mutations.py:1598 dokumentoj/api/mutations.py:1793
#: dokumentoj/api/mutations.py:1969 dokumentoj/api/mutations.py:2117
#: enciklopedio/api/mutations.py:80 enciklopedio/api/mutations.py:190
#: enciklopedio/api/mutations.py:312 enciklopedio/api/mutations.py:442
#: enketo/api/mutations.py:81 enketo/api/mutations.py:248
#: enketo/api/mutations.py:394 enketo/api/mutations.py:551
#: enketo/api/mutations.py:673 esploradoj/api/mutations.py:83
#: esploradoj/api/mutations.py:223 esploradoj/api/mutations.py:370
#: esploradoj/api/mutations.py:537 esploradoj/api/mutations.py:702
#: esploradoj/api/mutations.py:858 kanvasoj/api/mutations.py:104
#: kanvasoj/api/mutations.py:254 kanvasoj/api/mutations.py:379
#: kanvasoj/api/mutations.py:680 kanvasoj/api/mutations.py:861
#: kanvasoj/api/mutations.py:965 kanvasoj/api/mutations.py:1155
#: kanvasoj/api/mutations.py:1336 kanvasoj/api/mutations.py:1466
#: kanvasoj/api/mutations.py:1616 kanvasoj/api/mutations.py:1764
#: kanvasoj/api/mutations.py:1887 kanvasoj/api/mutations.py:2151
#: kanvasoj/api/mutations.py:2318 kanvasoj/api/mutations.py:2426
#: kanvasoj/api/mutations.py:2596 kanvasoj/api/mutations.py:2897
#: kanvasoj/api/mutations.py:3366 kanvasoj/api/mutations.py:3496
#: kodo/api/mutations.py:79 kodo/api/mutations.py:189 kodo/api/mutations.py:311
#: kodo/api/mutations.py:443 konferencoj/api/mutations.py:120
#: konferencoj/api/mutations.py:259 konferencoj/api/mutations.py:406
#: konferencoj/api/mutations.py:573 konferencoj/api/mutations.py:738
#: konferencoj/api/mutations.py:894 kosmo/api/mutations.py:107
#: kosmo/api/mutations.py:273 kosmo/api/mutations.py:406
#: laborspacoj/api/mutations.py:105 laborspacoj/api/mutations.py:255
#: laborspacoj/api/mutations.py:380 laborspacoj/api/mutations.py:647
#: laborspacoj/api/mutations.py:800 laborspacoj/api/mutations.py:904
#: laborspacoj/api/mutations.py:1094 laborspacoj/api/mutations.py:1278
#: laborspacoj/api/mutations.py:1408 laborspacoj/api/mutations.py:1558
#: laborspacoj/api/mutations.py:1706 laborspacoj/api/mutations.py:1829
#: laborspacoj/api/mutations.py:2105 laborspacoj/api/mutations.py:2326
#: laborspacoj/api/mutations.py:2434 laborspacoj/api/mutations.py:2619
#: laborspacoj/api/mutations.py:3008 laborspacoj/api/mutations.py:3490
#: laborspacoj/api/mutations.py:3620 lokalizo/api/mutations.py:61
#: lokalizo/api/mutations.py:153 lokalizo/api/mutations.py:254
#: memorkartoj/api/mutations.py:78 memorkartoj/api/mutations.py:262
#: memorkartoj/api/mutations.py:400 memorkartoj/api/mutations.py:523
#: memorkartoj/api/mutations.py:650 memorkartoj/api/mutations.py:743
#: mesagxilo/api/mutations.py:80 mesagxilo/api/mutations.py:185
#: mesagxilo/api/mutations.py:481 mesagxilo/api/mutations.py:684
#: mesagxilo/api/mutations.py:898 mesagxilo/api/mutations.py:1128
#: mono/api/mutations.py:110 mono/api/mutations.py:276
#: mono/api/mutations.py:441 mono/api/mutations.py:608
#: mono/api/mutations.py:780 mono/api/mutations.py:949
#: mono/api/mutations.py:1125 mono/api/mutations.py:1288
#: mono/api/mutations.py:1471 objektoj/api/mutations.py:721
#: objektoj/api/mutations.py:824 objektoj/api/mutations.py:1027
#: objektoj/api/mutations.py:1230 objektoj/api/mutations.py:1361
#: objektoj/api/mutations.py:1576 organizoj/api/mutations.py:105
#: organizoj/api/mutations.py:267 organizoj/api/mutations.py:412
#: premioj/api/mutations.py:81 premioj/api/mutations.py:176
#: premioj/api/mutations.py:279 premioj/api/mutations.py:405
#: premioj/api/mutations.py:533 premioj/api/mutations.py:659
#: profiloj/api/mutations.py:77 projektoj/api/mutations.py:108
#: projektoj/api/mutations.py:258 projektoj/api/mutations.py:383
#: projektoj/api/mutations.py:679 projektoj/api/mutations.py:844
#: projektoj/api/mutations.py:948 projektoj/api/mutations.py:1154
#: projektoj/api/mutations.py:1349 projektoj/api/mutations.py:1479
#: projektoj/api/mutations.py:1629 projektoj/api/mutations.py:1777
#: projektoj/api/mutations.py:1900 projektoj/api/mutations.py:2273
#: projektoj/api/mutations.py:2459 projektoj/api/mutations.py:2567
#: projektoj/api/mutations.py:2753 projektoj/api/mutations.py:3123
#: projektoj/api/mutations.py:3725 projektoj/api/mutations.py:3855
#: rajtoj/api/mutations.py:103 rajtoj/api/mutations.py:251
#: rajtoj/api/mutations.py:439 rajtoj/api/mutations.py:627
#: resursoj/api/mutations.py:103 resursoj/api/mutations.py:230
#: resursoj/api/mutations.py:360 resursoj/api/mutations.py:510
#: resursoj/api/mutations.py:658 resursoj/api/mutations.py:781
#: resursoj/api/mutations.py:962 resursoj/api/mutations.py:1153
#: resursoj/api/mutations.py:1284 resursoj/api/mutations.py:1391
#: resursoj/api/mutations.py:1498 resursoj/api/mutations.py:1682
#: resursoj/api/mutations.py:1852 resursoj/api/mutations.py:2000
#: sciigoj/api/mutations.py:103 sciigoj/api/mutations.py:251
#: sciigoj/api/mutations.py:439 scipovoj/api/mutations.py:103
#: scipovoj/api/mutations.py:251 scipovoj/api/mutations.py:363
#: scipovoj/api/mutations.py:525 scipovoj/api/mutations.py:703
#: tamagocxi/api/mutations.py:81 tamagocxi/api/mutations.py:176
#: tamagocxi/api/mutations.py:279 tamagocxi/api/mutations.py:405
#: tamagocxi/api/mutations.py:533 tamagocxi/api/mutations.py:659
#: taskoj/api/mutations.py:112 taskoj/api/mutations.py:260
#: taskoj/api/mutations.py:383 taskoj/api/mutations.py:821
#: taskoj/api/mutations.py:1095 taskoj/api/mutations.py:1199
#: taskoj/api/mutations.py:1454 taskoj/api/mutations.py:1707
#: taskoj/api/mutations.py:1855 taskoj/api/mutations.py:1978
#: taskoj/api/mutations.py:2568 taskoj/api/mutations.py:2819
#: taskoj/api/mutations.py:2927 taskoj/api/mutations.py:3163
#: taskoj/api/mutations.py:3609 universo_bazo/api/mutations.py:88
#: universo_bazo/api/mutations.py:206 universo_bazo/api/mutations.py:319
msgid "Запись создана"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:105 agado/api/mutations.py:253
#: agado/api/mutations.py:441 akademio/api/mutations.py:82
#: akademio/api/mutations.py:192 akademio/api/mutations.py:314
#: akademio/api/mutations.py:349 akademio/api/mutations.py:445
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:385 dokumentoj/api/mutation1c.py:1998
#: dokumentoj/api/mutations.py:129 dokumentoj/api/mutations.py:194
#: dokumentoj/api/mutations.py:3339 dokumentoj/api/mutations.py:3571
#: dokumentoj/api/mutations.py:3757 dokumentoj/api/mutations.py:3889
#: dokumentoj/api/mutations.py:4623 dokumentoj/api/mutations.py:4976
#: dokumentoj/api/mutations.py:5812 enciklopedio/api/mutations.py:82
#: enciklopedio/api/mutations.py:192 enciklopedio/api/mutations.py:314
#: enciklopedio/api/mutations.py:444 enketo/api/mutations.py:83
#: enketo/api/mutations.py:250 enketo/api/mutations.py:396
#: enketo/api/mutations.py:444 enketo/api/mutations.py:553
#: enketo/api/mutations.py:675 esploradoj/api/mutations.py:85
#: esploradoj/api/mutations.py:225 esploradoj/api/mutations.py:272
#: esploradoj/api/mutations.py:372 esploradoj/api/mutations.py:539
#: esploradoj/api/mutations.py:709 esploradoj/api/mutations.py:860
#: fotoj/api/mutations.py:301 fotoj/api/mutations.py:575
#: kanvasoj/api/mutations.py:106 kanvasoj/api/mutations.py:256
#: kanvasoj/api/mutations.py:381 kanvasoj/api/mutations.py:498
#: kanvasoj/api/mutations.py:683 kanvasoj/api/mutations.py:863
#: kanvasoj/api/mutations.py:967 kanvasoj/api/mutations.py:1157
#: kanvasoj/api/mutations.py:1338 kanvasoj/api/mutations.py:1468
#: kanvasoj/api/mutations.py:1618 kanvasoj/api/mutations.py:1766
#: kanvasoj/api/mutations.py:1889 kanvasoj/api/mutations.py:2154
#: kanvasoj/api/mutations.py:2320 kanvasoj/api/mutations.py:2428
#: kanvasoj/api/mutations.py:2598 kanvasoj/api/mutations.py:2899
#: kanvasoj/api/mutations.py:3293 kanvasoj/api/mutations.py:3368
#: kanvasoj/api/mutations.py:3498 kodo/api/mutations.py:81
#: kodo/api/mutations.py:191 kodo/api/mutations.py:313
#: kodo/api/mutations.py:445 kombatantoj/api/mutation.py:622
#: konferencoj/api/mutations.py:122 konferencoj/api/mutations.py:261
#: konferencoj/api/mutations.py:308 konferencoj/api/mutations.py:408
#: konferencoj/api/mutations.py:575 konferencoj/api/mutations.py:745
#: konferencoj/api/mutations.py:896 kosmo/api/mutations.py:109
#: kosmo/api/mutations.py:275 kosmo/api/mutations.py:408
#: laborspacoj/api/mutations.py:107 laborspacoj/api/mutations.py:257
#: laborspacoj/api/mutations.py:382 laborspacoj/api/mutations.py:491
#: laborspacoj/api/mutations.py:650 laborspacoj/api/mutations.py:802
#: laborspacoj/api/mutations.py:906 laborspacoj/api/mutations.py:1096
#: laborspacoj/api/mutations.py:1280 laborspacoj/api/mutations.py:1410
#: laborspacoj/api/mutations.py:1560 laborspacoj/api/mutations.py:1708
#: laborspacoj/api/mutations.py:1831 laborspacoj/api/mutations.py:2110
#: laborspacoj/api/mutations.py:2328 laborspacoj/api/mutations.py:2436
#: laborspacoj/api/mutations.py:2621 laborspacoj/api/mutations.py:2829
#: laborspacoj/api/mutations.py:3010 laborspacoj/api/mutations.py:3093
#: laborspacoj/api/mutations.py:3417 laborspacoj/api/mutations.py:3492
#: laborspacoj/api/mutations.py:3622 lokalizo/api/mutations.py:63
#: lokalizo/api/mutations.py:155 lokalizo/api/mutations.py:256
#: memorkartoj/api/mutations.py:80 memorkartoj/api/mutations.py:264
#: memorkartoj/api/mutations.py:402 memorkartoj/api/mutations.py:525
#: memorkartoj/api/mutations.py:652 memorkartoj/api/mutations.py:745
#: mesagxilo/api/mutations.py:82 mesagxilo/api/mutations.py:187
#: mesagxilo/api/mutations.py:483 mesagxilo/api/mutations.py:686
#: mesagxilo/api/mutations.py:902 mesagxilo/api/mutations.py:1130
#: mesagxilo/api/mutations.py:1212 mono/api/mutations.py:112
#: mono/api/mutations.py:278 mono/api/mutations.py:443
#: mono/api/mutations.py:610 mono/api/mutations.py:782
#: mono/api/mutations.py:951 mono/api/mutations.py:1127
#: mono/api/mutations.py:1290 mono/api/mutations.py:1473
#: muroj/api/mutations.py:170 muroj/api/mutations.py:428
#: objektoj/api/mutations.py:359 objektoj/api/mutations.py:723
#: objektoj/api/mutations.py:826 objektoj/api/mutations.py:1029
#: objektoj/api/mutations.py:1232 objektoj/api/mutations.py:1363
#: objektoj/api/mutations.py:1578 objektoj/api/mutations.py:1750
#: objektoj/api/mutations.py:1823 organizoj/api/mutations.py:107
#: organizoj/api/mutations.py:269 organizoj/api/mutations.py:414
#: premioj/api/mutations.py:83 premioj/api/mutations.py:178
#: premioj/api/mutations.py:281 premioj/api/mutations.py:407
#: premioj/api/mutations.py:535 premioj/api/mutations.py:663
#: projektoj/api/mutations.py:110 projektoj/api/mutations.py:260
#: projektoj/api/mutations.py:385 projektoj/api/mutations.py:682
#: projektoj/api/mutations.py:846 projektoj/api/mutations.py:950
#: projektoj/api/mutations.py:1156 projektoj/api/mutations.py:1351
#: projektoj/api/mutations.py:1481 projektoj/api/mutations.py:1631
#: projektoj/api/mutations.py:1779 projektoj/api/mutations.py:1902
#: projektoj/api/mutations.py:2276 projektoj/api/mutations.py:2461
#: projektoj/api/mutations.py:2569 projektoj/api/mutations.py:2755
#: projektoj/api/mutations.py:3125 projektoj/api/mutations.py:3649
#: projektoj/api/mutations.py:3727 projektoj/api/mutations.py:3857
#: rajtoj/api/mutations.py:105 rajtoj/api/mutations.py:253
#: rajtoj/api/mutations.py:441 rajtoj/api/mutations.py:629
#: resursoj/api/mutations.py:105 resursoj/api/mutations.py:232
#: resursoj/api/mutations.py:362 resursoj/api/mutations.py:512
#: resursoj/api/mutations.py:660 resursoj/api/mutations.py:783
#: resursoj/api/mutations.py:964 resursoj/api/mutations.py:1155
#: resursoj/api/mutations.py:1286 resursoj/api/mutations.py:1393
#: resursoj/api/mutations.py:1500 resursoj/api/mutations.py:1684
#: resursoj/api/mutations.py:1854 resursoj/api/mutations.py:2002
#: sciigoj/api/mutations.py:105 sciigoj/api/mutations.py:253
#: sciigoj/api/mutations.py:441 scipovoj/api/mutations.py:105
#: scipovoj/api/mutations.py:253 scipovoj/api/mutations.py:365
#: scipovoj/api/mutations.py:527 scipovoj/api/mutations.py:705
#: tamagocxi/api/mutations.py:83 tamagocxi/api/mutations.py:178
#: tamagocxi/api/mutations.py:281 tamagocxi/api/mutations.py:407
#: tamagocxi/api/mutations.py:535 tamagocxi/api/mutations.py:663
#: taskoj/api/mutations.py:114 taskoj/api/mutations.py:262
#: taskoj/api/mutations.py:385 taskoj/api/mutations.py:825
#: taskoj/api/mutations.py:1097 taskoj/api/mutations.py:1201
#: taskoj/api/mutations.py:1456 taskoj/api/mutations.py:1709
#: taskoj/api/mutations.py:1857 taskoj/api/mutations.py:1980
#: taskoj/api/mutations.py:2571 taskoj/api/mutations.py:2821
#: taskoj/api/mutations.py:2929 taskoj/api/mutations.py:3165
#: taskoj/api/mutations.py:3611 universo_bazo/api/mutations.py:90
#: universo_bazo/api/mutations.py:208 universo_bazo/api/mutations.py:321
msgid "Недостаточно прав"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:111 agado/api/mutations.py:259
#: agado/api/mutations.py:448 akademio/api/mutations.py:88
#: akademio/api/mutations.py:199 akademio/api/mutations.py:320
#: akademio/api/mutations.py:452 dokumentoj/api/mutations.py:146
#: dokumentoj/api/mutations.py:148 dokumentoj/api/mutations.py:315
#: dokumentoj/api/mutations.py:441 dokumentoj/api/mutations.py:572
#: dokumentoj/api/mutations.py:722 dokumentoj/api/mutations.py:870
#: dokumentoj/api/mutations.py:992 dokumentoj/api/mutations.py:1175
#: dokumentoj/api/mutations.py:1366 dokumentoj/api/mutations.py:1492
#: dokumentoj/api/mutations.py:1605 dokumentoj/api/mutations.py:1804
#: dokumentoj/api/mutations.py:1976 dokumentoj/api/mutations.py:2126
#: dokumentoj/api/mutations.py:3073 dokumentoj/api/mutations.py:3077
#: dokumentoj/api/mutations.py:3382 dokumentoj/api/mutations.py:3386
#: enciklopedio/api/mutations.py:88 enciklopedio/api/mutations.py:199
#: enciklopedio/api/mutations.py:320 enciklopedio/api/mutations.py:451
#: enketo/api/mutations.py:89 enketo/api/mutations.py:257
#: enketo/api/mutations.py:403 enketo/api/mutations.py:559
#: enketo/api/mutations.py:681 esploradoj/api/mutations.py:92
#: esploradoj/api/mutations.py:233 esploradoj/api/mutations.py:378
#: esploradoj/api/mutations.py:548 esploradoj/api/mutations.py:715
#: esploradoj/api/mutations.py:866 kanvasoj/api/mutations.py:112
#: kanvasoj/api/mutations.py:262 kanvasoj/api/mutations.py:386
#: kanvasoj/api/mutations.py:691 kanvasoj/api/mutations.py:868
#: kanvasoj/api/mutations.py:972 kanvasoj/api/mutations.py:1166
#: kanvasoj/api/mutations.py:1343 kanvasoj/api/mutations.py:1474
#: kanvasoj/api/mutations.py:1624 kanvasoj/api/mutations.py:1772
#: kanvasoj/api/mutations.py:1894 kanvasoj/api/mutations.py:2162
#: kanvasoj/api/mutations.py:2325 kanvasoj/api/mutations.py:2433
#: kanvasoj/api/mutations.py:2605 kanvasoj/api/mutations.py:3373
#: kanvasoj/api/mutations.py:3504 kodo/api/mutations.py:87
#: kodo/api/mutations.py:198 kodo/api/mutations.py:319
#: kodo/api/mutations.py:452 konferencoj/api/mutations.py:128
#: konferencoj/api/mutations.py:269 konferencoj/api/mutations.py:414
#: konferencoj/api/mutations.py:584 konferencoj/api/mutations.py:751
#: konferencoj/api/mutations.py:902 kosmo/api/mutations.py:115
#: kosmo/api/mutations.py:281 kosmo/api/mutations.py:413
#: laborspacoj/api/mutations.py:113 laborspacoj/api/mutations.py:263
#: laborspacoj/api/mutations.py:387 laborspacoj/api/mutations.py:658
#: laborspacoj/api/mutations.py:807 laborspacoj/api/mutations.py:911
#: laborspacoj/api/mutations.py:1105 laborspacoj/api/mutations.py:1285
#: laborspacoj/api/mutations.py:1416 laborspacoj/api/mutations.py:1566
#: laborspacoj/api/mutations.py:1714 laborspacoj/api/mutations.py:1836
#: laborspacoj/api/mutations.py:2138 laborspacoj/api/mutations.py:2333
#: laborspacoj/api/mutations.py:2441 laborspacoj/api/mutations.py:2649
#: laborspacoj/api/mutations.py:3497 laborspacoj/api/mutations.py:3628
#: lokalizo/api/mutations.py:68 lokalizo/api/mutations.py:161
#: lokalizo/api/mutations.py:262 memorkartoj/api/mutations.py:86
#: memorkartoj/api/mutations.py:270 memorkartoj/api/mutations.py:408
#: memorkartoj/api/mutations.py:531 memorkartoj/api/mutations.py:751
#: mesagxilo/api/mutations.py:88 mesagxilo/api/mutations.py:192
#: mesagxilo/api/mutations.py:494 mesagxilo/api/mutations.py:694
#: mesagxilo/api/mutations.py:910 mesagxilo/api/mutations.py:1137
#: mono/api/mutations.py:118 mono/api/mutations.py:284
#: mono/api/mutations.py:450 mono/api/mutations.py:618
#: mono/api/mutations.py:788 mono/api/mutations.py:958
#: mono/api/mutations.py:1134 mono/api/mutations.py:1296
#: mono/api/mutations.py:1480 objektoj/api/mutations.py:373
#: objektoj/api/mutations.py:728 objektoj/api/mutations.py:831
#: objektoj/api/mutations.py:1038 objektoj/api/mutations.py:1239
#: objektoj/api/mutations.py:1369 objektoj/api/mutations.py:1585
#: organizoj/api/mutations.py:113 organizoj/api/mutations.py:275
#: organizoj/api/mutations.py:419 premioj/api/mutations.py:89
#: premioj/api/mutations.py:184 premioj/api/mutations.py:288
#: premioj/api/mutations.py:413 premioj/api/mutations.py:542
#: premioj/api/mutations.py:669 profiloj/api/mutations.py:93
#: projektoj/api/mutations.py:116 projektoj/api/mutations.py:266
#: projektoj/api/mutations.py:390 projektoj/api/mutations.py:694
#: projektoj/api/mutations.py:851 projektoj/api/mutations.py:955
#: projektoj/api/mutations.py:1166 projektoj/api/mutations.py:1356
#: projektoj/api/mutations.py:1487 projektoj/api/mutations.py:1637
#: projektoj/api/mutations.py:1785 projektoj/api/mutations.py:1907
#: projektoj/api/mutations.py:2288 projektoj/api/mutations.py:2466
#: projektoj/api/mutations.py:2574 projektoj/api/mutations.py:2763
#: projektoj/api/mutations.py:3732 projektoj/api/mutations.py:3863
#: rajtoj/api/mutations.py:111 rajtoj/api/mutations.py:259
#: rajtoj/api/mutations.py:448 rajtoj/api/mutations.py:636
#: resursoj/api/mutations.py:111 resursoj/api/mutations.py:237
#: resursoj/api/mutations.py:368 resursoj/api/mutations.py:518
#: resursoj/api/mutations.py:666 resursoj/api/mutations.py:788
#: resursoj/api/mutations.py:971 resursoj/api/mutations.py:1162
#: resursoj/api/mutations.py:1291 resursoj/api/mutations.py:1398
#: resursoj/api/mutations.py:1505 resursoj/api/mutations.py:1692
#: resursoj/api/mutations.py:1859 resursoj/api/mutations.py:2009
#: sciigoj/api/mutations.py:111 sciigoj/api/mutations.py:259
#: sciigoj/api/mutations.py:448 scipovoj/api/mutations.py:111
#: scipovoj/api/mutations.py:259 scipovoj/api/mutations.py:370
#: scipovoj/api/mutations.py:534 scipovoj/api/mutations.py:711
#: tamagocxi/api/mutations.py:89 tamagocxi/api/mutations.py:184
#: tamagocxi/api/mutations.py:288 tamagocxi/api/mutations.py:413
#: tamagocxi/api/mutations.py:542 tamagocxi/api/mutations.py:669
#: taskoj/api/mutations.py:120 taskoj/api/mutations.py:268
#: taskoj/api/mutations.py:390 taskoj/api/mutations.py:862
#: taskoj/api/mutations.py:1102 taskoj/api/mutations.py:1206
#: taskoj/api/mutations.py:1467 taskoj/api/mutations.py:1715
#: taskoj/api/mutations.py:1863 taskoj/api/mutations.py:1985
#: taskoj/api/mutations.py:2585 taskoj/api/mutations.py:2826
#: taskoj/api/mutations.py:2934 taskoj/api/mutations.py:3174
#: universo_bazo/api/mutations.py:97 universo_bazo/api/mutations.py:214
#: universo_bazo/api/mutations.py:328
msgid "Не задано ни одно поле для изменения"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:119 agado/api/mutations.py:267
#: agado/api/mutations.py:456 akademio/api/mutations.py:96
#: akademio/api/mutations.py:214 akademio/api/mutations.py:328
#: akademio/api/mutations.py:477 dokumentoj/api/mutations.py:3095
#: dokumentoj/api/mutations.py:3399 enciklopedio/api/mutations.py:96
#: enciklopedio/api/mutations.py:214 enciklopedio/api/mutations.py:328
#: enciklopedio/api/mutations.py:476 enketo/api/mutations.py:97
#: enketo/api/mutations.py:276 enketo/api/mutations.py:418
#: enketo/api/mutations.py:575 enketo/api/mutations.py:704
#: esploradoj/api/mutations.py:102 esploradoj/api/mutations.py:388
#: esploradoj/api/mutations.py:580 esploradoj/api/mutations.py:740
#: esploradoj/api/mutations.py:903 kanvasoj/api/mutations.py:120
#: kanvasoj/api/mutations.py:270 kanvasoj/api/mutations.py:394
#: kanvasoj/api/mutations.py:700 kanvasoj/api/mutations.py:876
#: kanvasoj/api/mutations.py:980 kanvasoj/api/mutations.py:1174
#: kanvasoj/api/mutations.py:1351 kanvasoj/api/mutations.py:1482
#: kanvasoj/api/mutations.py:1632 kanvasoj/api/mutations.py:1780
#: kanvasoj/api/mutations.py:1902 kanvasoj/api/mutations.py:2170
#: kanvasoj/api/mutations.py:2333 kanvasoj/api/mutations.py:2441
#: kanvasoj/api/mutations.py:2614 kanvasoj/api/mutations.py:3381
#: kanvasoj/api/mutations.py:3512 kodo/api/mutations.py:95
#: kodo/api/mutations.py:213 kodo/api/mutations.py:327
#: kodo/api/mutations.py:477 konferencoj/api/mutations.py:138
#: konferencoj/api/mutations.py:424 konferencoj/api/mutations.py:616
#: konferencoj/api/mutations.py:776 konferencoj/api/mutations.py:939
#: kosmo/api/mutations.py:123 kosmo/api/mutations.py:289
#: kosmo/api/mutations.py:421 laborspacoj/api/mutations.py:121
#: laborspacoj/api/mutations.py:271 laborspacoj/api/mutations.py:395
#: laborspacoj/api/mutations.py:666 laborspacoj/api/mutations.py:815
#: laborspacoj/api/mutations.py:919 laborspacoj/api/mutations.py:1116
#: laborspacoj/api/mutations.py:1293 laborspacoj/api/mutations.py:1424
#: laborspacoj/api/mutations.py:1574 laborspacoj/api/mutations.py:1722
#: laborspacoj/api/mutations.py:1844 laborspacoj/api/mutations.py:2146
#: laborspacoj/api/mutations.py:2341 laborspacoj/api/mutations.py:2449
#: laborspacoj/api/mutations.py:2662 laborspacoj/api/mutations.py:3505
#: laborspacoj/api/mutations.py:3636 lokalizo/api/mutations.py:76
#: lokalizo/api/mutations.py:169 lokalizo/api/mutations.py:277
#: memorkartoj/api/mutations.py:94 memorkartoj/api/mutations.py:317
#: memorkartoj/api/mutations.py:416 memorkartoj/api/mutations.py:564
#: memorkartoj/api/mutations.py:776 mesagxilo/api/mutations.py:96
#: mesagxilo/api/mutations.py:210 mesagxilo/api/mutations.py:533
#: mesagxilo/api/mutations.py:739 mesagxilo/api/mutations.py:953
#: mesagxilo/api/mutations.py:1188 mono/api/mutations.py:126
#: mono/api/mutations.py:292 mono/api/mutations.py:458
#: mono/api/mutations.py:626 mono/api/mutations.py:796
#: mono/api/mutations.py:966 mono/api/mutations.py:1142
#: mono/api/mutations.py:1304 mono/api/mutations.py:1488
#: objektoj/api/mutations.py:381 objektoj/api/mutations.py:736
#: objektoj/api/mutations.py:839 objektoj/api/mutations.py:1046
#: objektoj/api/mutations.py:1247 objektoj/api/mutations.py:1377
#: objektoj/api/mutations.py:1613 organizoj/api/mutations.py:121
#: organizoj/api/mutations.py:283 organizoj/api/mutations.py:427
#: premioj/api/mutations.py:97 premioj/api/mutations.py:192
#: premioj/api/mutations.py:296 premioj/api/mutations.py:442
#: premioj/api/mutations.py:550 premioj/api/mutations.py:698
#: profiloj/api/mutations.py:107 projektoj/api/mutations.py:124
#: projektoj/api/mutations.py:274 projektoj/api/mutations.py:398
#: projektoj/api/mutations.py:703 projektoj/api/mutations.py:859
#: projektoj/api/mutations.py:963 projektoj/api/mutations.py:1174
#: projektoj/api/mutations.py:1364 projektoj/api/mutations.py:1495
#: projektoj/api/mutations.py:1645 projektoj/api/mutations.py:1793
#: projektoj/api/mutations.py:1915 projektoj/api/mutations.py:2296
#: projektoj/api/mutations.py:2474 projektoj/api/mutations.py:2582
#: projektoj/api/mutations.py:2772 projektoj/api/mutations.py:3740
#: projektoj/api/mutations.py:3871 rajtoj/api/mutations.py:119
#: rajtoj/api/mutations.py:267 rajtoj/api/mutations.py:456
#: rajtoj/api/mutations.py:644 resursoj/api/mutations.py:119
#: resursoj/api/mutations.py:245 resursoj/api/mutations.py:376
#: resursoj/api/mutations.py:526 resursoj/api/mutations.py:674
#: resursoj/api/mutations.py:796 resursoj/api/mutations.py:979
#: resursoj/api/mutations.py:1170 resursoj/api/mutations.py:1299
#: resursoj/api/mutations.py:1406 resursoj/api/mutations.py:1513
#: resursoj/api/mutations.py:1700 resursoj/api/mutations.py:1867
#: resursoj/api/mutations.py:2017 sciigoj/api/mutations.py:119
#: sciigoj/api/mutations.py:267 sciigoj/api/mutations.py:456
#: scipovoj/api/mutations.py:119 scipovoj/api/mutations.py:267
#: scipovoj/api/mutations.py:378 scipovoj/api/mutations.py:542
#: scipovoj/api/mutations.py:719 tamagocxi/api/mutations.py:97
#: tamagocxi/api/mutations.py:192 tamagocxi/api/mutations.py:296
#: tamagocxi/api/mutations.py:442 tamagocxi/api/mutations.py:550
#: tamagocxi/api/mutations.py:698 taskoj/api/mutations.py:128
#: taskoj/api/mutations.py:276 taskoj/api/mutations.py:398
#: taskoj/api/mutations.py:911 taskoj/api/mutations.py:1110
#: taskoj/api/mutations.py:1214 taskoj/api/mutations.py:1494
#: taskoj/api/mutations.py:1723 taskoj/api/mutations.py:1871
#: taskoj/api/mutations.py:1993 taskoj/api/mutations.py:2631
#: taskoj/api/mutations.py:2834 taskoj/api/mutations.py:2942
#: taskoj/api/mutations.py:3200 universo_bazo/api/mutations.py:105
#: universo_bazo/api/mutations.py:222 universo_bazo/api/mutations.py:336
msgid "Недостаточно прав для удаления"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:121 agado/api/mutations.py:269
#: agado/api/mutations.py:458 akademio/api/mutations.py:98
#: akademio/api/mutations.py:216 akademio/api/mutations.py:330
#: akademio/api/mutations.py:479 dokumentoj/api/mutations.py:3102
#: dokumentoj/api/mutations.py:3406 enciklopedio/api/mutations.py:98
#: enciklopedio/api/mutations.py:216 enciklopedio/api/mutations.py:330
#: enciklopedio/api/mutations.py:478 enketo/api/mutations.py:99
#: enketo/api/mutations.py:278 enketo/api/mutations.py:420
#: enketo/api/mutations.py:577 enketo/api/mutations.py:706
#: esploradoj/api/mutations.py:104 esploradoj/api/mutations.py:390
#: esploradoj/api/mutations.py:582 esploradoj/api/mutations.py:742
#: esploradoj/api/mutations.py:905 kanvasoj/api/mutations.py:122
#: kanvasoj/api/mutations.py:272 kanvasoj/api/mutations.py:396
#: kanvasoj/api/mutations.py:702 kanvasoj/api/mutations.py:878
#: kanvasoj/api/mutations.py:982 kanvasoj/api/mutations.py:1176
#: kanvasoj/api/mutations.py:1353 kanvasoj/api/mutations.py:1484
#: kanvasoj/api/mutations.py:1634 kanvasoj/api/mutations.py:1782
#: kanvasoj/api/mutations.py:1904 kanvasoj/api/mutations.py:2172
#: kanvasoj/api/mutations.py:2335 kanvasoj/api/mutations.py:2443
#: kanvasoj/api/mutations.py:2616 kanvasoj/api/mutations.py:3383
#: kanvasoj/api/mutations.py:3514 kodo/api/mutations.py:97
#: kodo/api/mutations.py:215 kodo/api/mutations.py:329
#: kodo/api/mutations.py:479 konferencoj/api/mutations.py:140
#: konferencoj/api/mutations.py:426 konferencoj/api/mutations.py:618
#: konferencoj/api/mutations.py:778 konferencoj/api/mutations.py:941
#: kosmo/api/mutations.py:125 kosmo/api/mutations.py:291
#: kosmo/api/mutations.py:423 laborspacoj/api/mutations.py:123
#: laborspacoj/api/mutations.py:273 laborspacoj/api/mutations.py:397
#: laborspacoj/api/mutations.py:668 laborspacoj/api/mutations.py:817
#: laborspacoj/api/mutations.py:921 laborspacoj/api/mutations.py:1118
#: laborspacoj/api/mutations.py:1295 laborspacoj/api/mutations.py:1426
#: laborspacoj/api/mutations.py:1576 laborspacoj/api/mutations.py:1724
#: laborspacoj/api/mutations.py:1846 laborspacoj/api/mutations.py:2148
#: laborspacoj/api/mutations.py:2343 laborspacoj/api/mutations.py:2451
#: laborspacoj/api/mutations.py:2664 laborspacoj/api/mutations.py:3507
#: laborspacoj/api/mutations.py:3638 lokalizo/api/mutations.py:78
#: lokalizo/api/mutations.py:171 lokalizo/api/mutations.py:279
#: memorkartoj/api/mutations.py:96 memorkartoj/api/mutations.py:319
#: memorkartoj/api/mutations.py:418 memorkartoj/api/mutations.py:566
#: memorkartoj/api/mutations.py:656 memorkartoj/api/mutations.py:778
#: mesagxilo/api/mutations.py:98 mesagxilo/api/mutations.py:212
#: mesagxilo/api/mutations.py:535 mesagxilo/api/mutations.py:741
#: mesagxilo/api/mutations.py:955 mesagxilo/api/mutations.py:1190
#: mono/api/mutations.py:128 mono/api/mutations.py:294
#: mono/api/mutations.py:460 mono/api/mutations.py:628
#: mono/api/mutations.py:798 mono/api/mutations.py:968
#: mono/api/mutations.py:1144 mono/api/mutations.py:1306
#: mono/api/mutations.py:1490 objektoj/api/mutations.py:383
#: objektoj/api/mutations.py:558 objektoj/api/mutations.py:738
#: objektoj/api/mutations.py:841 objektoj/api/mutations.py:1048
#: objektoj/api/mutations.py:1249 objektoj/api/mutations.py:1379
#: objektoj/api/mutations.py:1616 organizoj/api/mutations.py:123
#: organizoj/api/mutations.py:285 organizoj/api/mutations.py:429
#: premioj/api/mutations.py:99 premioj/api/mutations.py:194
#: premioj/api/mutations.py:298 premioj/api/mutations.py:444
#: premioj/api/mutations.py:552 premioj/api/mutations.py:700
#: profiloj/api/mutations.py:110 projektoj/api/mutations.py:126
#: projektoj/api/mutations.py:276 projektoj/api/mutations.py:400
#: projektoj/api/mutations.py:705 projektoj/api/mutations.py:861
#: projektoj/api/mutations.py:965 projektoj/api/mutations.py:1176
#: projektoj/api/mutations.py:1366 projektoj/api/mutations.py:1497
#: projektoj/api/mutations.py:1647 projektoj/api/mutations.py:1795
#: projektoj/api/mutations.py:1917 projektoj/api/mutations.py:2298
#: projektoj/api/mutations.py:2476 projektoj/api/mutations.py:2584
#: projektoj/api/mutations.py:2774 projektoj/api/mutations.py:3742
#: projektoj/api/mutations.py:3873 rajtoj/api/mutations.py:121
#: rajtoj/api/mutations.py:269 rajtoj/api/mutations.py:458
#: rajtoj/api/mutations.py:646 resursoj/api/mutations.py:121
#: resursoj/api/mutations.py:247 resursoj/api/mutations.py:378
#: resursoj/api/mutations.py:528 resursoj/api/mutations.py:676
#: resursoj/api/mutations.py:798 resursoj/api/mutations.py:981
#: resursoj/api/mutations.py:1172 resursoj/api/mutations.py:1301
#: resursoj/api/mutations.py:1408 resursoj/api/mutations.py:1515
#: resursoj/api/mutations.py:1702 resursoj/api/mutations.py:1869
#: resursoj/api/mutations.py:2019 sciigoj/api/mutations.py:121
#: sciigoj/api/mutations.py:269 sciigoj/api/mutations.py:458
#: scipovoj/api/mutations.py:121 scipovoj/api/mutations.py:269
#: scipovoj/api/mutations.py:380 scipovoj/api/mutations.py:544
#: scipovoj/api/mutations.py:721 tamagocxi/api/mutations.py:99
#: tamagocxi/api/mutations.py:194 tamagocxi/api/mutations.py:298
#: tamagocxi/api/mutations.py:444 tamagocxi/api/mutations.py:552
#: tamagocxi/api/mutations.py:700 taskoj/api/mutations.py:130
#: taskoj/api/mutations.py:278 taskoj/api/mutations.py:400
#: taskoj/api/mutations.py:918 taskoj/api/mutations.py:1112
#: taskoj/api/mutations.py:1216 taskoj/api/mutations.py:1497
#: taskoj/api/mutations.py:1725 taskoj/api/mutations.py:1873
#: taskoj/api/mutations.py:1995 taskoj/api/mutations.py:2634
#: taskoj/api/mutations.py:2836 taskoj/api/mutations.py:2944
#: taskoj/api/mutations.py:3203 universo_bazo/api/mutations.py:107
#: universo_bazo/api/mutations.py:224 universo_bazo/api/mutations.py:338
msgid "Недостаточно прав для изменения"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:160 agado/api/mutations.py:308
#: agado/api/mutations.py:524 akademio/api/mutations.py:113
#: akademio/api/mutations.py:245 akademio/api/mutations.py:345
#: akademio/api/mutations.py:509 dokumentoj/api/mutations.py:190
#: dokumentoj/api/mutations.py:364 dokumentoj/api/mutations.py:472
#: dokumentoj/api/mutations.py:623 dokumentoj/api/mutations.py:771
#: dokumentoj/api/mutations.py:919 dokumentoj/api/mutations.py:1022
#: dokumentoj/api/mutations.py:1260 dokumentoj/api/mutations.py:1418
#: dokumentoj/api/mutations.py:1530 dokumentoj/api/mutations.py:1644
#: dokumentoj/api/mutations.py:1902 dokumentoj/api/mutations.py:2006
#: dokumentoj/api/mutations.py:2191 dokumentoj/api/mutations.py:3263
#: dokumentoj/api/mutations.py:3438 enciklopedio/api/mutations.py:113
#: enciklopedio/api/mutations.py:245 enciklopedio/api/mutations.py:345
#: enciklopedio/api/mutations.py:509 enketo/api/mutations.py:114
#: enketo/api/mutations.py:306 enketo/api/mutations.py:440
#: enketo/api/mutations.py:592 enketo/api/mutations.py:721
#: esploradoj/api/mutations.py:119 esploradoj/api/mutations.py:301
#: esploradoj/api/mutations.py:405 esploradoj/api/mutations.py:615
#: esploradoj/api/mutations.py:766 esploradoj/api/mutations.py:922
#: kanvasoj/api/mutations.py:162 kanvasoj/api/mutations.py:312
#: kanvasoj/api/mutations.py:418 kanvasoj/api/mutations.py:795
#: kanvasoj/api/mutations.py:899 kanvasoj/api/mutations.py:1003
#: kanvasoj/api/mutations.py:1270 kanvasoj/api/mutations.py:1374
#: kanvasoj/api/mutations.py:1525 kanvasoj/api/mutations.py:1673
#: kanvasoj/api/mutations.py:1821 kanvasoj/api/mutations.py:1925
#: kanvasoj/api/mutations.py:2248 kanvasoj/api/mutations.py:2356
#: kanvasoj/api/mutations.py:2464 kanvasoj/api/mutations.py:2691
#: kanvasoj/api/mutations.py:3404 kanvasoj/api/mutations.py:3555
#: kodo/api/mutations.py:112 kodo/api/mutations.py:244
#: kodo/api/mutations.py:344 kodo/api/mutations.py:510
#: kombatantoj/api/mutation.py:613 konferencoj/api/mutations.py:155
#: konferencoj/api/mutations.py:337 konferencoj/api/mutations.py:441
#: konferencoj/api/mutations.py:651 konferencoj/api/mutations.py:802
#: konferencoj/api/mutations.py:959 kosmo/api/mutations.py:164
#: kosmo/api/mutations.py:340 kosmo/api/mutations.py:445
#: laborspacoj/api/mutations.py:163 laborspacoj/api/mutations.py:313
#: laborspacoj/api/mutations.py:419 laborspacoj/api/mutations.py:734
#: laborspacoj/api/mutations.py:838 laborspacoj/api/mutations.py:942
#: laborspacoj/api/mutations.py:1212 laborspacoj/api/mutations.py:1316
#: laborspacoj/api/mutations.py:1467 laborspacoj/api/mutations.py:1615
#: laborspacoj/api/mutations.py:1763 laborspacoj/api/mutations.py:1867
#: laborspacoj/api/mutations.py:2233 laborspacoj/api/mutations.py:2364
#: laborspacoj/api/mutations.py:2472 laborspacoj/api/mutations.py:2739
#: laborspacoj/api/mutations.py:3528 laborspacoj/api/mutations.py:3679
#: lokalizo/api/mutations.py:86 lokalizo/api/mutations.py:186
#: lokalizo/api/mutations.py:296 memorkartoj/api/mutations.py:113
#: memorkartoj/api/mutations.py:340 memorkartoj/api/mutations.py:435
#: memorkartoj/api/mutations.py:578 memorkartoj/api/mutations.py:664
#: memorkartoj/api/mutations.py:791 mesagxilo/api/mutations.py:111
#: mesagxilo/api/mutations.py:222 mesagxilo/api/mutations.py:559
#: mesagxilo/api/mutations.py:770 mesagxilo/api/mutations.py:1013
#: mesagxilo/api/mutations.py:1208 mono/api/mutations.py:167
#: mono/api/mutations.py:343 mono/api/mutations.py:503
#: mono/api/mutations.py:685 mono/api/mutations.py:838
#: mono/api/mutations.py:1027 mono/api/mutations.py:1193
#: mono/api/mutations.py:1346 mono/api/mutations.py:1569
#: objektoj/api/mutations.py:473 objektoj/api/mutations.py:655
#: objektoj/api/mutations.py:758 objektoj/api/mutations.py:861
#: objektoj/api/mutations.py:1136 objektoj/api/mutations.py:1287
#: objektoj/api/mutations.py:1405 objektoj/api/mutations.py:1668
#: organizoj/api/mutations.py:162 organizoj/api/mutations.py:333
#: organizoj/api/mutations.py:459 premioj/api/mutations.py:114
#: premioj/api/mutations.py:206 premioj/api/mutations.py:316
#: premioj/api/mutations.py:460 premioj/api/mutations.py:570
#: premioj/api/mutations.py:716 profiloj/api/mutations.py:123
#: projektoj/api/mutations.py:166 projektoj/api/mutations.py:316
#: projektoj/api/mutations.py:422 projektoj/api/mutations.py:778
#: projektoj/api/mutations.py:882 projektoj/api/mutations.py:986
#: projektoj/api/mutations.py:1283 projektoj/api/mutations.py:1387
#: projektoj/api/mutations.py:1538 projektoj/api/mutations.py:1686
#: projektoj/api/mutations.py:1834 projektoj/api/mutations.py:1938
#: projektoj/api/mutations.py:2389 projektoj/api/mutations.py:2497
#: projektoj/api/mutations.py:2605 projektoj/api/mutations.py:2862
#: projektoj/api/mutations.py:3763 projektoj/api/mutations.py:3914
#: rajtoj/api/mutations.py:160 rajtoj/api/mutations.py:309
#: rajtoj/api/mutations.py:526 rajtoj/api/mutations.py:697
#: resursoj/api/mutations.py:160 resursoj/api/mutations.py:268
#: resursoj/api/mutations.py:419 resursoj/api/mutations.py:567
#: resursoj/api/mutations.py:715 resursoj/api/mutations.py:818
#: resursoj/api/mutations.py:1056 resursoj/api/mutations.py:1214
#: resursoj/api/mutations.py:1321 resursoj/api/mutations.py:1428
#: resursoj/api/mutations.py:1535 resursoj/api/mutations.py:1786
#: resursoj/api/mutations.py:1889 resursoj/api/mutations.py:2074
#: sciigoj/api/mutations.py:160 sciigoj/api/mutations.py:308
#: sciigoj/api/mutations.py:524 scipovoj/api/mutations.py:160
#: scipovoj/api/mutations.py:308 scipovoj/api/mutations.py:394
#: scipovoj/api/mutations.py:610 scipovoj/api/mutations.py:762
#: tamagocxi/api/mutations.py:114 tamagocxi/api/mutations.py:206
#: tamagocxi/api/mutations.py:316 tamagocxi/api/mutations.py:460
#: tamagocxi/api/mutations.py:570 tamagocxi/api/mutations.py:716
#: taskoj/api/mutations.py:169 taskoj/api/mutations.py:317
#: taskoj/api/mutations.py:421 taskoj/api/mutations.py:1000
#: taskoj/api/mutations.py:1133 taskoj/api/mutations.py:1237
#: taskoj/api/mutations.py:1616 taskoj/api/mutations.py:1764
#: taskoj/api/mutations.py:1912 taskoj/api/mutations.py:2016
#: taskoj/api/mutations.py:2749 taskoj/api/mutations.py:2857
#: taskoj/api/mutations.py:2965 taskoj/api/mutations.py:3303
#: universo_bazo/api/mutations.py:136 universo_bazo/api/mutations.py:248
#: universo_bazo/api/mutations.py:350
msgid "Запись успешно изменена"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:162 agado/api/mutations.py:310
#: agado/api/mutations.py:526 akademio/api/mutations.py:115
#: akademio/api/mutations.py:247 akademio/api/mutations.py:347
#: akademio/api/mutations.py:511 dokumentoj/api/mutations.py:366
#: dokumentoj/api/mutations.py:474 dokumentoj/api/mutations.py:625
#: dokumentoj/api/mutations.py:773 dokumentoj/api/mutations.py:921
#: dokumentoj/api/mutations.py:1024 dokumentoj/api/mutations.py:1262
#: dokumentoj/api/mutations.py:1420 dokumentoj/api/mutations.py:1532
#: dokumentoj/api/mutations.py:1646 dokumentoj/api/mutations.py:1904
#: dokumentoj/api/mutations.py:2008 dokumentoj/api/mutations.py:2193
#: dokumentoj/api/mutations.py:3265 dokumentoj/api/mutations.py:3440
#: enciklopedio/api/mutations.py:115 enciklopedio/api/mutations.py:247
#: enciklopedio/api/mutations.py:347 enciklopedio/api/mutations.py:511
#: enketo/api/mutations.py:116 enketo/api/mutations.py:308
#: enketo/api/mutations.py:442 enketo/api/mutations.py:594
#: enketo/api/mutations.py:723 esploradoj/api/mutations.py:121
#: esploradoj/api/mutations.py:303 esploradoj/api/mutations.py:407
#: esploradoj/api/mutations.py:617 esploradoj/api/mutations.py:768
#: esploradoj/api/mutations.py:924 kanvasoj/api/mutations.py:164
#: kanvasoj/api/mutations.py:314 kanvasoj/api/mutations.py:420
#: kanvasoj/api/mutations.py:797 kanvasoj/api/mutations.py:901
#: kanvasoj/api/mutations.py:1005 kanvasoj/api/mutations.py:1272
#: kanvasoj/api/mutations.py:1376 kanvasoj/api/mutations.py:1527
#: kanvasoj/api/mutations.py:1675 kanvasoj/api/mutations.py:1823
#: kanvasoj/api/mutations.py:1927 kanvasoj/api/mutations.py:2250
#: kanvasoj/api/mutations.py:2358 kanvasoj/api/mutations.py:2466
#: kanvasoj/api/mutations.py:2693 kanvasoj/api/mutations.py:3406
#: kanvasoj/api/mutations.py:3557 kodo/api/mutations.py:114
#: kodo/api/mutations.py:246 kodo/api/mutations.py:346
#: kodo/api/mutations.py:512 kombatantoj/api/mutation.py:534
#: konferencoj/api/mutations.py:157 konferencoj/api/mutations.py:339
#: konferencoj/api/mutations.py:443 konferencoj/api/mutations.py:653
#: konferencoj/api/mutations.py:804 konferencoj/api/mutations.py:961
#: kosmo/api/mutations.py:166 kosmo/api/mutations.py:342
#: kosmo/api/mutations.py:447 laborspacoj/api/mutations.py:165
#: laborspacoj/api/mutations.py:315 laborspacoj/api/mutations.py:421
#: laborspacoj/api/mutations.py:736 laborspacoj/api/mutations.py:840
#: laborspacoj/api/mutations.py:944 laborspacoj/api/mutations.py:1214
#: laborspacoj/api/mutations.py:1318 laborspacoj/api/mutations.py:1469
#: laborspacoj/api/mutations.py:1617 laborspacoj/api/mutations.py:1765
#: laborspacoj/api/mutations.py:1869 laborspacoj/api/mutations.py:2235
#: laborspacoj/api/mutations.py:2366 laborspacoj/api/mutations.py:2474
#: laborspacoj/api/mutations.py:2741 laborspacoj/api/mutations.py:3530
#: laborspacoj/api/mutations.py:3681 lokalizo/api/mutations.py:88
#: lokalizo/api/mutations.py:188 lokalizo/api/mutations.py:298
#: memorkartoj/api/mutations.py:115 memorkartoj/api/mutations.py:342
#: memorkartoj/api/mutations.py:437 memorkartoj/api/mutations.py:580
#: memorkartoj/api/mutations.py:793 mesagxilo/api/mutations.py:113
#: mesagxilo/api/mutations.py:224 mesagxilo/api/mutations.py:561
#: mesagxilo/api/mutations.py:772 mesagxilo/api/mutations.py:1019
#: mesagxilo/api/mutations.py:1210 mono/api/mutations.py:169
#: mono/api/mutations.py:345 mono/api/mutations.py:505
#: mono/api/mutations.py:687 mono/api/mutations.py:840
#: mono/api/mutations.py:1029 mono/api/mutations.py:1195
#: mono/api/mutations.py:1348 mono/api/mutations.py:1571
#: muroj/api/mutations.py:199 muroj/api/mutations.py:420
#: objektoj/api/mutations.py:475 objektoj/api/mutations.py:657
#: objektoj/api/mutations.py:760 objektoj/api/mutations.py:863
#: objektoj/api/mutations.py:1138 objektoj/api/mutations.py:1289
#: objektoj/api/mutations.py:1407 objektoj/api/mutations.py:1670
#: organizoj/api/mutations.py:164 organizoj/api/mutations.py:335
#: organizoj/api/mutations.py:461 premioj/api/mutations.py:116
#: premioj/api/mutations.py:208 premioj/api/mutations.py:318
#: premioj/api/mutations.py:462 premioj/api/mutations.py:572
#: premioj/api/mutations.py:718 profiloj/api/mutations.py:125
#: projektoj/api/mutations.py:168 projektoj/api/mutations.py:318
#: projektoj/api/mutations.py:424 projektoj/api/mutations.py:780
#: projektoj/api/mutations.py:884 projektoj/api/mutations.py:988
#: projektoj/api/mutations.py:1285 projektoj/api/mutations.py:1389
#: projektoj/api/mutations.py:1540 projektoj/api/mutations.py:1688
#: projektoj/api/mutations.py:1836 projektoj/api/mutations.py:1940
#: projektoj/api/mutations.py:2391 projektoj/api/mutations.py:2499
#: projektoj/api/mutations.py:2607 projektoj/api/mutations.py:2864
#: projektoj/api/mutations.py:3765 projektoj/api/mutations.py:3916
#: rajtoj/api/mutations.py:162 rajtoj/api/mutations.py:311
#: rajtoj/api/mutations.py:528 rajtoj/api/mutations.py:699
#: resursoj/api/mutations.py:162 resursoj/api/mutations.py:270
#: resursoj/api/mutations.py:421 resursoj/api/mutations.py:569
#: resursoj/api/mutations.py:717 resursoj/api/mutations.py:820
#: resursoj/api/mutations.py:1058 resursoj/api/mutations.py:1216
#: resursoj/api/mutations.py:1323 resursoj/api/mutations.py:1430
#: resursoj/api/mutations.py:1537 resursoj/api/mutations.py:1788
#: resursoj/api/mutations.py:1891 resursoj/api/mutations.py:2076
#: sciigoj/api/mutations.py:162 sciigoj/api/mutations.py:310
#: sciigoj/api/mutations.py:526 scipovoj/api/mutations.py:162
#: scipovoj/api/mutations.py:310 scipovoj/api/mutations.py:396
#: scipovoj/api/mutations.py:612 scipovoj/api/mutations.py:764
#: tamagocxi/api/mutations.py:116 tamagocxi/api/mutations.py:208
#: tamagocxi/api/mutations.py:318 tamagocxi/api/mutations.py:462
#: tamagocxi/api/mutations.py:572 tamagocxi/api/mutations.py:718
#: taskoj/api/mutations.py:171 taskoj/api/mutations.py:319
#: taskoj/api/mutations.py:423 taskoj/api/mutations.py:1004
#: taskoj/api/mutations.py:1135 taskoj/api/mutations.py:1239
#: taskoj/api/mutations.py:1618 taskoj/api/mutations.py:1766
#: taskoj/api/mutations.py:1914 taskoj/api/mutations.py:2018
#: taskoj/api/mutations.py:2751 taskoj/api/mutations.py:2859
#: taskoj/api/mutations.py:2967 taskoj/api/mutations.py:3305
#: universo_bazo/api/mutations.py:138 universo_bazo/api/mutations.py:250
#: universo_bazo/api/mutations.py:352
msgid "Запись не найдена"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:164 agado/api/mutations.py:312
#: agado/api/mutations.py:528 akademio/api/mutations.py:117
#: akademio/api/mutations.py:249 akademio/api/mutations.py:513
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:402 dokumentoj/api/mutation1c.py:2014
#: dokumentoj/api/mutations.py:220 dokumentoj/api/mutations.py:368
#: dokumentoj/api/mutations.py:476 dokumentoj/api/mutations.py:627
#: dokumentoj/api/mutations.py:775 dokumentoj/api/mutations.py:923
#: dokumentoj/api/mutations.py:1026 dokumentoj/api/mutations.py:1264
#: dokumentoj/api/mutations.py:1422 dokumentoj/api/mutations.py:1534
#: dokumentoj/api/mutations.py:1648 dokumentoj/api/mutations.py:1906
#: dokumentoj/api/mutations.py:2010 dokumentoj/api/mutations.py:2195
#: dokumentoj/api/mutations.py:3063 dokumentoj/api/mutations.py:3065
#: dokumentoj/api/mutations.py:3294 dokumentoj/api/mutations.py:3373
#: dokumentoj/api/mutations.py:3375 dokumentoj/api/mutations.py:3469
#: dokumentoj/api/mutations.py:3473 dokumentoj/api/mutations.py:3587
#: dokumentoj/api/mutations.py:3773 dokumentoj/api/mutations.py:3905
#: dokumentoj/api/mutations.py:4648 dokumentoj/api/mutations.py:4993
#: dokumentoj/api/mutations.py:5837 enciklopedio/api/mutations.py:117
#: enciklopedio/api/mutations.py:249 enciklopedio/api/mutations.py:349
#: enciklopedio/api/mutations.py:513 enketo/api/mutations.py:118
#: enketo/api/mutations.py:310 enketo/api/mutations.py:596
#: enketo/api/mutations.py:725 esploradoj/api/mutations.py:124
#: esploradoj/api/mutations.py:305 esploradoj/api/mutations.py:409
#: esploradoj/api/mutations.py:619 esploradoj/api/mutations.py:770
#: esploradoj/api/mutations.py:926 fotoj/api/mutations.py:125
#: fotoj/api/mutations.py:399 fotoj/api/mutations.py:673
#: kanvasoj/api/mutations.py:166 kanvasoj/api/mutations.py:316
#: kanvasoj/api/mutations.py:422 kanvasoj/api/mutations.py:799
#: kanvasoj/api/mutations.py:903 kanvasoj/api/mutations.py:1007
#: kanvasoj/api/mutations.py:1274 kanvasoj/api/mutations.py:1378
#: kanvasoj/api/mutations.py:1529 kanvasoj/api/mutations.py:1677
#: kanvasoj/api/mutations.py:1825 kanvasoj/api/mutations.py:1929
#: kanvasoj/api/mutations.py:2252 kanvasoj/api/mutations.py:2360
#: kanvasoj/api/mutations.py:2468 kanvasoj/api/mutations.py:2695
#: kanvasoj/api/mutations.py:2901 kanvasoj/api/mutations.py:3299
#: kanvasoj/api/mutations.py:3408 kanvasoj/api/mutations.py:3559
#: kodo/api/mutations.py:116 kodo/api/mutations.py:248
#: kodo/api/mutations.py:348 kodo/api/mutations.py:514
#: komunumoj/api/mutations.py:46 komunumoj/api/mutations.py:208
#: komunumoj/api/mutations.py:269 konferencoj/api/mutations.py:160
#: konferencoj/api/mutations.py:341 konferencoj/api/mutations.py:445
#: konferencoj/api/mutations.py:655 konferencoj/api/mutations.py:806
#: konferencoj/api/mutations.py:963 kosmo/api/mutations.py:168
#: kosmo/api/mutations.py:344 kosmo/api/mutations.py:449
#: laborspacoj/api/mutations.py:167 laborspacoj/api/mutations.py:317
#: laborspacoj/api/mutations.py:423 laborspacoj/api/mutations.py:738
#: laborspacoj/api/mutations.py:842 laborspacoj/api/mutations.py:946
#: laborspacoj/api/mutations.py:1216 laborspacoj/api/mutations.py:1320
#: laborspacoj/api/mutations.py:1471 laborspacoj/api/mutations.py:1619
#: laborspacoj/api/mutations.py:1767 laborspacoj/api/mutations.py:1871
#: laborspacoj/api/mutations.py:2112 laborspacoj/api/mutations.py:2127
#: laborspacoj/api/mutations.py:2129 laborspacoj/api/mutations.py:2255
#: laborspacoj/api/mutations.py:2259 laborspacoj/api/mutations.py:2368
#: laborspacoj/api/mutations.py:2476 laborspacoj/api/mutations.py:2623
#: laborspacoj/api/mutations.py:2639 laborspacoj/api/mutations.py:2641
#: laborspacoj/api/mutations.py:2761 laborspacoj/api/mutations.py:2765
#: laborspacoj/api/mutations.py:3012 laborspacoj/api/mutations.py:3423
#: laborspacoj/api/mutations.py:3532 laborspacoj/api/mutations.py:3683
#: lokalizo/api/mutations.py:90 lokalizo/api/mutations.py:190
#: lokalizo/api/mutations.py:300 memorkartoj/api/mutations.py:117
#: memorkartoj/api/mutations.py:344 memorkartoj/api/mutations.py:439
#: memorkartoj/api/mutations.py:582 memorkartoj/api/mutations.py:666
#: memorkartoj/api/mutations.py:795 mesagxilo/api/mutations.py:115
#: mesagxilo/api/mutations.py:226 mesagxilo/api/mutations.py:563
#: mesagxilo/api/mutations.py:774 mesagxilo/api/mutations.py:1021
#: mesagxilo/api/mutations.py:1214 mono/api/mutations.py:171
#: mono/api/mutations.py:347 mono/api/mutations.py:507
#: mono/api/mutations.py:689 mono/api/mutations.py:842
#: mono/api/mutations.py:1031 mono/api/mutations.py:1197
#: mono/api/mutations.py:1350 mono/api/mutations.py:1573
#: muroj/api/mutations.py:81 muroj/api/mutations.py:365
#: muroj/api/mutations.py:492 muroj/api/mutations.py:646
#: objektoj/api/mutations.py:477 objektoj/api/mutations.py:659
#: objektoj/api/mutations.py:762 objektoj/api/mutations.py:865
#: objektoj/api/mutations.py:1140 objektoj/api/mutations.py:1291
#: objektoj/api/mutations.py:1409 objektoj/api/mutations.py:1672
#: objektoj/api/mutations.py:1752 objektoj/api/mutations.py:1856
#: organizoj/api/mutations.py:166 organizoj/api/mutations.py:337
#: organizoj/api/mutations.py:463 organizoj/api/mutations.py:570
#: organizoj/api/mutations.py:677 premioj/api/mutations.py:118
#: premioj/api/mutations.py:210 premioj/api/mutations.py:320
#: premioj/api/mutations.py:464 premioj/api/mutations.py:574
#: premioj/api/mutations.py:720 profiloj/api/mutations.py:145
#: projektoj/api/mutations.py:170 projektoj/api/mutations.py:320
#: projektoj/api/mutations.py:426 projektoj/api/mutations.py:782
#: projektoj/api/mutations.py:886 projektoj/api/mutations.py:990
#: projektoj/api/mutations.py:1287 projektoj/api/mutations.py:1391
#: projektoj/api/mutations.py:1542 projektoj/api/mutations.py:1690
#: projektoj/api/mutations.py:1838 projektoj/api/mutations.py:1942
#: projektoj/api/mutations.py:2393 projektoj/api/mutations.py:2501
#: projektoj/api/mutations.py:2609 projektoj/api/mutations.py:2866
#: projektoj/api/mutations.py:3127 projektoj/api/mutations.py:3658
#: projektoj/api/mutations.py:3767 projektoj/api/mutations.py:3918
#: rajtoj/api/mutations.py:164 rajtoj/api/mutations.py:313
#: rajtoj/api/mutations.py:530 rajtoj/api/mutations.py:701
#: registrado/api/schema.py:100 resursoj/api/mutations.py:164
#: resursoj/api/mutations.py:272 resursoj/api/mutations.py:423
#: resursoj/api/mutations.py:571 resursoj/api/mutations.py:719
#: resursoj/api/mutations.py:822 resursoj/api/mutations.py:1060
#: resursoj/api/mutations.py:1218 resursoj/api/mutations.py:1325
#: resursoj/api/mutations.py:1432 resursoj/api/mutations.py:1539
#: resursoj/api/mutations.py:1790 resursoj/api/mutations.py:1893
#: resursoj/api/mutations.py:2078 sciigoj/api/mutations.py:164
#: sciigoj/api/mutations.py:312 sciigoj/api/mutations.py:528
#: scipovoj/api/mutations.py:164 scipovoj/api/mutations.py:312
#: scipovoj/api/mutations.py:398 scipovoj/api/mutations.py:614
#: scipovoj/api/mutations.py:766 tamagocxi/api/mutations.py:118
#: tamagocxi/api/mutations.py:210 tamagocxi/api/mutations.py:320
#: tamagocxi/api/mutations.py:464 tamagocxi/api/mutations.py:574
#: tamagocxi/api/mutations.py:720 taskoj/api/mutations.py:173
#: taskoj/api/mutations.py:321 taskoj/api/mutations.py:425
#: taskoj/api/mutations.py:1033 taskoj/api/mutations.py:1137
#: taskoj/api/mutations.py:1241 taskoj/api/mutations.py:1620
#: taskoj/api/mutations.py:1768 taskoj/api/mutations.py:1916
#: taskoj/api/mutations.py:2020 taskoj/api/mutations.py:2753
#: taskoj/api/mutations.py:2861 taskoj/api/mutations.py:2969
#: taskoj/api/mutations.py:3307 taskoj/api/mutations.py:3613
#: taskoj/api/mutations.py:4498 taskoj/api/mutations.py:4594
#: universo_bazo/api/mutations.py:140 universo_bazo/api/mutations.py:252
#: universo_bazo/api/mutations.py:354 uzantoj/api/mutations.py:140
#: uzantoj/api/mutations.py:225 uzantoj/api/mutations.py:429
#: uzantoj/api/mutations.py:558 uzantoj/api/mutations.py:726
#: uzantoj/api/mutations.py:786
msgid "Требуется авторизация"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:174
msgid "Созданный/изменённый тип деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:322
msgid "Созданная/изменённая деятельность"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:332
msgid "Список категорий деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:333
msgid "Код типа деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:365 agado/api/mutations.py:383
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1885 dokumentoj/api/mutation1c.py:1909
#: dokumentoj/api/mutations.py:1081 dokumentoj/api/mutations.py:1099
#: dokumentoj/api/mutations.py:4414 dokumentoj/api/mutations.py:4421
#: dokumentoj/api/mutations.py:5469 dokumentoj/api/mutations.py:5489
#: organizoj/api/mutations.py:217 resursoj/api/mutations.py:877
#: resursoj/api/mutations.py:895 sciigoj/api/mutations.py:365
#: sciigoj/api/mutations.py:383 scipovoj/api/mutations.py:451
#: scipovoj/api/mutations.py:469
msgid "Необходимо указать хотя бы одно значение"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:393 agado/api/mutations.py:483
msgid "Указаны несуществующие категории деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:404 agado/api/mutations.py:493
msgid "Неверный тип деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:406
msgid "Не указан тип деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:535
msgid "Создаёт или редактирует категории деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:538
msgid "Создаёт или редактирует типы деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/mutations.py:541
msgid "Создаёт или редактирует деятельность"
msgstr ""

#: agado/api/schema.py:81 dokumentoj/api/schema.py:485
#: kanvasoj/api/schema.py:334 kanvasoj/api/schema.py:359
#: kanvasoj/api/schema.py:384 kanvasoj/api/schema.py:409
#: kanvasoj/api/schema.py:434 laborspacoj/api/schema.py:336
#: laborspacoj/api/schema.py:361 laborspacoj/api/schema.py:386
#: laborspacoj/api/schema.py:411 laborspacoj/api/schema.py:436
#: projektoj/api/schema.py:328 projektoj/api/schema.py:353
#: projektoj/api/schema.py:378 projektoj/api/schema.py:403
#: projektoj/api/schema.py:428 resursoj/api/schema.py:467
#: sciigoj/api/schema.py:81 scipovoj/api/schema.py:99 taskoj/api/schema.py:331
#: taskoj/api/schema.py:356 taskoj/api/schema.py:381 taskoj/api/schema.py:406
#: taskoj/api/schema.py:431
msgid "Информация"
msgstr ""

#: agado/api/schema.py:100
msgid "Выводит все доступные модели категорий деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/schema.py:104
msgid "Выводит все доступные модели типов деятельности"
msgstr ""

#: agado/api/schema.py:108
msgid "Выводит все доступные модели деятельности"
msgstr ""

#: agado/apps.py:17 agado/models.py:273
msgid "Agado"
msgstr ""

#: agado/models.py:27 agado/models.py:136 akademio/models.py:56
#: akademio/models.py:195 changelog/models.py:129 dokumentoj/models.py:137
#: dokumentoj/models.py:246 dokumentoj/models.py:447 dokumentoj/models.py:556
#: dokumentoj/models.py:665 dokumentoj/models.py:789 dokumentoj/models.py:904
#: dokumentoj/models.py:1011 dokumentoj/models.py:1116
#: dokumentoj/models.py:1355 enciklopedio/models.py:56
#: enciklopedio/models.py:195 enhavo/models.py:45 enketo/models.py:56
#: enketo/models.py:185 esploradoj/models.py:60 esploradoj/models.py:231
#: esploradoj/models.py:361 ideoj/models.py:46 ideoj/models.py:115
#: ideoj/models.py:215 ideoj/models.py:284 kanvasoj/models.py:29
#: kanvasoj/models.py:139 kanvasoj/models.py:249 kanvasoj/models.py:387
#: kanvasoj/models.py:544 kanvasoj/models.py:654 kanvasoj/models.py:904
#: kanvasoj/models.py:1120 kanvasoj/models.py:1230 kanvasoj/models.py:1340
#: kanvasoj/models.py:1451 kanvasoj/models.py:1617 kanvasoj/models.py:1723
#: kanvasoj/models.py:1964 kodo/models.py:56 kodo/models.py:193
#: komunumoj/models.py:64 konferencoj/models.py:60 konferencoj/models.py:231
#: konferencoj/models.py:361 kosmo/models.py:27 kosmo/models.py:136
#: kosmo/models.py:250 laborspacoj/models.py:30 laborspacoj/models.py:142
#: laborspacoj/models.py:254 laborspacoj/models.py:362
#: laborspacoj/models.py:514 laborspacoj/models.py:626
#: laborspacoj/models.py:873 laborspacoj/models.py:1094
#: laborspacoj/models.py:1206 laborspacoj/models.py:1318
#: laborspacoj/models.py:1617 laborspacoj/models.py:1725
#: laborspacoj/models.py:1967 lokalizo/models.py:89 main/models.py:81
#: memorkartoj/models.py:36 memorkartoj/models.py:136 memorkartoj/models.py:243
#: mesagxilo/models.py:232 mono/models.py:28 mono/models.py:136
#: mono/models.py:248 mono/models.py:449 mono/models.py:732 muroj/models.py:66
#: muroj/models.py:264 muroj/models.py:415 muroj/models.py:622
#: objektoj/models.py:31 objektoj/models.py:337 objektoj/models.py:451
#: objektoj/models.py:698 objektoj/models.py:821 organizoj/models.py:27
#: premioj/models.py:128 premioj/models.py:286 projektoj/models.py:30
#: projektoj/models.py:141 projektoj/models.py:252 projektoj/models.py:359
#: projektoj/models.py:515 projektoj/models.py:626 projektoj/models.py:858
#: projektoj/models.py:1075 projektoj/models.py:1186 projektoj/models.py:1297
#: projektoj/models.py:1410 projektoj/models.py:1567 projektoj/models.py:1674
#: projektoj/models.py:1902 rajtoj/models.py:29 rajtoj/models.py:138
#: rajtoj/models.py:247 resursoj/models.py:28 resursoj/models.py:137
#: resursoj/models.py:336 resursoj/models.py:445 resursoj/models.py:554
#: resursoj/models.py:679 resursoj/models.py:796 resursoj/models.py:1093
#: resursoj/models.py:1215 resursoj/models.py:1328 resursoj/models.py:1434
#: resursoj/models.py:1539 resursoj/models.py:1644 resursoj/models.py:1881
#: sano/models.py:221 sano/models.py:260 sano/models.py:304 sano/models.py:352
#: sciigoj/models.py:27 sciigoj/models.py:136 scipovoj/models.py:28
#: scipovoj/models.py:137 scipovoj/models.py:327 sxablonoj/models.py:35
#: sxablonoj/models.py:140 tamagocxi/models.py:128 tamagocxi/models.py:286
#: taskoj/models.py:31 taskoj/models.py:142 taskoj/models.py:253
#: taskoj/models.py:498 taskoj/models.py:609 taskoj/models.py:847
#: taskoj/models.py:1064 taskoj/models.py:1175 taskoj/models.py:1286
#: taskoj/models.py:1549 taskoj/models.py:1656 taskoj/models.py:1888
#: universo_bazo/models.py:30 universo_bazo/models.py:251
#: universo_bazo/models.py:356 versioj/models.py:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: agado/models.py:30 agado/models.py:139 changelog/models.py:32
#: dokumentoj/models.py:140 dokumentoj/models.py:249 dokumentoj/models.py:450
#: dokumentoj/models.py:559 dokumentoj/models.py:668 dokumentoj/models.py:792
#: dokumentoj/models.py:1014 dokumentoj/models.py:1119
#: dokumentoj/models.py:1358 enketo/models.py:289 kanvasoj/models.py:32
#: kanvasoj/models.py:142 kanvasoj/models.py:252 kanvasoj/models.py:547
#: kanvasoj/models.py:657 kanvasoj/models.py:907 kanvasoj/models.py:1123
#: kanvasoj/models.py:1233 kanvasoj/models.py:1343 kanvasoj/models.py:1620
#: kanvasoj/models.py:1726 kanvasoj/models.py:1967 kosmo/models.py:30
#: kosmo/models.py:139 laborspacoj/models.py:33 laborspacoj/models.py:145
#: laborspacoj/models.py:257 laborspacoj/models.py:517
#: laborspacoj/models.py:629 laborspacoj/models.py:876
#: laborspacoj/models.py:1097 laborspacoj/models.py:1209
#: laborspacoj/models.py:1321 laborspacoj/models.py:1620
#: laborspacoj/models.py:1728 laborspacoj/models.py:1970 main/models.py:375
#: main/models.py:513 main/models.py:648 memorkartoj/models.py:301
#: mono/models.py:31 mono/models.py:139 mono/models.py:251 mono/models.py:452
#: mono/models.py:735 objektoj/models.py:34 objektoj/models.py:340
#: objektoj/models.py:454 objektoj/models.py:824 objektoj/models.py:1051
#: organizoj/models.py:30 organizoj/models.py:135 projektoj/models.py:33
#: projektoj/models.py:144 projektoj/models.py:255 projektoj/models.py:518
#: projektoj/models.py:629 projektoj/models.py:861 projektoj/models.py:1078
#: projektoj/models.py:1189 projektoj/models.py:1300 projektoj/models.py:1570
#: projektoj/models.py:1677 projektoj/models.py:1905 rajtoj/models.py:32
#: rajtoj/models.py:141 rajtoj/models.py:250 resursoj/models.py:31
#: resursoj/models.py:140 resursoj/models.py:339 resursoj/models.py:448
#: resursoj/models.py:557 resursoj/models.py:1218 resursoj/models.py:1437
#: resursoj/models.py:1542 resursoj/models.py:1647 resursoj/models.py:1884
#: sano/models.py:224 sano/models.py:263 sano/models.py:311 sano/models.py:359
#: sciigoj/models.py:30 sciigoj/models.py:139 scipovoj/models.py:31
#: scipovoj/models.py:140 scipovoj/models.py:246 scipovoj/models.py:330
#: sxablonoj/models.py:46 sxablonoj/models.py:143 taskoj/models.py:34
#: taskoj/models.py:145 taskoj/models.py:256 taskoj/models.py:501
#: taskoj/models.py:612 taskoj/models.py:850 taskoj/models.py:1067
#: taskoj/models.py:1178 taskoj/models.py:1289 taskoj/models.py:1552
#: taskoj/models.py:1659 taskoj/models.py:1891 universo_bazo/models.py:61
#: universo_bazo/models.py:254 universo_bazo/models.py:359
msgid "Aŭtoro"
msgstr "Автор"

#: agado/models.py:34 agado/models.py:143 agado/models.py:257
#: akademio/models.py:66 akademio/models.py:205 changelog/models.py:36
#: changelog/models.py:132 dekretumoj/models.py:24 dekretumoj/models.py:50
#: dekretumoj/models.py:75 dekretumoj/models.py:104 dokumentoj/admin.py:358
#: dokumentoj/models.py:144 dokumentoj/models.py:253 dokumentoj/models.py:454
#: dokumentoj/models.py:563 dokumentoj/models.py:687 dokumentoj/models.py:796
#: dokumentoj/models.py:912 dokumentoj/models.py:1018 dokumentoj/models.py:1123
#: dokumentoj/models.py:1362 enciklopedio/models.py:66
#: enciklopedio/models.py:205 enhavo/models.py:56 esploradoj/admin.py:56
#: esploradoj/admin.py:132 esploradoj/models.py:70 esploradoj/models.py:246
#: fotoj/admin.py:56 fotoj/admin.py:86 fotoj/admin.py:158 fotoj/admin.py:188
#: fotoj/models.py:32 fotoj/models.py:112 fotoj/models.py:133
#: fotoj/models.py:313 fotoj/models.py:335 ideoj/models.py:57
#: ideoj/models.py:130 ideoj/models.py:226 ideoj/models.py:299
#: kanvasoj/admin.py:350 kanvasoj/admin.py:751 kanvasoj/models.py:37
#: kanvasoj/models.py:147 kanvasoj/models.py:257 kanvasoj/models.py:366
#: kanvasoj/models.py:407 kanvasoj/models.py:552 kanvasoj/models.py:662
#: kanvasoj/models.py:912 kanvasoj/models.py:1128 kanvasoj/models.py:1238
#: kanvasoj/models.py:1348 kanvasoj/models.py:1483 kanvasoj/models.py:1625
#: kanvasoj/models.py:1731 kanvasoj/models.py:1972 kodo/models.py:66
#: kodo/models.py:203 komunumoj/admin.py:87 komunumoj/models.py:156
#: komunumoj/models.py:199 konferencoj/admin.py:56 konferencoj/admin.py:132
#: konferencoj/models.py:70 konferencoj/models.py:246 kosmo/models.py:34
#: kosmo/models.py:147 laborspacoj/admin.py:352 laborspacoj/admin.py:753
#: laborspacoj/models.py:38 laborspacoj/models.py:150 laborspacoj/models.py:262
#: laborspacoj/models.py:382 laborspacoj/models.py:522
#: laborspacoj/models.py:634 laborspacoj/models.py:881
#: laborspacoj/models.py:1102 laborspacoj/models.py:1214
#: laborspacoj/models.py:1326 laborspacoj/models.py:1442
#: laborspacoj/models.py:1487 laborspacoj/models.py:1625
#: laborspacoj/models.py:1733 laborspacoj/models.py:1975 main/admin.py:227
#: main/models.py:388 mono/admin.py:119 mono/models.py:35 mono/models.py:147
#: mono/models.py:262 mono/models.py:456 mono/models.py:739
#: objektoj/admin.py:64 objektoj/admin.py:109 objektoj/models.py:49
#: objektoj/models.py:170 objektoj/models.py:344 objektoj/models.py:458
#: objektoj/models.py:705 objektoj/models.py:828 organizoj/models.py:34
#: organizoj/models.py:143 projektoj/admin.py:349 projektoj/admin.py:749
#: projektoj/models.py:37 projektoj/models.py:148 projektoj/models.py:259
#: projektoj/models.py:381 projektoj/models.py:522 projektoj/models.py:633
#: projektoj/models.py:865 projektoj/models.py:1082 projektoj/models.py:1193
#: projektoj/models.py:1304 projektoj/models.py:1432 projektoj/models.py:1574
#: projektoj/models.py:1681 projektoj/models.py:1909 rajtoj/models.py:36
#: rajtoj/models.py:145 rajtoj/models.py:262 resursoj/admin.py:434
#: resursoj/admin.py:587 resursoj/admin.py:630 resursoj/admin.py:673
#: resursoj/models.py:35 resursoj/models.py:144 resursoj/models.py:343
#: resursoj/models.py:452 resursoj/models.py:573 resursoj/models.py:682
#: resursoj/models.py:1106 resursoj/models.py:1222 resursoj/models.py:1335
#: resursoj/models.py:1441 resursoj/models.py:1546 resursoj/models.py:1651
#: resursoj/models.py:1888 sciigoj/models.py:34 sciigoj/models.py:143
#: sciigoj/models.py:257 scipovoj/models.py:35 scipovoj/models.py:144
#: scipovoj/models.py:342 sxablonoj/admin.py:24 sxablonoj/admin.py:80
#: sxablonoj/models.py:38 sxablonoj/models.py:151 taskoj/admin.py:349
#: taskoj/admin.py:750 taskoj/models.py:38 taskoj/models.py:149
#: taskoj/models.py:260 taskoj/models.py:379 taskoj/models.py:505
#: taskoj/models.py:616 taskoj/models.py:854 taskoj/models.py:1071
#: taskoj/models.py:1182 taskoj/models.py:1293 taskoj/models.py:1416
#: taskoj/models.py:1556 taskoj/models.py:1663 taskoj/models.py:1895
#: universo_bazo/models.py:76 universo_bazo/models.py:258
msgid "Titolo"
msgstr "Заголовок"

#: agado/models.py:42 agado/models.py:151 agado/models.py:265
#: dokumentoj/models.py:152 dokumentoj/models.py:462 dokumentoj/models.py:571
#: dokumentoj/models.py:695 kanvasoj/models.py:45 kanvasoj/models.py:155
#: kanvasoj/models.py:1136 kanvasoj/models.py:1246 kosmo/models.py:42
#: kosmo/models.py:155 laborspacoj/models.py:46 laborspacoj/models.py:158
#: laborspacoj/models.py:1110 laborspacoj/models.py:1222 mono/models.py:43
#: mono/models.py:155 mono/models.py:464 mono/models.py:747
#: organizoj/models.py:42 organizoj/models.py:151 projektoj/models.py:45
#: projektoj/models.py:156 projektoj/models.py:1090 projektoj/models.py:1201
#: rajtoj/models.py:44 rajtoj/models.py:153 rajtoj/models.py:270
#: resursoj/models.py:43 resursoj/models.py:351 resursoj/models.py:460
#: resursoj/models.py:581 sciigoj/models.py:42 sciigoj/models.py:151
#: sciigoj/models.py:265 scipovoj/models.py:43 scipovoj/models.py:152
#: scipovoj/models.py:350 taskoj/models.py:46 taskoj/models.py:157
#: taskoj/models.py:1079 taskoj/models.py:1190 universo_bazo/models.py:88
msgid "Realeco"
msgstr ""

#: agado/models.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Kategorio de agado"
msgstr "Категория ресурсов"

#: agado/models.py:52
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de agado"
msgstr "Категории ресурсов"

#: agado/models.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de agado"
msgstr "Архивные записи"

#: agado/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de agado"
msgstr "Описание"

#: agado/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu kategorioj de agado"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: agado/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de agado"
msgstr "Создать категорию"

#: agado/models.py:159
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de ideoj"
msgid "Tipo de agado"
msgstr "Тип идей"

#: agado/models.py:161
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de ideoj"
msgid "Tipoj de agado"
msgstr "Типы идей"

#: agado/models.py:164
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi tipoj de agado"
msgstr "Задача пользователя"

#: agado/models.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei tipoj de agado"
msgstr "Задача пользователя"

#: agado/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu tipoj de agado"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: agado/models.py:167
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de agado"
msgstr "Создать категорию"

#: agado/models.py:245 dekretumoj/models.py:42 dekretumoj/models.py:92
#: esploradoj/models.py:63 esploradoj/models.py:234 esploradoj/models.py:364
#: fotoj/models.py:358 fotoj/models.py:383 fotoj/models.py:428
#: fotoj/models.py:478 ideoj/models.py:49 ideoj/models.py:118
#: ideoj/models.py:180 ideoj/models.py:218 ideoj/models.py:287
#: ideoj/models.py:349 kombatantoj/models.py:159 komunumoj/models.py:194
#: komunumoj/models.py:343 komunumoj/models.py:384 komunumoj/models.py:412
#: konferencoj/models.py:63 konferencoj/models.py:234 konferencoj/models.py:364
#: main/models.py:95 main/models.py:539 memorkartoj/models.py:392
#: mesagxilo/models.py:391 mesagxilo/models.py:540 mesagxilo/models.py:642
#: muroj/models.py:35 muroj/models.py:198 muroj/models.py:231
#: muroj/models.py:267 muroj/models.py:398 muroj/models.py:418
#: muroj/models.py:556 muroj/models.py:589 muroj/models.py:625
#: objektoj/models.py:38 resursoj/models.py:675 resursoj/models.py:1089
#: resursoj/models.py:1324 sano/models.py:404 sciigoj/models.py:245
#: universo_uzantoj_websocket/models.py:27 uzantoj/models.py:75
msgid "Posedanto"
msgstr "Владелец"

#: agado/models.py:249 akademio/models.py:213 dekretumoj/models.py:66
#: dekretumoj/models.py:96 dokumentoj/models.py:672 enciklopedio/models.py:213
#: esploradoj/models.py:94 esploradoj/models.py:238 ideoj/models.py:73
#: ideoj/models.py:122 ideoj/models.py:242 ideoj/models.py:291
#: kanvasoj/models.py:390 kanvasoj/models.py:1454 kodo/models.py:211
#: konferencoj/models.py:94 konferencoj/models.py:238 laborspacoj/models.py:365
#: laborspacoj/models.py:1470 projektoj/models.py:362 projektoj/models.py:1417
#: rajtoj/models.py:254 resursoj/models.py:561 sciigoj/models.py:249
#: scipovoj/models.py:334 taskoj/models.py:360 taskoj/models.py:1401
msgid "Kategorio"
msgstr "Категория"

#: agado/models.py:253 akademio/models.py:59 akademio/models.py:198
#: changelog/models.py:230 dekretumoj/models.py:46 dekretumoj/models.py:100
#: dokumentoj/models.py:365 dokumentoj/models.py:676 dokumentoj/models.py:907
#: dokumentoj/models.py:1241 dokumentoj/models.py:1480
#: enciklopedio/models.py:59 enciklopedio/models.py:198 enhavo/models.py:52
#: enketo/models.py:59 enketo/models.py:196 esploradoj/models.py:66
#: esploradoj/models.py:242 fotoj/models.py:57 fotoj/models.py:129
#: fotoj/models.py:331 ideoj/models.py:53 ideoj/models.py:126
#: ideoj/models.py:222 ideoj/models.py:295 informiloj/models.py:326
#: informiloj/models.py:616 informiloj/models.py:730 informiloj/models.py:921
#: kanvasoj/models.py:394 kanvasoj/models.py:784 kanvasoj/models.py:1024
#: kanvasoj/models.py:1458 kanvasoj/models.py:1848 kanvasoj/models.py:2085
#: kodo/models.py:59 kodo/models.py:196 komunumoj/models.py:181
#: komunumoj/models.py:348 konferencoj/models.py:66 konferencoj/models.py:242
#: kosmo/models.py:143 laborspacoj/models.py:369 laborspacoj/models.py:758
#: laborspacoj/models.py:996 laborspacoj/models.py:1474
#: laborspacoj/models.py:1852 laborspacoj/models.py:2090 lokalizo/models.py:92
#: main/models.py:90 mono/models.py:255 mono/models.py:360 mono/models.py:558
#: mono/models.py:841 objektoj/models.py:580 objektoj/models.py:701
#: objektoj/models.py:954 organizoj/models.py:139 premioj/models.py:135
#: projektoj/models.py:366 projektoj/models.py:757 projektoj/models.py:978
#: projektoj/models.py:1421 projektoj/models.py:1801 projektoj/models.py:2022
#: rajtoj/models.py:258 resursoj/models.py:254 resursoj/models.py:565
#: resursoj/models.py:902 resursoj/models.py:1331 resursoj/models.py:1768
#: resursoj/models.py:2009 sano/models.py:78 sano/models.py:134
#: sano/models.py:160 sano/models.py:193 sciigoj/models.py:253
#: scipovoj/models.py:338 sxablonoj/models.py:147 tamagocxi/models.py:135
#: taskoj/models.py:364 taskoj/models.py:746 taskoj/models.py:967
#: taskoj/models.py:1405 taskoj/models.py:1787 taskoj/models.py:2008
#: universo_bazo/models.py:363 uzantoj/models.py:64
msgid "Tipo"
msgstr "Тип"

#: agado/models.py:275
msgid "Agadoj"
msgstr ""

#: agado/models.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi agado"
msgstr "Задача пользователя"

#: agado/models.py:279
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei agado"
msgstr "Задача пользователя"

#: agado/models.py:280
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu agado"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: agado/models.py:281
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi agado"
msgstr "Создать категорию"

#: akademio/admin.py:54 akademio/models.py:209 dekretumoj/models.py:108
#: enciklopedio/admin.py:53 enciklopedio/models.py:209 enhavo/models.py:60
#: esploradoj/models.py:368 ideoj/models.py:134 ideoj/models.py:184
#: ideoj/models.py:303 ideoj/models.py:353 informiloj/models.py:94
#: kodo/admin.py:54 kodo/models.py:207 komunumoj/models.py:388
#: konferencoj/models.py:368 lokalizo/admin.py:54 lokalizo/models.py:99
#: mesagxilo/admin.py:99 mesagxilo/models.py:548 muroj/models.py:81
#: muroj/models.py:271 muroj/models.py:434 muroj/models.py:629
#: uzantoj/models.py:103 uzantoj/models.py:124
msgid "Teksto"
msgstr "Текст"

#: akademio/api/mutations.py:24 enciklopedio/api/mutations.py:24
#: kodo/api/mutations.py:23
msgid "Созданная/изменённая запись типа категории Энциклопедии"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:28 akademio/api/mutations.py:260
#: enciklopedio/api/mutations.py:28 enciklopedio/api/mutations.py:260
#: enketo/api/mutations.py:29 enketo/api/mutations.py:130
#: esploradoj/api/mutations.py:31 esploradoj/api/mutations.py:318
#: kodo/api/mutations.py:27 kodo/api/mutations.py:259
#: konferencoj/api/mutations.py:68 konferencoj/api/mutations.py:354
#: lokalizo/api/mutations.py:101 premioj/api/mutations.py:29
#: premioj/api/mutations.py:130 premioj/api/mutations.py:222
#: premioj/api/mutations.py:476 tamagocxi/api/mutations.py:29
#: tamagocxi/api/mutations.py:130 tamagocxi/api/mutations.py:222
#: tamagocxi/api/mutations.py:476
msgid "Код типа"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:29 akademio/api/mutations.py:261
#: enciklopedio/api/mutations.py:29 enciklopedio/api/mutations.py:261
#: enketo/api/mutations.py:30 kodo/api/mutations.py:28
#: kodo/api/mutations.py:260 lokalizo/api/mutations.py:102
msgid "Название типа"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:48 akademio/api/mutations.py:64
#: akademio/api/mutations.py:157 akademio/api/mutations.py:166
#: akademio/api/mutations.py:169 akademio/api/mutations.py:172
#: akademio/api/mutations.py:280 akademio/api/mutations.py:296
#: akademio/api/mutations.py:393 akademio/api/mutations.py:402
#: akademio/api/mutations.py:405 akademio/api/mutations.py:408
#: enciklopedio/api/mutations.py:48 enciklopedio/api/mutations.py:64
#: enciklopedio/api/mutations.py:157 enciklopedio/api/mutations.py:166
#: enciklopedio/api/mutations.py:169 enciklopedio/api/mutations.py:172
#: enciklopedio/api/mutations.py:280 enciklopedio/api/mutations.py:296
#: enciklopedio/api/mutations.py:392 enciklopedio/api/mutations.py:401
#: enciklopedio/api/mutations.py:404 enciklopedio/api/mutations.py:407
#: enketo/api/mutations.py:49 enketo/api/mutations.py:65
#: enketo/api/mutations.py:173 enketo/api/mutations.py:179
#: enketo/api/mutations.py:191 enketo/api/mutations.py:197
#: enketo/api/mutations.py:201 enketo/api/mutations.py:210
#: enketo/api/mutations.py:213 enketo/api/mutations.py:346
#: enketo/api/mutations.py:348 enketo/api/mutations.py:356
#: enketo/api/mutations.py:367 enketo/api/mutations.py:504
#: enketo/api/mutations.py:510 enketo/api/mutations.py:521
#: enketo/api/mutations.py:636 enketo/api/mutations.py:647
#: enketo/api/mutations.py:657 esploradoj/api/mutations.py:51
#: esploradoj/api/mutations.py:67 esploradoj/api/mutations.py:168
#: esploradoj/api/mutations.py:179 esploradoj/api/mutations.py:189
#: esploradoj/api/mutations.py:198 esploradoj/api/mutations.py:201
#: esploradoj/api/mutations.py:338 esploradoj/api/mutations.py:354
#: esploradoj/api/mutations.py:459 esploradoj/api/mutations.py:462
#: esploradoj/api/mutations.py:465 esploradoj/api/mutations.py:469
#: esploradoj/api/mutations.py:480 esploradoj/api/mutations.py:491
#: esploradoj/api/mutations.py:662 esploradoj/api/mutations.py:666
#: esploradoj/api/mutations.py:814 esploradoj/api/mutations.py:869
#: kodo/api/mutations.py:47 kodo/api/mutations.py:63 kodo/api/mutations.py:156
#: kodo/api/mutations.py:165 kodo/api/mutations.py:168
#: kodo/api/mutations.py:171 kodo/api/mutations.py:279
#: kodo/api/mutations.py:295 kodo/api/mutations.py:393
#: kodo/api/mutations.py:402 kodo/api/mutations.py:405
#: kodo/api/mutations.py:408 konferencoj/api/mutations.py:44
#: konferencoj/api/mutations.py:88 konferencoj/api/mutations.py:104
#: konferencoj/api/mutations.py:204 konferencoj/api/mutations.py:215
#: konferencoj/api/mutations.py:225 konferencoj/api/mutations.py:234
#: konferencoj/api/mutations.py:237 konferencoj/api/mutations.py:374
#: konferencoj/api/mutations.py:390 konferencoj/api/mutations.py:495
#: konferencoj/api/mutations.py:498 konferencoj/api/mutations.py:501
#: konferencoj/api/mutations.py:505 konferencoj/api/mutations.py:516
#: konferencoj/api/mutations.py:527 konferencoj/api/mutations.py:698
#: konferencoj/api/mutations.py:702 konferencoj/api/mutations.py:850
#: konferencoj/api/mutations.py:905 lokalizo/api/mutations.py:46
#: lokalizo/api/mutations.py:121 lokalizo/api/mutations.py:137
#: lokalizo/api/mutations.py:229 lokalizo/api/mutations.py:238
#: memorkartoj/api/mutations.py:53 memorkartoj/api/mutations.py:56
#: memorkartoj/api/mutations.py:156 memorkartoj/api/mutations.py:159
#: memorkartoj/api/mutations.py:162 memorkartoj/api/mutations.py:376
#: memorkartoj/api/mutations.py:379 memorkartoj/api/mutations.py:478
#: memorkartoj/api/mutations.py:481 memorkartoj/api/mutations.py:700
#: memorkartoj/api/mutations.py:703 premioj/api/mutations.py:49
#: premioj/api/mutations.py:52 premioj/api/mutations.py:149
#: premioj/api/mutations.py:243 premioj/api/mutations.py:246
#: premioj/api/mutations.py:249 premioj/api/mutations.py:363
#: premioj/api/mutations.py:373 premioj/api/mutations.py:383
#: premioj/api/mutations.py:497 premioj/api/mutations.py:500
#: premioj/api/mutations.py:503 premioj/api/mutations.py:617
#: premioj/api/mutations.py:627 premioj/api/mutations.py:637
#: tamagocxi/api/mutations.py:49 tamagocxi/api/mutations.py:52
#: tamagocxi/api/mutations.py:149 tamagocxi/api/mutations.py:243
#: tamagocxi/api/mutations.py:246 tamagocxi/api/mutations.py:249
#: tamagocxi/api/mutations.py:363 tamagocxi/api/mutations.py:373
#: tamagocxi/api/mutations.py:383 tamagocxi/api/mutations.py:497
#: tamagocxi/api/mutations.py:500 tamagocxi/api/mutations.py:503
#: tamagocxi/api/mutations.py:617 tamagocxi/api/mutations.py:627
#: tamagocxi/api/mutations.py:637
msgid "Не заполнено обязательное поле"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:53 akademio/api/mutations.py:285
#: enciklopedio/api/mutations.py:53 enciklopedio/api/mutations.py:285
#: enketo/api/mutations.py:54 esploradoj/api/mutations.py:56
#: esploradoj/api/mutations.py:343 kodo/api/mutations.py:52
#: kodo/api/mutations.py:284 konferencoj/api/mutations.py:93
#: konferencoj/api/mutations.py:379 lokalizo/api/mutations.py:126
#: premioj/api/mutations.py:57 premioj/api/mutations.py:254
#: premioj/api/mutations.py:508 tamagocxi/api/mutations.py:57
#: tamagocxi/api/mutations.py:254 tamagocxi/api/mutations.py:508
msgid "Запись с таим кодом уже существует"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:124 enciklopedio/api/mutations.py:124
#: kodo/api/mutations.py:123
msgid "Созданная/изменённая категории Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:128 enciklopedio/api/mutations.py:128
#: kodo/api/mutations.py:127
msgid "Код типа категории"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:129 akademio/api/mutations.py:364
#: enciklopedio/api/mutations.py:129 enciklopedio/api/mutations.py:363
#: kodo/api/mutations.py:128 kodo/api/mutations.py:365
#: kombatantoj/api/mutation.py:37
msgid "Код"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:130 enciklopedio/api/mutations.py:130
#: esploradoj/api/schema.py:176 kodo/api/mutations.py:129
#: konferencoj/api/schema.py:176
msgid "Название категории"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:131 akademio/api/schema.py:58
#: enciklopedio/api/mutations.py:131 enciklopedio/api/schema.py:57
#: enketo/api/schema.py:89 esploradoj/api/schema.py:178
#: kodo/api/mutations.py:130 kodo/api/schema.py:57
#: konferencoj/api/schema.py:178
msgid "Описание категории"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:163 akademio/api/mutations.py:206
#: akademio/api/mutations.py:399 akademio/api/mutations.py:459
#: enciklopedio/api/mutations.py:163 enciklopedio/api/mutations.py:206
#: enciklopedio/api/mutations.py:398 enciklopedio/api/mutations.py:458
#: enketo/api/mutations.py:207 kodo/api/mutations.py:162
#: kodo/api/mutations.py:205 kodo/api/mutations.py:399
#: kodo/api/mutations.py:459 lokalizo/api/mutations.py:235
#: lokalizo/api/mutations.py:269
msgid "Неверный тип страницы"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:256 kodo/api/mutations.py:255
msgid "Созданная/изменённая запись типа страницы Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:357 enciklopedio/api/mutations.py:356
#: kodo/api/mutations.py:356
msgid "Созданная/изменённая страницы Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:361 enciklopedio/api/mutations.py:360
#: kodo/api/mutations.py:360 lokalizo/api/mutations.py:202
msgid "Код типа страницы"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:363 kodo/api/mutations.py:362
msgid "Список id категорий"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:365 enciklopedio/api/mutations.py:364
#: kodo/api/mutations.py:363
msgid "Название страницы"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:366 enciklopedio/api/mutations.py:365
#: kodo/api/mutations.py:364 lokalizo/api/mutations.py:203
msgid "Текст страницы"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:418 akademio/api/mutations.py:469
#: enciklopedio/api/mutations.py:417 enciklopedio/api/mutations.py:468
#: kodo/api/mutations.py:418 kodo/api/mutations.py:469
msgid "Неверная категория "
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:520
msgid "Создаёт или редактирует типы категорий Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:523
msgid "Создаёт или редактирует категорию Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:526
msgid "Создаёт или редактирует типы страниц Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/mutations.py:529
msgid "Создаёт или редактирует страницы Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:36 enciklopedio/api/schema.py:35
#: esploradoj/api/schema.py:156 kodo/api/schema.py:35
#: konferencoj/api/schema.py:156
msgid "Наименование типа категории"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:57 enciklopedio/api/schema.py:56
#: enketo/api/schema.py:88 kodo/api/schema.py:56
msgid "Наименование категории"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:83 enciklopedio/api/schema.py:82
#: kodo/api/schema.py:82
msgid "Наименование типа страницы"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:104
msgid "Текст страницы академии"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:105
msgid "Название страницы академии"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:106 enciklopedio/api/schema.py:105
#: esploradoj/api/schema.py:34 kodo/api/schema.py:105
#: konferencoj/api/schema.py:34 mesagxilo/api/schema.py:107
msgid "Версии страницы"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:142
msgid "Выводит все доступные типы категорий Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:144
msgid "Выводит все доступные категории Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:146
msgid "Выводит все доступные типы страниц Академии"
msgstr ""

#: akademio/api/schema.py:148
msgid "Выводит все доступные страницы Академии"
msgstr ""

#: akademio/apps.py:17
msgid "Akademio"
msgstr ""

#: akademio/models.py:36
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de kategorioj"
msgid "Tipo de kategorioj akademio"
msgstr "Тип категорий"

#: akademio/models.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de kategorioj"
msgid "Tipoj de kategorioj akademio"
msgstr "Типы категорий"

#: akademio/models.py:41 enciklopedio/models.py:41 esploradoj/models.py:45
#: kodo/models.py:41 konferencoj/models.py:45
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kategorian tipon"
msgstr "Могут комментировать"

#: akademio/models.py:42 enciklopedio/models.py:42 esploradoj/models.py:46
#: kodo/models.py:42 konferencoj/models.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kategorian tipon"
msgstr "Могут комментировать"

#: akademio/models.py:43 enciklopedio/models.py:43 esploradoj/models.py:47
#: kodo/models.py:43 konferencoj/models.py:47
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu kategorian tipon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: akademio/models.py:44 enciklopedio/models.py:44 esploradoj/models.py:48
#: kodo/models.py:44 konferencoj/models.py:48
msgid "Povas ŝanĝi kategorian tipon"
msgstr ""

#: akademio/models.py:63 akademio/models.py:202 dokumentoj/models.py:1566
#: dokumentoj/models.py:1689 dokumentoj/models.py:2247
#: enciklopedio/models.py:63 enciklopedio/models.py:202
#: informiloj/models.py:171 informiloj/models.py:228 informiloj/models.py:284
#: informiloj/models.py:330 informiloj/models.py:373 informiloj/models.py:415
#: informiloj/models.py:462 informiloj/models.py:519 informiloj/models.py:574
#: informiloj/models.py:620 informiloj/models.py:688 informiloj/models.py:734
#: informiloj/models.py:796 informiloj/models.py:840 informiloj/models.py:879
#: informiloj/models.py:925 informiloj/models.py:967 informiloj/models.py:990
#: kodo/apps.py:17 kodo/models.py:63 kodo/models.py:200
#: kombatantoj/models.py:25 kombatantoj/models.py:39 kombatantoj/models.py:93
#: kombatantoj/models.py:391 komunumoj/models.py:122 komunumoj/models.py:139
#: lokalizo/models.py:96 main/models.py:557 main/models.py:660
#: objektoj/models.py:1181 objektoj/models.py:1281 objektoj/models.py:1382
#: organizoj/models.py:161 universo_bazo/models.py:73 uzantoj/models.py:24
#: uzantoj/models.py:44
msgid "Kodo"
msgstr "Код"

#: akademio/models.py:74
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Akademio administrantoj"
msgstr "Энциклопедия"

#: akademio/models.py:78
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Akademio moderatoroj"
msgstr "Энциклопедия"

#: akademio/models.py:86
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Kategorio akademio"
msgstr "Энциклопедия"

#: akademio/models.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Kategorioj akademio"
msgstr "Энциклопедия"

#: akademio/models.py:91 enciklopedio/models.py:91 esploradoj/models.py:99
#: kodo/models.py:91 konferencoj/models.py:99
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorion"
msgstr "Архивные записи"

#: akademio/models.py:92 enciklopedio/models.py:92 esploradoj/models.py:100
#: kodo/models.py:92 konferencoj/models.py:100
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorion"
msgstr "Описание"

#: akademio/models.py:93 enciklopedio/models.py:93 esploradoj/models.py:101
#: kodo/models.py:93 konferencoj/models.py:101
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu kategorion"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: akademio/models.py:94 enciklopedio/models.py:94 esploradoj/models.py:102
#: kodo/models.py:94 konferencoj/models.py:102
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorion"
msgstr "Создать категорию"

#: akademio/models.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Tipo de pagxoj de akademio"
msgstr "Тип этапов задач"

#: akademio/models.py:177
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Tipoj de pagxoj de akademio"
msgstr "Типы этапов задач"

#: akademio/models.py:180 enciklopedio/models.py:180 kodo/models.py:179
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi pagxan tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: akademio/models.py:181 enciklopedio/models.py:181 kodo/models.py:180
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei pagxan tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: akademio/models.py:182 enciklopedio/models.py:182 kodo/models.py:181
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu pagxan tipon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: akademio/models.py:183 enciklopedio/models.py:183 kodo/models.py:182
msgid "Povas ŝanĝi pagxan tipon"
msgstr ""

#: akademio/models.py:217
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "akademio administrantoj"
msgstr "Энциклопедия"

#: akademio/models.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "akademio moderatoroj"
msgstr "Энциклопедия"

#: akademio/models.py:229
#, fuzzy
#| msgid "Mapo de aktiveco"
msgid "Pagxo de akademio"
msgstr "Карта активности"

#: akademio/models.py:231
#, fuzzy
#| msgid "Gradoj de premioj"
msgid "Pagxoj de akademio"
msgstr "Степени наград"

#: akademio/models.py:234 enciklopedio/models.py:234 kodo/models.py:232
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi pagxan"
msgstr "Задача пользователя"

#: akademio/models.py:235 enciklopedio/models.py:235 kodo/models.py:233
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei pagxan"
msgstr "Задача пользователя"

#: akademio/models.py:236 enciklopedio/models.py:236 kodo/models.py:234
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu pagxan"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: akademio/models.py:237 enciklopedio/models.py:237 kodo/models.py:235
msgid "Povas ŝanĝi pagxan"
msgstr ""

#: changelog/apps.py:19
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: changelog/models.py:44
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Change dato"
msgstr "Дата создания"

#: changelog/models.py:47 projektoj/models.py:411 projektoj/models.py:737
#: projektoj/models.py:1406 taskoj/models.py:409 taskoj/models.py:720
#: taskoj/models.py:1393
msgid "Projekto"
msgstr "Проект"

#: changelog/models.py:51
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Apliko Versio"
msgstr "Архивные записи"

#: changelog/models.py:59 changelog/models.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Listo de kategorioj"
msgid "Listo de changelog"
msgstr "Список категорий"

#: changelog/models.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi listo de changelog"
msgstr "Задача пользователя"

#: changelog/models.py:65
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei listo de changelog"
msgstr "Задача пользователя"

#: changelog/models.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi listo de changelog"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: changelog/models.py:67
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi listo de changelog"
msgstr "Задача пользователя"

#: changelog/models.py:144
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de enhavo"
msgid "Tipo de shanghi"
msgstr "Тип контента"

#: changelog/models.py:146
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de enhavo"
msgid "Tipoj de shanghi"
msgstr "Типы контента"

#: changelog/models.py:149 changelog/models.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de shanghi"
msgstr "Могут комментировать"

#: changelog/models.py:150 changelog/models.py:248
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de shanghi"
msgstr "Могут комментировать"

#: changelog/models.py:151 changelog/models.py:249
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de shanghi"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: changelog/models.py:152 changelog/models.py:250
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de shanghi"
msgstr "Задача пользователя"

#: changelog/models.py:234
msgid "Listo"
msgstr ""

#: changelog/models.py:242 changelog/models.py:244
msgid "Shanghi"
msgstr ""

#: dekretumoj/apps.py:17 dekretumoj/models.py:118
#: main/templates/main/bazo.html:194
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:134
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:75
msgid "Dekretumoj"
msgstr "Декретумы"

#: dekretumoj/models.py:32 esploradoj/models.py:40 ideoj/models.py:37
#: ideoj/models.py:206 konferencoj/models.py:40
msgid "Tipo de kategorioj"
msgstr "Тип категорий"

#: dekretumoj/models.py:34 esploradoj/models.py:42 ideoj/models.py:39
#: ideoj/models.py:208 konferencoj/models.py:42
msgid "Tipoj de kategorioj"
msgstr "Типы категорий"

#: dekretumoj/models.py:58 esploradoj/models.py:78 fotoj/models.py:147
#: fotoj/models.py:349 ideoj/models.py:65 ideoj/models.py:234
#: komunumoj/models.py:51 konferencoj/models.py:78 muroj/models.py:39
#: muroj/models.py:85 muroj/models.py:335 muroj/models.py:365
#: uzantoj/models.py:35
msgid "Aliro"
msgstr "Доступ"

#: dekretumoj/models.py:68 esploradoj/models.py:96 ideoj/models.py:75
#: ideoj/models.py:244 komunumoj/models.py:190 konferencoj/models.py:96
msgid "Kategorioj"
msgstr "Категории"

#: dekretumoj/models.py:83
msgid "Tipo de dekretumoj"
msgstr "Тип декретумов"

#: dekretumoj/models.py:85
msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dekretumoj/models.py:116
msgid "Dekretumo"
msgstr "Декретум"

#: dokumentoj/admin.py:59 dokumentoj/models.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Informo"
msgid "Formo"
msgstr "Информация"

#: dokumentoj/admin.py:60 dokumentoj/models.py:57 dokumentoj/models.py:1246
#: kanvasoj/models.py:399 kanvasoj/models.py:789 kanvasoj/models.py:1463
#: kanvasoj/models.py:1853 komunumoj/admin.py:89 komunumoj/models.py:207
#: laborspacoj/models.py:374 laborspacoj/models.py:763
#: laborspacoj/models.py:1479 laborspacoj/models.py:1857 main/models.py:686
#: objektoj/models.py:584 projektoj/models.py:370 projektoj/models.py:761
#: projektoj/models.py:1425 projektoj/models.py:1805 resursoj/models.py:1776
#: taskoj/models.py:368 taskoj/models.py:750 taskoj/models.py:1409
#: taskoj/models.py:1791 uzantoj/models.py:111
msgid "Statuso"
msgstr "Статус"

#: dokumentoj/admin.py:419
msgid "Категория документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/admin.py:662 dokumentoj/models.py:1573
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj"
msgid "Tipo kosto"
msgstr "Тип задач"

#: dokumentoj/admin.py:698 dokumentoj/models.py:1692
msgid "Adreso elsxargxado"
msgstr ""

#: dokumentoj/admin.py:699 dokumentoj/admin.py:803 dokumentoj/models.py:1696
msgid "Adreso kargado"
msgstr ""

#: dokumentoj/admin.py:700 dokumentoj/models.py:1744 main/models.py:612
#: objektoj/models.py:1294
msgid "Komento"
msgstr "Комментарий"

#: dokumentoj/admin.py:701 dokumentoj/models.py:1748
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Komento adreso elsxargxado"
msgstr "Комментарий"

#: dokumentoj/admin.py:702 dokumentoj/models.py:1752
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Komento adreso kargado"
msgstr "Комментарий"

#: dokumentoj/admin.py:703 dokumentoj/models.py:1756
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Komento nuligo"
msgstr "Комментарий"

#: dokumentoj/admin.py:704 dokumentoj/models.py:1766
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj"
msgid "Kombatanto adreso"
msgstr "Комментарии"

#: dokumentoj/admin.py:705 dokumentoj/models.py:1770
msgid "Kombatanto adreso elsxargxado"
msgstr ""

#: dokumentoj/admin.py:706 dokumentoj/models.py:1777
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Priskribo kargo"
msgstr "Описание"

#: dokumentoj/admin.py:708 dokumentoj/admin.py:897
msgid "Присоединённые файлы"
msgstr ""

#: dokumentoj/admin.py:839 dokumentoj/admin.py:867 dokumentoj/models.py:1894
#: dokumentoj/models.py:2447 dokumentoj/models.py:2571
#: dokumentoj/models.py:2675
msgid "Temperatura reghimo"
msgstr ""

#: dokumentoj/admin.py:895 dokumentoj/models.py:2264
msgid "Komisipago kalkulo metodo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:46 dokumentoj/api/mutation1c.py:47
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:48 dokumentoj/api/mutations.py:3487
#: dokumentoj/api/mutations.py:3600 dokumentoj/api/mutations.py:3786
#: dokumentoj/api/mutations.py:4661 informiloj/api/mutations.py:33
#: kombatantoj/api/mutation.py:708 mono/api/mutations.py:1586
#: objektoj/api/mutations.py:1869 objektoj/api/mutations.py:1971
#: objektoj/api/mutations.py:2076 objektoj/api/mutations.py:2165
#: organizoj/api/mutations.py:476 organizoj/api/mutations.py:583
#: taskoj/api/mutations.py:4611
msgid "Адрес сервера, откуда производить импорт данных"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:344 dokumentoj/api/mutations.py:4955
msgid "Ошибка связи с 1С сервером"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:358 dokumentoj/api/mutations.py:4969
msgid "Не получен ответ от 1С"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:382
msgid "Недостаточно прав AldoniDokumentoEkspedo1c"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:425
msgid "URL (ссылка), откуда производить импорт данных"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:426 dokumentoj/api/mutations.py:3601
msgid "ID типа документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:428 dokumentoj/api/mutations.py:1046
msgid "Список категорий документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:451
msgid "Неверный тип владельца-клиента документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:462
msgid "Неверный тип владельца-поставщика документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:473 dokumentoj/api/mutations.py:4151
#: dokumentoj/api/mutations.py:5538
msgid "Неверный статус документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:580 dokumentoj/api/mutation1c.py:1367
#: dokumentoj/api/mutations.py:3525 dokumentoj/api/mutations.py:3670
msgid "Нет такой валюты в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:588 dokumentoj/api/mutation1c.py:1375
msgid "Нет такого грузоотправителя в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:596 dokumentoj/api/mutation1c.py:615
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1383
msgid "Нет такого грузополучателя в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:634 dokumentoj/api/mutation1c.py:1432
#: dokumentoj/api/mutations.py:3678
msgid "Нет такой организации в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:644 dokumentoj/api/mutation1c.py:654
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1453 dokumentoj/api/mutation1c.py:1463
msgid "Нет такого договора в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:663 dokumentoj/api/mutation1c.py:1472
msgid "Нет такого контактного лица в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:690 dokumentoj/api/mutation1c.py:700
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:712 dokumentoj/api/mutation1c.py:722
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:730 dokumentoj/api/mutation1c.py:1500
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1510 dokumentoj/api/mutation1c.py:1522
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1532 dokumentoj/api/mutation1c.py:1540
msgid "Нет такой записи в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1053 dokumentoj/api/mutation1c.py:1819
#: dokumentoj/api/mutations.py:124 dokumentoj/api/mutations.py:3040
#: dokumentoj/api/mutations.py:3268 dokumentoj/api/mutations.py:3350
#: dokumentoj/api/mutations.py:3443 dokumentoj/api/mutations.py:3559
#: dokumentoj/api/mutations.py:3745 informiloj/api/mutations.py:87
#: kombatantoj/api/mutation.py:79 kombatantoj/api/mutation.py:346
#: kombatantoj/api/mutation.py:881 mono/api/mutations.py:1656
#: objektoj/api/mutations.py:1930 objektoj/api/mutations.py:2035
#: objektoj/api/mutations.py:2225 taskoj/api/mutations.py:829
#: taskoj/api/mutations.py:1008 taskoj/api/mutations.py:4472
#: taskoj/api/mutations.py:4678 versioj/api/mutations.py:89
#: versioj/api/mutations.py:162 versioj/api/mutations.py:234
#: versioj/api/mutations.py:306 versioj/api/mutations.py:377
#: versioj/api/mutations.py:449 versioj/api/mutations.py:521
#: versioj/api/mutations.py:592 versioj/api/mutations.py:664
#: versioj/api/mutations.py:736 versioj/api/mutations.py:807
msgid "Nevalida argumentvaloroj"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1055 dokumentoj/api/mutation1c.py:1821
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1975 dokumentoj/api/mutations.py:126
#: dokumentoj/api/mutations.py:196 dokumentoj/api/mutations.py:3042
#: dokumentoj/api/mutations.py:3270 dokumentoj/api/mutations.py:3352
#: dokumentoj/api/mutations.py:3445 dokumentoj/api/mutations.py:3561
#: dokumentoj/api/mutations.py:3747 dokumentoj/api/mutations.py:4627
#: dokumentoj/api/mutations.py:5816 informiloj/api/mutations.py:89
#: kombatantoj/api/mutation.py:81 kombatantoj/api/mutation.py:348
#: kombatantoj/api/mutation.py:522 kombatantoj/api/mutation.py:618
#: kombatantoj/api/mutation.py:883 mono/api/mutations.py:1658
#: objektoj/api/mutations.py:1932 objektoj/api/mutations.py:2037
#: objektoj/api/mutations.py:2227 taskoj/api/mutations.py:831
#: taskoj/api/mutations.py:1010 taskoj/api/mutations.py:4474
#: taskoj/api/mutations.py:4680
msgid "Ошибка"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1056 dokumentoj/api/mutation1c.py:1822
#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1976 dokumentoj/api/mutations.py:127
#: dokumentoj/api/mutations.py:197 dokumentoj/api/mutations.py:3043
#: dokumentoj/api/mutations.py:3271 dokumentoj/api/mutations.py:3353
#: dokumentoj/api/mutations.py:3446 dokumentoj/api/mutations.py:3562
#: dokumentoj/api/mutations.py:3748 dokumentoj/api/mutations.py:4628
#: dokumentoj/api/mutations.py:5817 informiloj/api/mutations.py:90
#: kombatantoj/api/mutation.py:82 kombatantoj/api/mutation.py:349
#: kombatantoj/api/mutation.py:523 kombatantoj/api/mutation.py:619
#: kombatantoj/api/mutation.py:884 mono/api/mutations.py:1659
#: objektoj/api/mutations.py:1933 objektoj/api/mutations.py:2038
#: objektoj/api/mutations.py:2228 taskoj/api/mutations.py:832
#: taskoj/api/mutations.py:1011 taskoj/api/mutations.py:4475
#: taskoj/api/mutations.py:4681
msgid "в поле"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1070
msgid "Нет такой записи в базе ObjektoTipoPakumo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1083
msgid "Нет такой записи в базе от ГрузыММП"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1189 dokumentoj/api/mutations.py:3130
#: dokumentoj/api/mutations.py:3216
msgid "Нет такого статуса проекта в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1244 dokumentoj/api/mutations.py:3185
msgid "Нет такого статуса задачи в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1404
msgid "Нет такого заказчика в базе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1810 dokumentoj/api/mutations.py:4171
msgid "Неверный вид документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1921 dokumentoj/api/mutations.py:1109
#: dokumentoj/api/mutations.py:1210 dokumentoj/api/mutations.py:4193
#: dokumentoj/api/mutations.py:5500
msgid "Указаны несуществующие категория документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1933 dokumentoj/api/mutations.py:1120
#: dokumentoj/api/mutations.py:1220 dokumentoj/api/mutations.py:3626
#: dokumentoj/api/mutations.py:4130 dokumentoj/api/mutations.py:4141
#: dokumentoj/api/mutations.py:4161 dokumentoj/api/mutations.py:5461
#: dokumentoj/api/mutations.py:5513 dokumentoj/api/mutations.py:5526
msgid "Неверный тип документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1938 dokumentoj/api/mutations.py:3631
msgid "Не указан тип документа для импорта данных"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1981
msgid "Добавлено/изменено"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1981 dokumentoj/api/mutations.py:3567
#: dokumentoj/api/mutations.py:3753 informiloj/api/mutations.py:95
#: kombatantoj/api/mutation.py:889 mono/api/mutations.py:1664
#: objektoj/api/mutations.py:1938 objektoj/api/mutations.py:2043
#: objektoj/api/mutations.py:2233 organizoj/api/mutations.py:565
#: organizoj/api/mutations.py:672 taskoj/api/mutations.py:4687
msgid "записей"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:1983
msgid "Не найдено новых объектов для добавления/изменения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutation1c.py:2021
msgid "Импорт документов экспедирования из 1с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:50 dokumentoj/api/schema.py:38
msgid "Вид печатной формы"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:51
msgid "Состояние (статус)"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:55 mesagxilo/api/mutations.py:1036
msgid "Присоединенный файл"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:90
msgid "Отсутствует присоединённый файл"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:121
msgid "dosiero sukcese kreiĝis"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:230
msgid "Созданная/изменённая категория документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:309
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoKategorio"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:323
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoKategorio"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:325
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoKategorio"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:378
msgid ""
"Созданная/изменённая модель типов связей категорий документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:436
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoKategorioLigiloTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:449
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoKategorioLigiloTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:451
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoKategorioLigiloTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:486
msgid "Созданная/изменённая модель связей категорий документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:493
msgid "ID категории документов владельца связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:494
msgid "ID связываемой категории документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:495
msgid "ID типа связи категорий документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:526 dokumentoj/api/mutations.py:591
msgid "Неверная категория документов владельца связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:528
msgid "Не указана категория документов владелец связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:536 dokumentoj/api/mutations.py:599
msgid "Неверная связываемая категория документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:538
msgid "Не указана связываемая категория документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:546 dokumentoj/api/mutations.py:607
msgid "Неверный тип связи категорий документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:548
msgid "Не указан тип связи категорий документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:566
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoKategorioLigilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:580
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoKategorioLigilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:582
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoKategorioLigilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:637
msgid "Созданный/изменённый тип документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:716
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:730
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:732
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:785
msgid "Созданный/изменённый вид документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:864
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoSpeco"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:878
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoSpeco"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:880
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoSpeco"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:933
msgid "Созданный/изменённый тип мест хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:987
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoStokejoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1000
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoStokejoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1002
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoStokejoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1036
msgid "Созданный/изменённый документ"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1047
msgid "Код типа документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1048
msgid "Код вида документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1122
msgid "Не указан тип документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1130 dokumentoj/api/mutations.py:1227
msgid "Неверный вид документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1132
msgid "Не указан вид документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1168
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumento"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1183
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumento"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1185
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumento"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1274
msgid "Созданные/изменённые логические места хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1283 resursoj/api/mutations.py:1079
msgid "Ресурс владелец места хранения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1284
msgid ""
"Тип места хранения документов на основе которого создано это место хранения "
"в документе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1321 dokumentoj/api/mutations.py:1384
msgid "Неверный тип места хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1323 dokumentoj/api/mutations.py:1386
msgid "Не указан тип места хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1331 dokumentoj/api/mutations.py:1394
msgid "Неверный документ владелец места хранения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1333 dokumentoj/api/mutations.py:1396
msgid "Не указан документ владелец места хранения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1359
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoStokejo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1374
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoStokejo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1376
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoStokejo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1432
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1487
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoPosedantoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1501
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoPosedantoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1504
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoPosedantoTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1545
msgid "Созданный/изменённый тип статусов владельцев документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1600
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoPosedantoStatuso"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1615
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoPosedantoStatuso"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1618
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoPosedantoStatuso"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1659
msgid "Созданный/изменённый владелец документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1666 kanvasoj/api/mutations.py:450
#: kanvasoj/api/mutations.py:1024 kanvasoj/api/mutations.py:1954
#: kanvasoj/api/mutations.py:2485 kanvasoj/api/mutations.py:2709
#: kanvasoj/api/mutations.py:2917 laborspacoj/api/mutations.py:444
#: laborspacoj/api/mutations.py:963 laborspacoj/api/mutations.py:1943
#: laborspacoj/api/mutations.py:2493 laborspacoj/api/mutations.py:2780
#: laborspacoj/api/mutations.py:3028 mono/api/mutations.py:366
#: mono/api/mutations.py:524 mono/api/mutations.py:859
#: mono/api/mutations.py:1048 mono/api/mutations.py:1367
#: objektoj/api/mutations.py:99 objektoj/api/mutations.py:939
#: objektoj/api/mutations.py:1686 objektoj/api/mutations.py:1838
#: projektoj/api/mutations.py:447 projektoj/api/mutations.py:1007
#: projektoj/api/mutations.py:2041 projektoj/api/mutations.py:2626
#: projektoj/api/mutations.py:2880 projektoj/api/mutations.py:3143
#: taskoj/api/mutations.py:496 taskoj/api/mutations.py:1258
#: taskoj/api/mutations.py:2301 taskoj/api/mutations.py:2986
#: taskoj/api/mutations.py:3321 taskoj/api/mutations.py:3630
#: taskoj/api/mutations.py:4519
msgid "Параллельный мир"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1667 objektoj/api/mutations.py:940
msgid "Объект владения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1668
msgid "Пользователь владелец документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1669
msgid "Организация владелец документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1670 objektoj/api/mutations.py:123
#: objektoj/api/mutations.py:943
msgid "Размер доли владения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1671
msgid "Тип владельца документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1672
msgid "Статус владельца документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1706 dokumentoj/api/mutations.py:1824
#: objektoj/api/mutations.py:171 objektoj/api/mutations.py:392
#: objektoj/api/mutations.py:979 objektoj/api/mutations.py:1057
#: objektoj/api/mutations.py:1727 objektoj/api/mutations.py:1782
#: resursoj/api/mutations.py:1661 resursoj/api/mutations.py:1765
msgid "Неверная реальность"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1718 dokumentoj/api/mutations.py:1834
#: memorkartoj/api/mutations.py:506 memorkartoj/api/mutations.py:556
#: memorkartoj/api/mutations.py:726 memorkartoj/api/mutations.py:768
#: mono/api/mutations.py:582 objektoj/api/mutations.py:882
#: objektoj/api/mutations.py:1067 objektoj/api/mutations.py:1711
#: objektoj/api/mutations.py:1770 organizoj/api/mutations.py:385
#: organizoj/api/mutations.py:438 rajtoj/api/mutations.py:583
#: rajtoj/api/mutations.py:656 resursoj/api/mutations.py:1610
#: resursoj/api/mutations.py:1720
msgid "Неверный пользователь"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1730 dokumentoj/api/mutations.py:1846
msgid "Неверный документ владения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1744 dokumentoj/api/mutations.py:1858
msgid "Неверная организация владелец документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1757 dokumentoj/api/mutations.py:1871
msgid "Неверный тип владельца документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1771 dokumentoj/api/mutations.py:1883
msgid "Неверный статус владельца документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1795
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoPosedanto"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1813
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoPosedanto"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1815
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoPosedanto"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1917
msgid "Созданная/изменённая модель типов связей документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1971
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoLigiloTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1984
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoLigiloTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:1986
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoLigiloTipo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2020
msgid "Созданная/изменённая модель связей документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2027 resursoj/api/mutations.py:1910
msgid "Ресурс владелец связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2028 resursoj/api/mutations.py:1911
msgid "Место хранения владельца связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2029
msgid "Связываемый документ"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2030
msgid "Тип связи документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2031
msgid "Разъём (слот), который занимает этот документ у родительского документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2064 dokumentoj/api/mutations.py:2144
msgid "Неверный документ владелец связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2066
msgid "Не указан документ владелец связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2074 dokumentoj/api/mutations.py:2152
#: objektoj/api/mutations.py:322 objektoj/api/mutations.py:1537
#: objektoj/api/mutations.py:1633 resursoj/api/mutations.py:1957
#: resursoj/api/mutations.py:2035
msgid "Неверное место хранения владельца связи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2082 dokumentoj/api/mutations.py:2160
msgid "Неверный связываемый документ"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2084
msgid "Не указан связываемый документ"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2092 dokumentoj/api/mutations.py:2168
msgid "Неверный тип связи документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2094
msgid "Не указан тип связи документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2119
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoLigilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2134
msgid "Недостаточно прав для удаления RedaktuDokumentoLigilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2136
msgid "Недостаточно прав для изменения RedaktuDokumentoLigilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2215
msgid "Изменение статуса документа экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2258
msgid "Созданная/изменённая модель документов экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2266 dokumentoj/api/mutations.py:3318
msgid "UUID присоединённого файла"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2268
msgid "UUID нового статуса заявки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2272 dokumentoj/api/mutations.py:3943
#: dokumentoj/api/mutations.py:5024 dokumentoj/api/schema.py:417
msgid "Адрес выгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2273 dokumentoj/api/mutations.py:3944
#: dokumentoj/api/mutations.py:5025 dokumentoj/api/schema.py:418
msgid "Адрес загрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2274 dokumentoj/api/mutations.py:3945
#: dokumentoj/api/mutations.py:5026
msgid "Валюта заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2275 dokumentoj/api/mutations.py:3946
#: dokumentoj/api/mutations.py:5027
msgid "Вес"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2276 dokumentoj/api/mutations.py:3947
#: dokumentoj/api/mutations.py:5028
msgid "Время выгрузки с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2277 dokumentoj/api/mutations.py:3948
#: dokumentoj/api/mutations.py:5029
msgid "Время с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2278 dokumentoj/api/mutations.py:3949
#: dokumentoj/api/mutations.py:5030
msgid "Грузоотправитель"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2279 dokumentoj/api/mutations.py:3950
#: dokumentoj/api/mutations.py:5031
msgid "Грузополучатель"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2280 dokumentoj/api/mutations.py:3951
#: dokumentoj/api/mutations.py:5032
msgid "Договор заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2281 dokumentoj/api/mutations.py:3952
#: dokumentoj/api/mutations.py:5033
msgid "Заказчик"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2282 dokumentoj/api/mutations.py:3953
#: dokumentoj/api/mutations.py:5034
msgid "Признак: заказчик извещен"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2283 dokumentoj/api/mutations.py:3954
#: dokumentoj/api/mutations.py:5035 dokumentoj/api/schema.py:419
msgid "Комментарий"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2284 dokumentoj/api/mutations.py:3955
#: dokumentoj/api/mutations.py:5036 dokumentoj/api/schema.py:420
msgid "Комментарий адреса выгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2285 dokumentoj/api/mutations.py:3956
#: dokumentoj/api/mutations.py:5037 dokumentoj/api/schema.py:421
msgid "Комментарий адреса загрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2286 dokumentoj/api/mutations.py:3957
#: dokumentoj/api/mutations.py:5038 dokumentoj/api/schema.py:422
msgid "Комментарий отмены"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2287 dokumentoj/api/mutations.py:3958
#: dokumentoj/api/mutations.py:5039
msgid "Контактное лицо заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2288 dokumentoj/api/mutations.py:3959
#: dokumentoj/api/mutations.py:5040
msgid "Контактное лицо по адресу загрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2289 dokumentoj/api/mutations.py:3960
#: dokumentoj/api/mutations.py:5041
msgid "Контактное лицо по адресу разгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2290 dokumentoj/api/mutations.py:3961
#: dokumentoj/api/mutations.py:4098 dokumentoj/api/mutations.py:5042
#: dokumentoj/api/mutations.py:5179
msgid "Объем"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2291 dokumentoj/api/mutations.py:3962
#: dokumentoj/api/mutations.py:5043 dokumentoj/api/schema.py:425
msgid "Описание груза"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2292 dokumentoj/api/mutations.py:3963
#: dokumentoj/api/mutations.py:5044
msgid "uuid обслуживающей организации"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2293 dokumentoj/api/mutations.py:3964
#: dokumentoj/api/mutations.py:5045 dokumentoj/api/schema.py:426
msgid "Организация по адресу"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2294 dokumentoj/api/mutations.py:3965
#: dokumentoj/api/mutations.py:5046
msgid "Организация по адресу разгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2297 dokumentoj/api/mutations.py:3968
#: dokumentoj/api/mutations.py:5049
msgid "Стоимость груза"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2298 dokumentoj/api/mutations.py:3969
#: dokumentoj/api/mutations.py:5050
msgid "Сумма заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2299 dokumentoj/api/mutations.py:3970
#: dokumentoj/api/mutations.py:5051
msgid "Сумма заказчика установлена вручную"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2300 dokumentoj/api/mutations.py:3971
#: dokumentoj/api/mutations.py:5052
msgid "Сумма перевозчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2301 dokumentoj/api/mutations.py:3972
#: dokumentoj/api/mutations.py:5053
msgid "Сумма перевозчика установлена вручную"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2302 dokumentoj/api/mutations.py:3973
#: dokumentoj/api/mutations.py:5054 dokumentoj/api/schema.py:428
msgid "Телефон заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2303 dokumentoj/api/mutations.py:3974
#: dokumentoj/api/mutations.py:5055 dokumentoj/api/schema.py:429
msgid "Телефон по адресу"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2304 dokumentoj/api/mutations.py:3975
#: dokumentoj/api/mutations.py:5056
msgid "Телефон по адресу разгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2305 dokumentoj/api/mutations.py:3976
#: dokumentoj/api/mutations.py:5057
msgid "Факт"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2306 dokumentoj/api/mutations.py:3977
#: dokumentoj/api/mutations.py:5058
msgid "Цена заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2307 dokumentoj/api/mutations.py:3978
#: dokumentoj/api/mutations.py:5059
msgid "Цена перевозчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2308 dokumentoj/api/mutations.py:3979
#: dokumentoj/api/mutations.py:5060
msgid "Аванс заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2309 dokumentoj/api/mutations.py:3980
#: dokumentoj/api/mutations.py:5061
msgid "Аванс перевозчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2310 dokumentoj/api/mutations.py:3981
#: dokumentoj/api/mutations.py:5062 dokumentoj/api/schema.py:431
msgid "Дополнительные условия"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2313 dokumentoj/api/mutations.py:3984
#: dokumentoj/api/mutations.py:5065 dokumentoj/api/schema.py:432
msgid "Ставка НДС заказчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2314 dokumentoj/api/mutations.py:3985
#: dokumentoj/api/mutations.py:5066 dokumentoj/api/schema.py:433
msgid "Ставка НДС перевозчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2315 dokumentoj/api/mutations.py:3986
#: dokumentoj/api/mutations.py:5067 dokumentoj/api/schema.py:434
msgid "Комментарий расчета"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2316 dokumentoj/api/mutations.py:3987
#: dokumentoj/api/mutations.py:5068
msgid "Сборный груз"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2317 dokumentoj/api/mutations.py:3988
#: dokumentoj/api/mutations.py:5069 dokumentoj/api/schema.py:435
msgid "Номер накладной СК"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2318 dokumentoj/api/mutations.py:3989
#: dokumentoj/api/mutations.py:4097 dokumentoj/api/mutations.py:5070
#: dokumentoj/api/mutations.py:5178
msgid "Вес фактический"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2319 dokumentoj/api/mutations.py:3990
#: dokumentoj/api/mutations.py:5071
msgid "Вес расчетный"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2320 dokumentoj/api/mutations.py:3991
#: dokumentoj/api/mutations.py:5072
msgid "Опасный груз"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2321 dokumentoj/api/mutations.py:3992
#: dokumentoj/api/mutations.py:5073 dokumentoj/api/schema.py:436
msgid "Описание опасного груза"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2322 dokumentoj/api/mutations.py:3993
#: dokumentoj/api/mutations.py:5074 dokumentoj/api/schema.py:437
msgid "Класс опасности"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2323 dokumentoj/api/mutations.py:3994
#: dokumentoj/api/mutations.py:5075
msgid "Возврат ТСД"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2324 dokumentoj/api/mutations.py:3995
#: dokumentoj/api/mutations.py:5076
msgid "Прием доставка в нерабочее время"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2325 dokumentoj/api/mutations.py:3996
#: dokumentoj/api/mutations.py:5077
msgid "Дополнительная упаковка"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2326 dokumentoj/api/mutations.py:3997
#: dokumentoj/api/mutations.py:5078
msgid "UUID температурного режима"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2329 dokumentoj/api/mutations.py:4000
#: dokumentoj/api/mutations.py:5081
msgid "Датчик температуры"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2330 dokumentoj/api/mutations.py:4001
#: dokumentoj/api/mutations.py:5082
msgid "Предоставление ТП"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2331 dokumentoj/api/mutations.py:4002
#: dokumentoj/api/mutations.py:5083 dokumentoj/api/schema.py:438
msgid "Дополнительные требования ХЦ"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2332 dokumentoj/api/mutations.py:4003
#: dokumentoj/api/mutations.py:5084
msgid "UUID города приемки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2333 dokumentoj/api/mutations.py:4004
#: dokumentoj/api/mutations.py:5085
msgid "Город приемки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2334 dokumentoj/api/mutations.py:4005
#: dokumentoj/api/mutations.py:5086
msgid "UUID города передачи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2335 dokumentoj/api/mutations.py:4006
#: dokumentoj/api/mutations.py:5087
msgid "Город передачи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2336 dokumentoj/api/mutations.py:4007
#: dokumentoj/api/mutations.py:5088 dokumentoj/api/schema.py:441
msgid "Иные услуги"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2337 dokumentoj/api/mutations.py:4008
#: dokumentoj/api/mutations.py:5089
msgid "Передача груза ФИО"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2338 dokumentoj/api/mutations.py:4009
#: dokumentoj/api/mutations.py:5090
msgid "ФПередача груза дата"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2339 dokumentoj/api/mutations.py:4010
#: dokumentoj/api/mutations.py:5091
msgid "ФПередача груза время"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2340 dokumentoj/api/mutations.py:4011
#: dokumentoj/api/mutations.py:5092
msgid "СКЛ дата приемки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2341 dokumentoj/api/mutations.py:4012
#: dokumentoj/api/mutations.py:5093
msgid "СКЛ время приемки с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2342 dokumentoj/api/mutations.py:4013
#: dokumentoj/api/mutations.py:5094
msgid "СКЛ время приемки по"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2343 dokumentoj/api/mutations.py:4014
#: dokumentoj/api/mutations.py:5095
msgid "СКЛ дата передачи"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2344 dokumentoj/api/mutations.py:4015
#: dokumentoj/api/mutations.py:5096
msgid "СКЛ время передачи с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2345 dokumentoj/api/mutations.py:4016
#: dokumentoj/api/mutations.py:5097
msgid "СКЛ время передачи по"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2346 dokumentoj/api/mutations.py:4017
#: dokumentoj/api/mutations.py:5098
msgid "Требуется страхование"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2347 dokumentoj/api/mutations.py:4018
#: dokumentoj/api/mutations.py:5099
msgid "Количество часов грузчики"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2348 dokumentoj/api/mutations.py:4019
#: dokumentoj/api/mutations.py:5100
msgid "Количество грузчиков"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2349 dokumentoj/api/mutations.py:4020
#: dokumentoj/api/mutations.py:4093 dokumentoj/api/mutations.py:5101
#: dokumentoj/api/mutations.py:5174
msgid "Количество мест"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2350 dokumentoj/api/mutations.py:4021
#: dokumentoj/api/mutations.py:5102
msgid "Требуются грузчики такелажники"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2351 dokumentoj/api/mutations.py:4022
#: dokumentoj/api/mutations.py:5103
msgid "Тяжеловес"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2352 dokumentoj/api/mutations.py:4023
#: dokumentoj/api/mutations.py:5104 dokumentoj/api/schema.py:443
msgid "Наименование груза"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2357 dokumentoj/api/mutations.py:4028
#: dokumentoj/api/mutations.py:5109
msgid "скл температурный режим 1"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2358 dokumentoj/api/mutations.py:4029
#: dokumentoj/api/mutations.py:5110
msgid "скл температурный режим 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2359 dokumentoj/api/mutations.py:4030
#: dokumentoj/api/mutations.py:5111
msgid "скл температурный режим 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2360 dokumentoj/api/mutations.py:4031
#: dokumentoj/api/mutations.py:5112
msgid "скл температурный режим 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2361 dokumentoj/api/mutations.py:4032
#: dokumentoj/api/mutations.py:5113
msgid "скл температурный режим иной"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2362 dokumentoj/api/mutations.py:4033
#: dokumentoj/api/mutations.py:5114
msgid "скл температурный режим 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2363 dokumentoj/api/mutations.py:4034
#: dokumentoj/api/mutations.py:5115
msgid "скл температурный режим 6"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2364 dokumentoj/api/mutations.py:4035
#: dokumentoj/api/mutations.py:5116
msgid "скл задание"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2365 dokumentoj/api/mutations.py:4036
#: dokumentoj/api/mutations.py:5117
msgid "УИД"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2366 dokumentoj/api/mutations.py:4037
#: dokumentoj/api/mutations.py:5118
msgid "скл комментарий"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2367 dokumentoj/api/mutations.py:4038
#: dokumentoj/api/mutations.py:5119
msgid "UUID рл поставщик"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2368 dokumentoj/api/mutations.py:4039
#: dokumentoj/api/mutations.py:5120
msgid "Kontrakto liveranto UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2369 dokumentoj/api/mutations.py:4040
#: dokumentoj/api/mutations.py:5121
msgid "UUID рл контактное лицо поставщика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2370 dokumentoj/api/mutations.py:4041
#: dokumentoj/api/mutations.py:5122
msgid "рл дата подачи транспорт"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2371 dokumentoj/api/mutations.py:4042
#: dokumentoj/api/mutations.py:5123
msgid "рл время подачи транспорт"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2372 dokumentoj/api/mutations.py:4043
#: dokumentoj/api/mutations.py:5124
msgid "рл дата окончания транспорт"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2373 dokumentoj/api/mutations.py:4044
#: dokumentoj/api/mutations.py:5125
msgid "рл время окончания транспорт"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2378 dokumentoj/api/mutations.py:4049
#: dokumentoj/api/mutations.py:5130
msgid "Датчик температуры 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2379 dokumentoj/api/mutations.py:4050
#: dokumentoj/api/mutations.py:5131
msgid "Датчик температуры 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2380 dokumentoj/api/mutations.py:4051
#: dokumentoj/api/mutations.py:5132
msgid "Датчик температуры 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2381 dokumentoj/api/mutations.py:4052
#: dokumentoj/api/mutations.py:5133
msgid "Датчик температуры 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2382 dokumentoj/api/mutations.py:4053
#: dokumentoj/api/mutations.py:5134
msgid "Датчик температуры иной"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2383 dokumentoj/api/mutations.py:4054
#: dokumentoj/api/mutations.py:5135
msgid "Предоставление ТП 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2384 dokumentoj/api/mutations.py:4055
#: dokumentoj/api/mutations.py:5136
msgid "Предоставление ТП 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2385 dokumentoj/api/mutations.py:4056
#: dokumentoj/api/mutations.py:5137
msgid "Предоставление ТП 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2386 dokumentoj/api/mutations.py:4057
#: dokumentoj/api/mutations.py:5138
msgid "Предоставление ТП 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2387 dokumentoj/api/mutations.py:4058
#: dokumentoj/api/mutations.py:5139
msgid "Предоставление ТП иной"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2388 dokumentoj/api/mutations.py:4059
#: dokumentoj/api/mutations.py:5140
msgid "скл комментарий клиента"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2389 dokumentoj/api/mutations.py:4060
#: dokumentoj/api/mutations.py:5141 dokumentoj/api/schema.py:448
msgid "Номер накладной клиента"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2390 dokumentoj/api/mutations.py:4061
#: dokumentoj/api/mutations.py:5142 dokumentoj/api/schema.py:449
msgid "Email отправителя"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2391 dokumentoj/api/mutations.py:4062
#: dokumentoj/api/mutations.py:5143 dokumentoj/api/schema.py:450
msgid "Email получателя"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2392 dokumentoj/api/mutations.py:4063
#: dokumentoj/api/mutations.py:5144
msgid "Дата на исполнении"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2393 dokumentoj/api/mutations.py:4064
#: dokumentoj/api/mutations.py:5145
msgid "рл стационарный термописец"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2394 dokumentoj/api/mutations.py:4065
#: dokumentoj/api/mutations.py:5146
msgid "рл стационарный термописец 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2395 dokumentoj/api/mutations.py:4066
#: dokumentoj/api/mutations.py:5147
msgid "рл стационарный термописец 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2396 dokumentoj/api/mutations.py:4067
#: dokumentoj/api/mutations.py:5148
msgid "рл стационарный термописец 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2397 dokumentoj/api/mutations.py:4068
#: dokumentoj/api/mutations.py:5149
msgid "рл стационарный термописец 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2398 dokumentoj/api/mutations.py:4069
#: dokumentoj/api/mutations.py:5150
msgid "рл стационарный термописец иной"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2399 dokumentoj/api/mutations.py:4070
#: dokumentoj/api/mutations.py:5151 dokumentoj/api/schema.py:451
msgid "рл тип заявки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2404 dokumentoj/api/mutations.py:4075
#: dokumentoj/api/mutations.py:5156
msgid "рл грузчики погрузка"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2405 dokumentoj/api/mutations.py:4076
#: dokumentoj/api/mutations.py:5157
msgid "рл грузчики выгрузка"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2457 dokumentoj/api/mutations.py:2532
#: dokumentoj/api/mutations.py:2542 dokumentoj/api/mutations.py:2562
#: dokumentoj/api/mutations.py:2751 dokumentoj/api/mutations.py:4457
#: dokumentoj/api/mutations.py:5223 dokumentoj/api/mutations.py:5558
#: dokumentoj/api/mutations.py:5568 dokumentoj/api/mutations.py:5588
msgid "Неверный uuid организации"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2468 dokumentoj/api/mutations.py:2490
#: dokumentoj/api/mutations.py:2501 dokumentoj/api/mutations.py:2512
#: dokumentoj/api/mutations.py:2768 dokumentoj/api/mutations.py:5371
#: dokumentoj/api/mutations.py:5387 dokumentoj/api/mutations.py:5403
#: dokumentoj/api/mutations.py:5414 dokumentoj/api/mutations.py:5431
msgid "Неверный uuid"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2479 dokumentoj/api/mutations.py:5360
msgid "Неверный uuid в DokumentoContract"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2522 dokumentoj/api/mutations.py:5548
msgid "Неверный id валюты"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2552 dokumentoj/api/mutations.py:5578
msgid "Неверный uuid температурного режима"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2572 dokumentoj/api/mutations.py:5598
msgid "Неверный uuid договора поставщика в DokumentoContract"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2582 dokumentoj/api/mutations.py:5608
msgid "Неверный uuid контактного лица поставщика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2716 dokumentoj/api/mutations.py:2722
#: dokumentoj/api/mutations.py:5420 dokumentoj/api/mutations.py:5437
msgid "Одно из полей обязательно для заполнения"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:2780
msgid "Недостаточно прав для создания"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3037
msgid "Создана новая записей документа экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3047 dokumentoj/api/mutations.py:3275
#: dokumentoj/api/mutations.py:3357 dokumentoj/api/mutations.py:3450
#: dokumentoj/api/mutations.py:3569 dokumentoj/api/mutations.py:3755
#: informiloj/api/mutations.py:97 kombatantoj/api/mutation.py:891
#: mono/api/mutations.py:1666 objektoj/api/mutations.py:1940
#: objektoj/api/mutations.py:2045 objektoj/api/mutations.py:2235
#: organizoj/api/mutations.py:567 organizoj/api/mutations.py:674
#: taskoj/api/mutations.py:4689
msgid "Не найдено новых объектов для добавления"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3116
msgid ""
"У данной заявки больше одного проекта - неизвестно какому проекту изменять "
"статус"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3226
msgid "Статус заявки экспедирования успешно изменён"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3229
msgid "Статус заявки экспедирования не требует изменений"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3244 dokumentoj/api/mutations.py:3419
msgid "Неверный привязанный файл к документу"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3310
msgid "Созданная/изменённая модель документов - контрактов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3341
msgid "Недостаточно прав RedaktuDokumentoContract"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3345
msgid "Создание новых записей в данной мутации не реализовано"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3347
msgid ""
"Создание новых записей в данной мутации не реализовано "
"RedaktuDokumentoContract"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3567 dokumentoj/api/mutations.py:3753
#: informiloj/api/mutations.py:95 kombatantoj/api/mutation.py:889
#: mono/api/mutations.py:1664 objektoj/api/mutations.py:1938
#: objektoj/api/mutations.py:2043 objektoj/api/mutations.py:2233
#: organizoj/api/mutations.py:565 organizoj/api/mutations.py:672
#: taskoj/api/mutations.py:4687
msgid "Добавлено"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3934 dokumentoj/api/mutations.py:5015
msgid "ID типа документов (по умолчанию = 4 (Экспедирование))"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3935 dokumentoj/api/mutations.py:5016
msgid "Список параллельных миров (по умолчанию = [1])"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3936 dokumentoj/api/mutations.py:5017
msgid "Список категорий документов (по умолчанию = [4])"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3938 dokumentoj/api/mutations.py:5019
msgid "ID типа владельцев-клиентов документов (по умолчанию = 2)"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3939 dokumentoj/api/mutations.py:5020
msgid "ID типа владельцев-поставщиков документов (по умолчанию = 1)"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:3940 dokumentoj/api/mutations.py:5021
msgid "ID типа  владельцев документов (по умолчанию = 1)"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4078 dokumentoj/api/mutations.py:5159
msgid "Статус проекта"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4080 dokumentoj/api/mutations.py:5161
msgid "Порядковый номер задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4081 dokumentoj/api/mutations.py:5162
msgid "Дата начала выполнения задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4082 dokumentoj/api/mutations.py:5163
msgid "Дата окончания выполнения задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4083 dokumentoj/api/mutations.py:5164
msgid "Адрес начала выполнения задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4085 dokumentoj/api/mutations.py:5166
msgid "Адрес окончания выполнения задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4087 dokumentoj/api/mutations.py:5168
#: projektoj/api/mutations.py:2046 projektoj/api/mutations.py:2888
#: projektoj/api/mutations.py:3171 taskoj/api/mutations.py:2306
#: taskoj/api/mutations.py:3329 taskoj/api/mutations.py:3660
msgid "Статус задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4088 dokumentoj/api/mutations.py:5169
msgid "Комментарии задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4089 dokumentoj/api/mutations.py:5170
msgid "Название задач"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4091 dokumentoj/api/mutations.py:5172
msgid "Порядковый номер"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4092 dokumentoj/api/mutations.py:5173
#: dokumentoj/api/schema.py:362 informiloj/api/schema.py:136
#: kombatantoj/admin.py:51 kombatantoj/admin.py:84 kombatantoj/admin.py:181
#: kombatantoj/admin.py:300
msgid "Наименование"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4094 dokumentoj/api/mutations.py:5175
#: kanvasoj/models.py:1480
msgid "Длина"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4095 dokumentoj/api/mutations.py:5176
#: kanvasoj/models.py:1477
msgid "Ширина"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4096 dokumentoj/api/mutations.py:5177
msgid "Высота"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4099 dokumentoj/api/mutations.py:5180
msgid "Вес объемный"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4100 dokumentoj/api/mutations.py:5181
msgid "UUID типа упаковки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4101 dokumentoj/api/mutations.py:5182
msgid "Нуженли датчик"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4102 dokumentoj/api/mutations.py:5183
#: dokumentoj/api/schema.py:363
msgid "Серийный номер датчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4103 dokumentoj/api/mutations.py:5184
msgid "UUID терморежима"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4104 dokumentoj/api/mutations.py:5185
msgid "Опасный/Неопасный"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4105 dokumentoj/api/mutations.py:5186
msgid "Возврат упаковки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4106 dokumentoj/api/mutations.py:5187
msgid "Возврат датчика"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4203 dokumentoj/api/mutations.py:5449
msgid "Неверный id статуса проекта"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4212 dokumentoj/api/mutations.py:4217
#: dokumentoj/api/mutations.py:4222 dokumentoj/api/mutations.py:4227
#: dokumentoj/api/mutations.py:4232 dokumentoj/api/mutations.py:4237
#: dokumentoj/api/mutations.py:4242 dokumentoj/api/mutations.py:4274
#: dokumentoj/api/mutations.py:4279 dokumentoj/api/mutations.py:4284
#: dokumentoj/api/mutations.py:4289 dokumentoj/api/mutations.py:4294
#: dokumentoj/api/mutations.py:4299 dokumentoj/api/mutations.py:4304
#: dokumentoj/api/mutations.py:4309 dokumentoj/api/mutations.py:4314
#: dokumentoj/api/mutations.py:4319 dokumentoj/api/mutations.py:4324
#: dokumentoj/api/mutations.py:4329 dokumentoj/api/mutations.py:4334
#: dokumentoj/api/mutations.py:4339 dokumentoj/api/mutations.py:4344
#: dokumentoj/api/mutations.py:5617 dokumentoj/api/mutations.py:5622
#: dokumentoj/api/mutations.py:5627 dokumentoj/api/mutations.py:5632
#: dokumentoj/api/mutations.py:5637 dokumentoj/api/mutations.py:5642
#: dokumentoj/api/mutations.py:5647 dokumentoj/api/mutations.py:5680
#: dokumentoj/api/mutations.py:5685 dokumentoj/api/mutations.py:5690
#: dokumentoj/api/mutations.py:5695 dokumentoj/api/mutations.py:5700
#: dokumentoj/api/mutations.py:5705 dokumentoj/api/mutations.py:5710
#: dokumentoj/api/mutations.py:5715 dokumentoj/api/mutations.py:5720
#: dokumentoj/api/mutations.py:5725 dokumentoj/api/mutations.py:5730
#: dokumentoj/api/mutations.py:5735 dokumentoj/api/mutations.py:5740
#: dokumentoj/api/mutations.py:5745 dokumentoj/api/mutations.py:5750
msgid "Несоответствие количества параметров"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4255 dokumentoj/api/mutations.py:5660
msgid "tasko_statuso_id"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4256 dokumentoj/api/mutations.py:5661
#: kanvasoj/api/mutations.py:3195 laborspacoj/api/mutations.py:3318
#: projektoj/api/mutations.py:3523 taskoj/api/mutations.py:4121
msgid "Указаны несуществующие статусы владельцев"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4357 dokumentoj/api/mutations.py:5763
msgid "kargo_tipo_pakumoj_uuid"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4358 dokumentoj/api/mutations.py:4380
#: dokumentoj/api/mutations.py:5764 dokumentoj/api/mutations.py:5786
msgid "Указаны несуществующие uuid"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4379 dokumentoj/api/mutations.py:5785
msgid "kargo_temperatura_reghimo_uuid"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4632 dokumentoj/api/mutations.py:5821
msgid "Данные сохранены на всех этапах"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:4973
msgid "Недостаточно прав OldAldoniDokumentoEkspedo1c"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5844
msgid "Создаёт или редактирует файлы к документам"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5847
msgid "Создаёт или редактирует категории документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5850
msgid ""
"Создаёт или редактирует модели типов связей категорий документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5853
msgid "Создаёт или редактирует модели связей категорий документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5856
msgid "Создаёт или редактирует типы документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5859
msgid "Создаёт или редактирует виды документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5862
msgid "Создаёт или редактирует типы мест хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5865
msgid "Создаёт или редактирует документы"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5868
msgid "Создаёт или редактирует логические места хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5871
msgid "Создаёт или редактирует модели типов владельцев документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5874
msgid "Создаёт или редактирует модели статусов владельцев документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5877
msgid "Создаёт или редактирует модели владельцев документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5880
msgid "Создаёт или редактирует модели типов связей документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5883
msgid "Создаёт или редактирует модели связей документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5886
msgid "Создаёт или редактирует модели документов экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5889
msgid "Создаёт или редактирует модели документов - контрактов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5895
msgid "Тестовое создание документов в 1с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5901
msgid "Импорт видов услуг экспедирования из 1с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5904
msgid "Создание документов экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5907
msgid "Старое создание документов экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/mutations.py:5910
msgid "Импорт договоров на экспедирование из 1с"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:40
msgid "Состояние"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:42
msgid "URL файла"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:93
msgid "Выводит связи категорий документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:423
msgid "Контактное лицо по адресу"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:424
msgid "Контактное лицо по адресу выгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:427
msgid "Организация по адресу выгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:430
msgid "Телефон по адресу выгрузки"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:439
msgid "Город приемки текстом"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:440
msgid "Город передачи текстом"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:442
msgid "ФИО передающего груз"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:444
msgid "Иной температурный режим в складе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:445
msgid "Задание в складе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:446
msgid "Комментарий в складе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:447
msgid "Комментарий клиента в складе"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:454
msgid "Выводит грузы ММП характеристик документа экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:489
msgid ""
"Выводит связи документов между собой, владельцами которых является документ"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:492
msgid "Выводит характеристки экспедирования данного документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:495
msgid "Выводит проекты данного документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:498
msgid "Выводит владельцев проектов данного документа"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:547
msgid "Тип цены"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:548
msgid "Тип посреднической услуги"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:582 dokumentoj/api/schema.py:586
msgid "Выводит все доступные модели категорий документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:590
msgid ""
"Выводит все доступные модели типов связей категорий документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:594
msgid "Выводит все доступные модели связей категорий документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:598
msgid "Выводит все доступные модели типов документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:602
msgid "Выводит все доступные модели видов документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:606
msgid "Выводит все доступные модели типов мест хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:610
msgid "Выводит все доступные модели логических мест хранения документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:614
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:618
msgid ""
"Выводит все доступные модели статусов владельца в рамках владения документом"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:622
msgid "Выводит все доступные модели владельцев документов"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:626
msgid "Выводит все доступные документы"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:630
msgid "Выводит все доступные модели типов связей документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:634
msgid "Выводит все доступные модели связей документов между собой"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:638
msgid "Выводит все доступные модели характеристик документов экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:644
msgid ""
"Выводит все доступные модели характеристик документов экспедирования грузаММП"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:648
msgid "Выводит все доступные модели видов услуг экспедирования"
msgstr ""

#: dokumentoj/api/schema.py:652
msgid ""
"Выводит все доступные модели характеристик документов договоры контрагентов"
msgstr ""

#: dokumentoj/apps.py:19 dokumentoj/models.py:705
#: main/templates/main/bazo.html:196
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:140
msgid "Dokumentoj"
msgstr "Документы"

#: dokumentoj/models.py:68
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Dokumento de dosiero"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "Dokumentoj"
msgid "Dokumentoj de dosiero"
msgstr "Документы"

#: dokumentoj/models.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi dokumentoj de dosiero"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:74
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei dokumentoj de dosiero"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi dokumentoj de dosiero"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:76
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj de dosiero"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: dokumentoj/models.py:160
#, fuzzy
#| msgid "Kovriloj de grupoj"
msgid "Kategorio de dokumentoj"
msgstr "Обложки групп"

#: dokumentoj/models.py:162
#, fuzzy
#| msgid "Kovriloj de grupoj"
msgid "Kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Обложки групп"

#: dokumentoj/models.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Архивные записи"

#: dokumentoj/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Описание"

#: dokumentoj/models.py:167
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Создать категорию"

#: dokumentoj/models.py:265
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Tipo de ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: dokumentoj/models.py:267
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Типы направлений задач здоровья"

#: dokumentoj/models.py:271
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:273
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:275
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:277
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:355 resursoj/models.py:246
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Kategorio - posedanto"
msgstr "Энциклопедия"

#: dokumentoj/models.py:361 resursoj/models.py:250
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio"
msgid "Kategorio - ligilo"
msgstr "Категория"

#: dokumentoj/models.py:373
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Ligilo de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Виды задач"

#: dokumentoj/models.py:375
#, fuzzy
#| msgid "Bildoj de enskriboj de uzantoj"
msgid "Ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Изображения записей пользователей"

#: dokumentoj/models.py:379
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Архивные записи"

#: dokumentoj/models.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Описание"

#: dokumentoj/models.py:383
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:385
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de kategorioj de dokumentoj"
msgstr "Создать категорию"

#: dokumentoj/models.py:470
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipo de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:472
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipoj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:475
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:476
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:477
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:478
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:579
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Speco de dokumentoj"
msgstr "Виды задач"

#: dokumentoj/models.py:581
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Specoj de dokumentoj"
msgstr "Виды задач"

#: dokumentoj/models.py:584
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi specoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:585
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei specoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:586
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi specoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:587
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi specoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:682 komunumoj/models.py:186 premioj/models.py:131
#: resursoj/models.py:1772 sano/models.py:82 sano/models.py:138
#: sano/models.py:197 tamagocxi/models.py:131
msgid "Speco"
msgstr "Вид"

#: dokumentoj/models.py:703 dokumentoj/models.py:1225 dokumentoj/models.py:1683
#: dokumentoj/models.py:2242
msgid "Dokumento"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:708
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:709
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:710
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:711
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:808
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipo de stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:810
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipoj de stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:814
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:816
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:818
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:820
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:898
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Dokumento posedanto"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:924
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Stokejo de dokumentoj"
msgstr "Виды задач"

#: dokumentoj/models.py:926
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Виды задач"

#: dokumentoj/models.py:931
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:932
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:933
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:934
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi stokejoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1030
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipo de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:1032
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:1035
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1036
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1037
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1038
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1135
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statuso de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: dokumentoj/models.py:1137
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statusoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: dokumentoj/models.py:1141
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1143
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1145
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1147
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1231 kanvasoj/models.py:769 kanvasoj/models.py:1838
#: laborspacoj/models.py:743 laborspacoj/models.py:1842 objektoj/models.py:569
#: projektoj/models.py:741 projektoj/models.py:1789 resursoj/models.py:1757
#: taskoj/models.py:724 taskoj/models.py:1771
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Posedanta uzanto"
msgstr "Владелец"

#: dokumentoj/models.py:1236 kanvasoj/models.py:774 kanvasoj/models.py:1843
#: laborspacoj/models.py:748 laborspacoj/models.py:1847 objektoj/models.py:573
#: projektoj/models.py:745 projektoj/models.py:1793 resursoj/models.py:1761
#: taskoj/models.py:728 taskoj/models.py:1775
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Posedanta organizo"
msgstr "Владелец"

#: dokumentoj/models.py:1251 objektoj/models.py:577
msgid "Parto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1258
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Posedanto de dokumento"
msgstr "Записи сообщества"

#: dokumentoj/models.py:1260
#, fuzzy
#| msgid "Kovriloj de grupoj"
msgid "Posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Обложки групп"

#: dokumentoj/models.py:1263
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1264
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1265
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1266
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1374
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipo de ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:1376
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:1380
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1382
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1384
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1386
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1464
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Dokumento - posedanto"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:1470 resursoj/models.py:1994
#, fuzzy
#| msgid "Ideo de soveto"
msgid "Stokejo de posedanto"
msgstr "Идея совета"

#: dokumentoj/models.py:1475
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Dokumento - ligilo"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:1489 objektoj/models.py:42 objektoj/models.py:155
msgid "Konektilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1496
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Ligilo de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:1498
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Типы декретумов"

#: dokumentoj/models.py:1501
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1502
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1503
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1504
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de dokumentoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:1577 dokumentoj/models.py:2250
msgid "Mono valuto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1583
#, fuzzy
#| msgid "Maksimuma bildo"
msgid "Maksimume tempo"
msgstr "Максимальное изображение"

#: dokumentoj/models.py:1588
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de enhavo"
msgid "Tipo servo"
msgstr "Тип контента"

#: dokumentoj/models.py:1592
msgid "Normo mileage horo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1595
msgid "Kosto mileage kliento"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1598
msgid "Kosto mileage klieanto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1601
msgid "Ne re-prezenti"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1604
msgid "Ne eligi VRM"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1611
msgid "Dokumento de ekspedo de servo de speco"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1613
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Dokumentoj de ekspedo de servo de speco"
msgstr "Виды этапов задач здоровья"

#: dokumentoj/models.py:1616
msgid "Povas vidi dokumentoj de ekspedo de servo de speco"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1617
msgid "Povas krei dokumentoj de ekspedo de servo de speco"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1618
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi dokumentoj de ekspedo de servo de speco"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:1619
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj de ekspedo de servo de speco"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: dokumentoj/models.py:1700
msgid "Valuto kliento"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1707 dokumentoj/models.py:2568
#: dokumentoj/models.py:2672 objektoj/models.py:1291
msgid "Pezo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1710
msgid "Tempo elsxargxado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1713
msgid "Tempo s"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1716
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Ekspedinto"
msgstr "Энциклопедия"

#: dokumentoj/models.py:1722 dokumentoj/models.py:1728 mono/models.py:566
#: mono/models.py:853
#, fuzzy
#| msgid "Ĉefa varianto"
msgid "Ricevanto"
msgstr "Главный вариант"

#: dokumentoj/models.py:1735
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Kliento"
msgstr "Комментарий"

#: dokumentoj/models.py:1741
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Kliento sciigi"
msgstr "Тип пользователя"

#: dokumentoj/models.py:1760
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj"
msgid "Kombatanto kliento"
msgstr "Комментарии"

#: dokumentoj/models.py:1774 dokumentoj/models.py:2429 objektoj/models.py:1288
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Volumeno"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:1781 dokumentoj/models.py:2256
#: kombatantoj/models.py:163 organizoj/models.py:199 organizoj/models.py:270
#: rajtoj/models.py:372
#, fuzzy
#| msgid "Organizoj"
msgid "Organizo"
msgstr "Организации"

#: dokumentoj/models.py:1787
#, fuzzy
#| msgid "Organizoj"
msgid "Organizo adreso"
msgstr "Организации"

#: dokumentoj/models.py:1791
msgid "Organizo adreso elsxargxado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1795
msgid "Kialo nuligo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1803
msgid "Kosto kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1806
msgid "Monsumo kliento"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1809
msgid "Monsumo kliento fiksa mane"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1812
msgid "Monsumo transportisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1815
msgid "Monsumo transportisto fiksa mane"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1818
#, fuzzy
#| msgid "Telefona kodo"
msgid "Telefono kliento"
msgstr "Телефонный код"

#: dokumentoj/models.py:1822
#, fuzzy
#| msgid "Telefona kodo"
msgid "Telefono adreso"
msgstr "Телефонный код"

#: dokumentoj/models.py:1826
msgid "Telefono adreso elsxargxado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1830
#, fuzzy
#| msgid "Kontaktulo"
msgid "Fakto"
msgstr "Контактное лицо"

#: dokumentoj/models.py:1833
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Kosto kliento"
msgstr "Комментарий"

#: dokumentoj/models.py:1836
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Kosto transportisto"
msgstr "Проект пользователя"

#: dokumentoj/models.py:1839
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Partopago kliento"
msgstr "Участник"

#: dokumentoj/models.py:1842
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Partopago transportisto"
msgstr "Участник"

#: dokumentoj/models.py:1845
#, fuzzy
#| msgid "Telefona kodo"
msgid "Aldona kondicxaro"
msgstr "Телефонный код"

#: dokumentoj/models.py:1849
msgid "Impostokvoto kliento"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1853
msgid "Impostokvoto transportisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1857
#, fuzzy
#| msgid "Enskribo de uzanto"
msgid "Priskribo kalkulado"
msgstr "Запись пользователя"

#: dokumentoj/models.py:1861
msgid "Rendevuejo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1864
msgid "Numero frajtoletero"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1868
msgid "Pezo fakto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1871
msgid "Pezo kalkula"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1874
msgid "Dangxera kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1877
#, fuzzy
#| msgid "Enskribo de uzanto"
msgid "Priskribo dangxera kargo"
msgstr "Запись пользователя"

#: dokumentoj/models.py:1881
msgid "Klaso dangxera"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1885
msgid "Retropasxo TSD"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1888
msgid "Akcepto liveri nelabora tempo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1891
msgid "Aldone pakumo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1900
msgid "Faro HC UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1903
msgid "Indikatoro temperatura"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1906
msgid "Livero TP"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1909
msgid "Aldone postulo HC"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1913
msgid "Urboj recivado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1919
msgid "Nomo urboj recivado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1923 dokumentoj/models.py:2026
msgid "Urboj transdono"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1929
msgid "Nomo urboj transdono"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1933
msgid "Aliaj servo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1937
msgid "FIO fordono kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1941
msgid "Dato fordono kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1944
msgid "Tempo fordono kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1947
msgid "Dato konservejo ricevado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1950
msgid "Tempo de konservejo ricevado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1953
msgid "Tempo en konservejo ricevado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1956
#, fuzzy
#| msgid "Konservi agordojn"
msgid "Dato konservejo fordono"
msgstr "Сохранить настройки"

#: dokumentoj/models.py:1959
msgid "Tempo de konservejo fordono"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1962
msgid "Tempo en konservejo fordono"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1965
#, fuzzy
#| msgid "Gekamarado"
msgid "Asekurado"
msgstr "Товарищ"

#: dokumentoj/models.py:1968
msgid "Horoj sxargxistoj"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1971
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Kvanto sxargxistoj"
msgstr "Комментарий"

#: dokumentoj/models.py:1974 dokumentoj/models.py:2414
#: dokumentoj/models.py:2565 dokumentoj/models.py:2669
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto"
msgid "Kvanto pecoj"
msgstr "Пользователь"

#: dokumentoj/models.py:1977
msgid "Sxargxisto rigilaro"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1980
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "En peza kategorio"
msgstr "Создать категорию"

#: dokumentoj/models.py:1983
msgid "Nomo kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1987
msgid "Trajno UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1990
msgid "Kondukisto UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1993
msgid "Konservejo temperatura reghimo 1"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1996
msgid "Konservejo temperatura reghimo 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:1999
msgid "Konservejo temperatura reghimo 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2002
msgid "Konservejo temperatura reghimo 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2005
msgid "Konservejo temperatura reghimo alia"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2009
msgid "Konservejo temperatura reghimo 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2012
msgid "Konservejo temperatura reghimo 6"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2015
#, fuzzy
#| msgid "Konservi agordojn"
msgid "Konservejo tasko"
msgstr "Сохранить настройки"

#: dokumentoj/models.py:2019
#, fuzzy
#| msgid "ID"
msgid "UID"
msgstr "ID"

#: dokumentoj/models.py:2022
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Konservejo komento"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2032
#, fuzzy
#| msgid "Kontaktulo"
msgid "Kontrakto liveranto"
msgstr "Контактное лицо"

#: dokumentoj/models.py:2038
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj"
msgid "Kombatanto kontrakto"
msgstr "Комментарии"

#: dokumentoj/models.py:2044
msgid "Dato venigo trajno"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2047
msgid "Tempo venigo trajno"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2050
msgid "Dato finigho trajno"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2053
msgid "Tempo finigho trajno"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2056
msgid "Trajno konservejo gk UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2059
msgid "Kondukisto konservejo gk UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2062
msgid "Sensoro temperatura 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2065
msgid "Sensoro temperatura 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2068
msgid "Sensoro temperatura 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2071
msgid "Sensoro temperatura 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2074
msgid "Sensoro temperatura alia"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2077
msgid "livero TP 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2080
msgid "livero TP 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2083
msgid "livero TP 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2086
msgid "livero TP 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2089
msgid "livero TP alia"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2092
#, fuzzy
#| msgid "Enskribo de uzanto"
msgid "Priskribo kliento"
msgstr "Запись пользователя"

#: dokumentoj/models.py:2096
msgid "Numero frajtoletero kliento"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2100
msgid "e-mail ekspedinto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2104
#, fuzzy
#| msgid "Ĉefa varianto"
msgid "e-mail ricevanto"
msgstr "Главный вариант"

#: dokumentoj/models.py:2108
msgid "Dato plenumado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2111
msgid "Fiksa termoskribi"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2114
msgid "Fiksa termoskribi 2"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2117
msgid "Fiksa termoskribi 3"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2120
msgid "Fiksa termoskribi 4"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2123
msgid "Fiksa termoskribi 5"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2126
msgid "Fiksa termoskribi alia"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2129
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de ideoj"
msgid "Tipo mendo"
msgstr "Тип идей"

#: dokumentoj/models.py:2133
msgid "Sekcio kliento UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2136
msgid "Sxargxistoj sxargxado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2139
msgid "Sxargxistoj elsxargxado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2142 dokumentoj/models.py:2329 mesagxilo/models.py:731
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de ideoj"
msgid "Dosiero"
msgstr "Тип идей"

#: dokumentoj/models.py:2150
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Dokumento de ekspedo"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:2152
#, fuzzy
#| msgid "Dokumentoj"
msgid "Dokumentoj de ekspedo"
msgstr "Документы"

#: dokumentoj/models.py:2155
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi dokumentoj de ekspedo"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2156
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei dokumentoj de ekspedo"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2157
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi dokumentoj de ekspedo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:2158
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj de ekspedo"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: dokumentoj/models.py:2237 kombatantoj/models.py:126 main/models.py:76
msgid "Vira"
msgstr "Мужской"

#: dokumentoj/models.py:2238 kombatantoj/models.py:127 main/models.py:77
msgid "Virina"
msgstr "Женский"

#: dokumentoj/models.py:2261
msgid "Komisipago"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2268
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj"
msgid "Tipo de Kontrakto"
msgstr "Тип задач"

#: dokumentoj/models.py:2272
msgid "Kontado agentejo financoj"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2275
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de arondismentoj"
msgid "Tipo de agentejo interkonsento"
msgstr "Тип административных округов"

#: dokumentoj/models.py:2279
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Kalkulo de kondiĉa unuoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: dokumentoj/models.py:2282
msgid "Forigi la efektivigo por eksportado"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2285
msgid "Dato"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2288 memorkartoj/models.py:304
msgid "Nombro"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2292
msgid "Valideca periodo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2295
msgid "La paga templimo estis fiksita"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2298
msgid "Paga termino"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2301
msgid "Procedo Por Registriĝo De Fakturoj Por Antaŭas Pago Sub La Kontrakto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2305
#, fuzzy
#| msgid "Saluton"
msgid "Valuta"
msgstr "Привет"

#: dokumentoj/models.py:2308
#, fuzzy
#| msgid "Mapo de aktiveco"
msgid "Pagado de valuta"
msgstr "Карта активности"

#: dokumentoj/models.py:2311
msgid "FIO direktanto de ordonilo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2315
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Subskribi kontrakton"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2318
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Direktanto kombaranto"
msgstr "Владелец"

#: dokumentoj/models.py:2322
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Ofico de direktanto de kombaranto"
msgstr "Тип направлений задач здоровья"

#: dokumentoj/models.py:2326
#, fuzzy
#| msgid "Speco de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Sekso de direktanto de kombaranto"
msgstr "Вид направлений задач здоровья"

#: dokumentoj/models.py:2337
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Dokumento de contract"
msgstr "Документ"

#: dokumentoj/models.py:2339
#, fuzzy
#| msgid "Dokumentoj"
msgid "Dokumentoj de contract"
msgstr "Документы"

#: dokumentoj/models.py:2342
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi dokumentoj de contract"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2343
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei dokumentoj de contract"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2344
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi dokumentoj de contract"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:2345
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj de contract"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2407 dokumentoj/models.py:2547
#: dokumentoj/models.py:2657
msgid "Numero"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2417 dokumentoj/models.py:2556
#: dokumentoj/models.py:2660 objektoj/models.py:1389
msgid "Longo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2420 dokumentoj/models.py:2559
#: dokumentoj/models.py:2663 objektoj/models.py:1392
msgid "Largho"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2423 dokumentoj/models.py:2562
#: dokumentoj/models.py:2666 objektoj/models.py:1395
msgid "Alto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2426 objektoj/models.py:1398
msgid "Pezo fakta"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2432
msgid "Pezo volumena"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2435
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de teamoj"
msgid "Tipo pakumoj"
msgstr "Тип команд"

#: dokumentoj/models.py:2440
msgid "Indikatoro"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2443
msgid "Numero indikatoro"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2453
#, fuzzy
#| msgid "Grava"
msgid "Grave"
msgstr "Важное"

#: dokumentoj/models.py:2456 objektoj/models.py:1401
msgid "Retropasxo pakumo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2459
msgid "Retropasxo indikatoro"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2462
msgid "Indikatoro UUID"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2465 dokumentoj/models.py:2575
#: dokumentoj/models.py:2679
msgid "Ekspedo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2475
#, fuzzy
#| msgid "Komento de enskribo de uzanto"
msgid "Dokumento de ekspedo de kargo"
msgstr "Комментарий записи пользователя"

#: dokumentoj/models.py:2477
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj de enskriboj de uzantoj"
msgid "Dokumentoj de ekspedo de kargo"
msgstr "Комментарии записей пользователей"

#: dokumentoj/models.py:2480
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi dokumentoj de ekspedo de kargo"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2481
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei dokumentoj de ekspedo de kargo"
msgstr "Могут комментировать"

#: dokumentoj/models.py:2482
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi dokumentoj de ekspedo de kargo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: dokumentoj/models.py:2483
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj de ekspedo de kargo"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: dokumentoj/models.py:2550
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj"
msgid "Tipo kontenero"
msgstr "Тип задач"

#: dokumentoj/models.py:2585
msgid "Dokumento de ekspedo de konservejo de kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2587
msgid "Dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2590
msgid "Povas vidi dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2591
msgid "Povas krei dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2592
msgid "Povas forigi dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2593
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: dokumentoj/models.py:2689
msgid "Dokumento de ekspedo de konservejo de kargo de kondukisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2691
msgid "Dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo de kondukisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2694
msgid "Povas vidi dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo de kondukisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2695
msgid "Povas krei dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo de kondukisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2696
msgid "Povas forigi dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo de kondukisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/models.py:2697
msgid "Povas ŝanĝi dokumentoj de ekspedo de konservejo de kargo de kondukisto"
msgstr ""

#: dokumentoj/templates/send_email/send_email_raportado.html:3
msgid "Сообщение с сервера взаимодействия Рус-Лог"
msgstr ""

#: dokumentoj/templates/send_email/send_email_raportado.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        %(nomo)s\n"
"        "
msgstr ""

#: dokumentoj/templates/send_email/send_email_raportado.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        %(priskribo)s\n"
"        "
msgstr ""

#: dokumentoj/templates/send_email/send_email_raportado.html:20
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        %(organizo)s\n"
"        "
msgstr ""

#: dokumentoj/templates/send_email/send_email_raportado.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        %(retposhto)s\n"
"        "
msgstr ""

#: enciklopedio/api/mutations.py:256
msgid "Созданная/изменённая запись типа страницы Энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/mutations.py:362
msgid "Список id категорий энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/mutations.py:520
msgid "Создаёт или редактирует типы категорий Энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/mutations.py:523
msgid "Создаёт или редактирует категорию Энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/mutations.py:526
msgid "Создаёт или редактирует типы страниц Энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/mutations.py:529
msgid "Создаёт или редактирует страницы Энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/schema.py:103
msgid "Название страницы энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/schema.py:104
msgid "Текст страницы энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/schema.py:140
msgid "Выводит все доступные типы категорий энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/schema.py:142
msgid "Выводит все доступные категории энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/schema.py:144
msgid "Выводит все доступные типы страниц энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/api/schema.py:146
msgid "Выводит все доступные страницы энциклопедии"
msgstr ""

#: enciklopedio/apps.py:17 main/templates/main/bazo.html:125
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:77
msgid "Enciklopedio"
msgstr "Энциклопедия"

#: enciklopedio/models.py:36
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Tipo de kategorioj enciklopedio"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: enciklopedio/models.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de kategorioj enciklopedio"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: enciklopedio/models.py:74 enciklopedio/models.py:217
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Enciklopedio administrantoj"
msgstr "Энциклопедия"

#: enciklopedio/models.py:78 enciklopedio/models.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Enciklopedio moderatoroj"
msgstr "Энциклопедия"

#: enciklopedio/models.py:86
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Kategorio enciklopedio"
msgstr "Энциклопедия"

#: enciklopedio/models.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Kategorioj enciklopedio"
msgstr "Энциклопедия"

#: enciklopedio/models.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Tipo de pagxoj de enciklopedio"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: enciklopedio/models.py:177
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de pagxoj de enciklopedio"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: enciklopedio/models.py:229
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Pagxo de enciklopedio"
msgstr "Энциклопедия"

#: enciklopedio/models.py:231
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Pagxoj de enciklopedio"
msgstr "Энциклопедия"

#: enhavo/apps.py:17 enhavo/models.py:71 enhavo/models.py:73
#: informiloj/models.py:81
msgid "Enhavo"
msgstr "Контент"

#: enhavo/models.py:36
msgid "Tipo de enhavo"
msgstr "Тип контента"

#: enhavo/models.py:38
msgid "Tipoj de enhavo"
msgstr "Типы контента"

#: enhavo/models.py:48 komunumoj/models.py:70 main/models.py:625
#: main/models.py:632
msgid "Slugo"
msgstr "Слаг"

#: enhavo/models.py:64
msgid "Retejoj"
msgstr "Сайты"

#: enketo/api/mutations.py:25
msgid "Созданная/изменённая запись типа Анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:126
msgid "Созданная/изменённая Анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:137 enketo/api/mutations.py:461
msgid "Количество полей"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:138
msgid "Название полей"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:139
msgid "Описание полей"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:140
msgid "Типы полей"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:141
msgid "Значение полей по умолчанию"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:171 enketo/api/mutations.py:177
#: enketo/api/mutations.py:183 enketo/api/mutations.py:195
#: enketo/api/mutations.py:493 enketo/api/mutations.py:508
msgid "Не совпадает количество полей переданного количества с "
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:188
msgid "Неверное значение поля -"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:189
msgid "Допустимые значения"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:261
msgid "Записи полей анкеты в самой анкете править нельзя"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:268
msgid "Неверный тип"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:318
msgid "Созданная/изменённая запись полей Анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:322 enketo/api/mutations.py:456
msgid "ID анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:325
msgid "Тип поля"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:326
msgid "Значение поля по умолчанию"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:354 uzantoj/api/mutations.py:290
msgid "Неверное значение поля. Допустимые значения"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:365 enketo/api/mutations.py:410
#: enketo/api/mutations.py:501 enketo/api/mutations.py:519
#: enketo/api/mutations.py:567 enketo/api/mutations.py:645
#: enketo/api/mutations.py:655
msgid "Неверный ID анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:452
msgid "Созданная/изменённая заполненной Анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:462
msgid "UUID полей заполняемой анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:463
msgid "Значение полей заполняемой анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:604
msgid "Созданная/изменённая заполненных полей Анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:608
msgid "UUID заполняемой анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:609
msgid "UUID поля заполняемой анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:610
msgid "Значение поля"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:689
msgid "Неверный UUID заполняемой анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:696
msgid "Неверный UUID поля заполняемой анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:732
msgid "Создаёт или редактирует типы анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:735
msgid "Создаёт или редактирует Анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:738
msgid "Создаёт или редактирует поля Анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:741
msgid "Создаёт или редактирует заполненные Анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/mutations.py:744
msgid "Создаёт или редактирует заполненные поля Анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:39
msgid "Наименование типа анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:60
msgid "Название поля анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:61
msgid "Описание поля анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:92
msgid "Выводит поля анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:138
msgid "Выводит заполненные поля анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:171
msgid "Выводит все доступные типы Анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:173
msgid "Выводит все доступные Анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:175
msgid "Выводит все доступные поля Анкет"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:177
msgid "Выводит все доступные заполненные Анкеты"
msgstr ""

#: enketo/api/schema.py:179
msgid "Выводит все доступные заполненные поля Анкет"
msgstr ""

#: enketo/apps.py:17 enketo/models.py:75 enketo/models.py:77
#: enketo/models.py:181 enketo/models.py:292
msgid "Enketo"
msgstr ""

#: enketo/models.py:36
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de dekretumoj"
msgid "Tipo de enketo"
msgstr "Тип декретумов"

#: enketo/models.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de dekretumoj"
msgid "Tipoj de enketo"
msgstr "Типы декретумов"

#: enketo/models.py:41 premioj/models.py:41 tamagocxi/models.py:41
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: enketo/models.py:42 premioj/models.py:42 tamagocxi/models.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: enketo/models.py:43 premioj/models.py:43 tamagocxi/models.py:43
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu tipon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: enketo/models.py:44 premioj/models.py:44 tamagocxi/models.py:44
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: enketo/models.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi enketo"
msgstr "Задача пользователя"

#: enketo/models.py:81
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei enketo"
msgstr "Задача пользователя"

#: enketo/models.py:82
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu enketo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: enketo/models.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi enketo"
msgstr "Задача пользователя"

#: enketo/models.py:159
#, fuzzy
#| msgid "Interese"
msgid "Integer"
msgstr "Интересно"

#: enketo/models.py:160
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: enketo/models.py:161
msgid "String"
msgstr ""

#: enketo/models.py:162
msgid "Date and Time"
msgstr ""

#: enketo/models.py:163
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: enketo/models.py:164
msgid "interval or Duration"
msgstr ""

#: enketo/models.py:165
msgid "Email"
msgstr ""

#: enketo/models.py:166
msgid "Float"
msgstr ""

#: enketo/models.py:200 enketo/models.py:372
#, fuzzy
#| msgid "Dekretumo"
msgid "Datumo"
msgstr "Декретум"

#: enketo/models.py:208 enketo/models.py:210 enketo/models.py:369
#, fuzzy
#| msgid "Informo"
msgid "Informoj"
msgstr "Информация"

#: enketo/models.py:213
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi informoj de enketo"
msgstr "Могут комментировать"

#: enketo/models.py:214
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei informoj de enketo"
msgstr "Могут комментировать"

#: enketo/models.py:215
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu informoj de enketo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: enketo/models.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi informoj de enketo"
msgstr "Могут комментировать"

#: enketo/models.py:300 enketo/models.py:302 enketo/models.py:365
msgid "Enketi"
msgstr ""

#: enketo/models.py:305
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi enketi"
msgstr "Архивные записи"

#: enketo/models.py:306
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei enketi"
msgstr "Описание"

#: enketo/models.py:307
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu enketi"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: enketo/models.py:308
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi enketi"
msgstr "Задача пользователя"

#: enketo/models.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Kontakta informo"
msgid "Enketi informo"
msgstr "Контактная информация"

#: enketo/models.py:383
#, fuzzy
#| msgid "Kontakta informo"
msgid "Enketi informoj"
msgstr "Контактная информация"

#: enketo/models.py:386
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi enketi informoj"
msgstr "Архивные записи"

#: enketo/models.py:387
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei enketi informoj"
msgstr "Описание"

#: enketo/models.py:388
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu enketi informoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: enketo/models.py:389
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi enketi informoj"
msgstr "Создать категорию"

#: esploradoj/api/mutations.py:27
msgid "Созданная/изменённая запись типа категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:32 esploradoj/api/mutations.py:319
#: konferencoj/api/mutations.py:69 konferencoj/api/mutations.py:355
msgid "Название типа категории"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:132
msgid "Созданная/изменённая категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:136
msgid "Код типа исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:137
msgid "Код владельца исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:138 konferencoj/api/mutations.py:174
msgid "Код разрешений доступа"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:139
msgid "Название категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:140
msgid "Описание категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:175 esploradoj/api/mutations.py:240
#: esploradoj/api/mutations.py:555 esploradoj/api/mutations.py:722
msgid "Неверный тип категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:185
msgid "Неверный владелец исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:195
msgid "Неверная настройка прав доступа к исследованию"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:247
msgid "Неверный владелец типа категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:254 esploradoj/api/mutations.py:571
msgid "Неверный доступ к категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:314
msgid "Созданная/изменённая запись типа темы исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:417
msgid "Созданная/изменённая тема исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:421 esploradoj/api/mutations.py:783
msgid "Код типа темы исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:422 konferencoj/api/mutations.py:458
msgid "Признак закрытой темы"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:423 konferencoj/api/mutations.py:459
msgid "Код разрешений писать в закрытую тему"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:424
msgid "Код категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:425
msgid "Название темы исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:426
msgid "Описание темы исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:427 konferencoj/api/mutations.py:463
msgid "Текст стартового комментария"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:428 konferencoj/api/mutations.py:464
msgid "Признак закрепления темы"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:429 konferencoj/api/mutations.py:465
msgid "Позиция среди закреплённых тем"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:476 esploradoj/api/mutations.py:820
#: esploradoj/api/mutations.py:875
msgid "Неверный тип темы исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:487
msgid "Неверная категория исследования "
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:498 konferencoj/api/mutations.py:534
msgid "Неверные права на доступ к закрытой теме"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:563
msgid "Неверная категория исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:628
msgid "Созданная/изменённая запись комментария к теме исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:632
msgid "Текст комментария исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:633 konferencoj/api/mutations.py:669
msgid "Код владельца комментария"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:634 konferencoj/api/mutations.py:670
msgid "Код комментируемого сообщения"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:673
msgid "Неверная тема исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:682 esploradoj/api/mutations.py:731
#: konferencoj/api/mutations.py:718 konferencoj/api/mutations.py:767
#: mesagxilo/api/mutations.py:852 mesagxilo/api/mutations.py:1075
msgid "Неверное комментируемое сообщение"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:779
msgid "Созданная/изменённая подписка пользователя на тему исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:785
msgid ""
"Список кодов типов подписок для подписываемого пользователя на тему "
"исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:786
msgid "Код подписываемого пользователя на тему исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:829 esploradoj/api/mutations.py:884
msgid "Неверный пользователь исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:841 esploradoj/api/mutations.py:895
#: konferencoj/api/mutations.py:877 konferencoj/api/mutations.py:931
#: mesagxilo/api/mutations.py:390 mesagxilo/api/mutations.py:657
#: mesagxilo/api/mutations.py:731
msgid "Неверный возможный вариант подписки"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:933
msgid "Создаёт или редактирует типы категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:936
msgid "Создаёт или редактирует категории исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:939 esploradoj/api/mutations.py:942
msgid "Создаёт или редактирует типы темы исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:945
msgid "Создаёт или редактирует комментарии исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/mutations.py:948
msgid "Создаёт или редактирует подписки пользователей на исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:33 konferencoj/api/schema.py:33
msgid "текст комментария"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:75
msgid "Наименование типа исследования"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:95 konferencoj/api/schema.py:95
msgid "Название темы"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:97 konferencoj/api/schema.py:97
msgid "Описание темы"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:100 konferencoj/api/schema.py:100
msgid "Выводит список комментариев темы"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:102 konferencoj/api/schema.py:102
msgid "Общее количество комментариев в теме"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:103 konferencoj/api/schema.py:103
msgid "Версии тем"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:180 konferencoj/api/schema.py:180
msgid "Выводит список тем категории"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:182 konferencoj/api/schema.py:182
msgid "Общее количество тем в категории"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:184 konferencoj/api/schema.py:184
msgid "Версии категорий"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:242
msgid "Выводит все доступные типы категорий исследований"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:246
msgid "Выводит все доступные категории исследований"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:250
msgid "Выводит все доступные типы тем исследований"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:254 konferencoj/api/schema.py:254
msgid "Выводит все доступные темы конферений"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:258
msgid "Выводит все доступные комментарии к темам исследований"
msgstr ""

#: esploradoj/api/schema.py:262
msgid "Выводит всех подписанных пользователей к темам исследований"
msgstr ""

#: esploradoj/apps.py:17
msgid "Esploradoj"
msgstr "Исследования"

#: esploradoj/models.py:82 konferencoj/models.py:82
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategoriaj administrantoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: esploradoj/models.py:86 konferencoj/models.py:86
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategoriaj moderatoroj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: esploradoj/models.py:211 konferencoj/models.py:211
msgid "Tipo de temoj"
msgstr "Тип тем"

#: esploradoj/models.py:213 konferencoj/models.py:213
msgid "Tipoj de temoj"
msgstr "Типы тем"

#: esploradoj/models.py:216 konferencoj/models.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi teman tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: esploradoj/models.py:217 konferencoj/models.py:217
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei teman tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: esploradoj/models.py:218 konferencoj/models.py:218
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu teman tipon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: esploradoj/models.py:219 konferencoj/models.py:219
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi teman tipon"
msgstr "Задача пользователя"

#: esploradoj/models.py:254 ideoj/models.py:138 ideoj/models.py:307
#: konferencoj/models.py:254
msgid "Fermita"
msgstr "Закрытая"

#: esploradoj/models.py:257 fotoj/models.py:151 fotoj/models.py:181
#: fotoj/models.py:236 fotoj/models.py:289 fotoj/models.py:353
#: fotoj/models.py:392 fotoj/models.py:457 fotoj/models.py:504
#: ideoj/models.py:141 ideoj/models.py:310 konferencoj/models.py:257
#: muroj/models.py:43 muroj/models.py:89 muroj/models.py:339
#: muroj/models.py:369
msgid "Komentada aliro"
msgstr "Доступ на комментирование"

#: esploradoj/models.py:261 ideoj/models.py:145 ideoj/models.py:314
#: komunumoj/models.py:229 konferencoj/models.py:261 muroj/models.py:94
#: muroj/models.py:438
msgid "Fiksa"
msgstr "Закреплённая"

#: esploradoj/models.py:264 ideoj/models.py:148 ideoj/models.py:317
#: komunumoj/models.py:232 konferencoj/models.py:264
msgid "Fiksa listo"
msgstr "Позиция в закреплённых"

#: esploradoj/models.py:271 konferencoj/models.py:271
msgid "Temo"
msgstr "Тема"

#: esploradoj/models.py:273 konferencoj/models.py:273
msgid "Temoj"
msgstr "Темы"

#: esploradoj/models.py:276 konferencoj/models.py:276
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi temon"
msgstr "Задача пользователя"

#: esploradoj/models.py:277 konferencoj/models.py:277
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei temon"
msgstr "Задача пользователя"

#: esploradoj/models.py:278 konferencoj/models.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu temon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: esploradoj/models.py:279 konferencoj/models.py:279
msgid "Povas ŝanĝi temon"
msgstr ""

#: esploradoj/models.py:372 konferencoj/models.py:372
#, fuzzy
#| msgid "Komento de enskribo de uzanto"
msgid "Komento temo komento"
msgstr "Комментарий записи пользователя"

#: esploradoj/models.py:380 konferencoj/models.py:380
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Tema komento"
msgstr "Комментарий"

#: esploradoj/models.py:382 konferencoj/models.py:382
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj"
msgid "Temaj komentoj"
msgstr "Комментарии"

#: esploradoj/models.py:385 konferencoj/models.py:385
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi teman komenton"
msgstr "Могут комментировать"

#: esploradoj/models.py:386 konferencoj/models.py:386
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei teman komenton"
msgstr "Могут комментировать"

#: esploradoj/models.py:387 konferencoj/models.py:387
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu teman komenton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: esploradoj/models.py:388 konferencoj/models.py:388
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi teman komenton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: esploradoj/models.py:473 konferencoj/models.py:473
msgid "История посещений"
msgstr ""

#: esploradoj/models.py:486 komunumoj/models.py:364 konferencoj/models.py:486
msgid "Sciigo (muro)"
msgstr "Уведомление (стена)"

#: esploradoj/models.py:498 konferencoj/models.py:498 sciigoj/models.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi sciigoj"
msgstr "Архивные записи"

#: esploradoj/models.py:499 konferencoj/models.py:499 sciigoj/models.py:279
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei sciigoj"
msgstr "Описание"

#: esploradoj/models.py:500 konferencoj/models.py:500 sciigoj/models.py:280
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu sciigoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: esploradoj/models.py:501 konferencoj/models.py:501 sciigoj/models.py:281
msgid "Povas ŝanĝi sciigoj"
msgstr ""

#: esploradoj/tasks.py:76
msgid "Новый комментарий в теме исследований"
msgstr ""

#: esploradoj/tasks.py:95
msgid "Новый комментарий в теме исследований Техноком"
msgstr ""

#: esploradoj/tasks.py:126
#, python-format
msgid "Новый комментарий в теме исследований %(nomo)s"
msgstr ""

#: eventoj/apps.py:17
msgid "Eventoj"
msgstr "Мероприятия"

#: fotoj/api/mutations.py:70
msgid "Для стены не найден альбом для загрузки изображений"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:78
msgid "Указан неверный тип доступа на комментирование"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:85
msgid "Размер файла больше 25МБ"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:88 fotoj/api/mutations.py:184
#: fotoj/api/mutations.py:211 fotoj/api/mutations.py:238
#: fotoj/api/mutations.py:458 fotoj/api/mutations.py:485
#: fotoj/api/mutations.py:512 memorkartoj/api/mutations.py:201
#: memorkartoj/api/mutations.py:303 mesagxilo/api/mutations.py:415
#: mesagxilo/api/mutations.py:525 muroj/api/mutations.py:178
msgid "Файл не является изображением"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:123
msgid "Изображение успешно загружено"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:154 fotoj/api/mutations.py:428
msgid "Не указан ни один из параметров \"uzantoId\" и \"komunumoUuid\""
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:156 fotoj/api/mutations.py:430
msgid ""
"Должен быть указан только один из параметров: \"uzantoId\" или \"komunumoUuid"
"\""
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:163 fotoj/api/mutations.py:437
msgid "Файл изображения отсутствует"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:174 fotoj/api/mutations.py:448
msgid "Файл аватара не должен быть больше"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:176 fotoj/api/mutations.py:450
msgid "Мбайт"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:192 fotoj/api/mutations.py:219
#: fotoj/api/mutations.py:246 fotoj/api/mutations.py:466
#: fotoj/api/mutations.py:493 fotoj/api/mutations.py:520
msgid "Файл аватара должен иметь формат \"GIF\", \"PNG\" или \"JPEG\""
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:203 fotoj/api/mutations.py:230
#: fotoj/api/mutations.py:477 fotoj/api/mutations.py:504
msgid "Файл аватара не должен быть больше 2,5 Мбайт"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:262 fotoj/api/mutations.py:536
msgid "Пользователь с таким ID не найден"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:269 fotoj/api/mutations.py:292
#: fotoj/api/mutations.py:543 fotoj/api/mutations.py:566
msgid "Альбом для аватар не найден"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:285 fotoj/api/mutations.py:559
msgid "Сообщество с таким UUID не найдено"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:394 fotoj/api/mutations.py:668
msgid "Аватара успешно установлена"
msgstr ""

#: fotoj/api/mutations.py:397 fotoj/api/mutations.py:671
msgid "Переданы неверные аргументы"
msgstr ""

#: fotoj/apps.py:17
msgid "Fotoj"
msgstr "Фотографии"

#: fotoj/models.py:40
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de direktoj de taskoj"
msgid "Tipo de dosieroj de bildoj"
msgstr "Тип направлений задач"

#: fotoj/models.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Tipoj de dosieroj de bildoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: fotoj/models.py:61
msgid "Originala dosiero"
msgstr ""

#: fotoj/models.py:65
#, fuzzy
#| msgid "Infa bildo"
msgid "Baza bildo"
msgstr "Информационное изображение"

#: fotoj/models.py:68
msgid "Hash"
msgstr ""

#: fotoj/models.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Infa bildo"
msgid "Granda bildo"
msgstr "Информационное изображение"

#: fotoj/models.py:74
msgid "Averaĝa bildo"
msgstr ""

#: fotoj/models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Infa bildo"
msgid "Malgranda bildo"
msgstr "Информационное изображение"

#: fotoj/models.py:80 fotoj/models.py:220 fotoj/models.py:442
#: premioj/models.py:143 tamagocxi/models.py:143
msgid "Miniaturo"
msgstr "Миниатюры"

#: fotoj/models.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Avataro de organizo"
msgid "Avataro aŭ kovrilo"
msgstr "Аватара организации"

#: fotoj/models.py:86
msgid "Miniaturo avataro aŭ kovrilo"
msgstr ""

#: fotoj/models.py:93
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de ideoj"
msgid "Dosiero de bildo"
msgstr "Тип идей"

#: fotoj/models.py:95
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de ideoj"
msgid "Dosieroj de bildoj"
msgstr "Типы идей"

#: fotoj/models.py:120
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Tipo de albumoj de uzanto"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: fotoj/models.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de taskoj de uzantoj"
msgid "Tipoj de albumoj de uzantoj"
msgstr "Этапы задач пользователей"

#: fotoj/models.py:141 fotoj/models.py:343
#, fuzzy
#| msgid "Listo de kategorioj"
msgid "Foto de kovrilo"
msgstr "Список категорий"

#: fotoj/models.py:144 fotoj/models.py:346
#, fuzzy
#| msgid "Maksimuma foto"
msgid "Maksimuma foto de kovrilo"
msgstr "Максимальная фотография"

#: fotoj/models.py:160
#, fuzzy
#| msgid "Muro de uzanto"
msgid "Albumo de uzanto"
msgstr "Стена пользователя"

#: fotoj/models.py:162
#, fuzzy
#| msgid "Muroj de uzantoj"
msgid "Albumoj de uzantoj"
msgstr "Стены пользователей"

#: fotoj/models.py:173 fotoj/models.py:379
msgid "Albumo"
msgstr "Альбом"

#: fotoj/models.py:177 fotoj/models.py:388
msgid "Dosieroj"
msgstr ""

#: fotoj/models.py:189
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Foto de uzanto"
msgstr "Проект пользователя"

#: fotoj/models.py:191
#, fuzzy
#| msgid "Projektoj de uzantoj"
msgid "Fotoj de uzantoj"
msgstr "Проекты пользователей"

#: fotoj/models.py:211 fotoj/models.py:267 fotoj/models.py:433
#: fotoj/models.py:483 informiloj/models.py:84
msgid "Ĉefa varianto"
msgstr "Главный вариант"

#: fotoj/models.py:214 fotoj/models.py:270 fotoj/models.py:436
#: fotoj/models.py:486
msgid "Aktiva"
msgstr "Активный"

#: fotoj/models.py:217 fotoj/models.py:245 fotoj/models.py:439
msgid "Avataro"
msgstr "Аватара"

#: fotoj/models.py:223 fotoj/models.py:276 fotoj/models.py:445
#: fotoj/models.py:492
msgid "Maksimuma bildo"
msgstr "Максимальное изображение"

#: fotoj/models.py:226 fotoj/models.py:279 fotoj/models.py:449
#: fotoj/models.py:496
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de albumoj"
msgid "Bildo de la albumo"
msgstr "Тип альбомов"

#: fotoj/models.py:231 fotoj/models.py:284 fotoj/models.py:453
#: fotoj/models.py:500 informiloj/models.py:77 informiloj/models.py:809
#: main/models.py:126 main/templates/siriuso/forms/widgets/lingvo_input.html:5
#: main/templates/siriuso/forms/widgets/lingvo_text.html:5 versioj/models.py:23
msgid "Lingvo"
msgstr "Язык"

#: fotoj/models.py:247
msgid "Avataroj"
msgstr "Аватары"

#: fotoj/models.py:273 fotoj/models.py:298 fotoj/models.py:489
msgid "Kovrilo"
msgstr "Обложка"

#: fotoj/models.py:300
msgid "Kovriloj"
msgstr "Обложки"

#: fotoj/models.py:321
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de albumoj"
msgid "Tipo de albumoj de komunumo"
msgstr "Тип альбомов"

#: fotoj/models.py:323
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de albumoj"
msgid "Tipoj de albumoj de komunumoj"
msgstr "Типы альбомов"

#: fotoj/models.py:366
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Albumo de komunumo"
msgstr "Записи сообщества"

#: fotoj/models.py:368
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Albumoj de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: fotoj/models.py:398
#, fuzzy
#| msgid "Fotoj"
msgid "Foto"
msgstr "Фотографии"

#: fotoj/models.py:408
#, fuzzy
#| msgid "Kohera komunumo"
msgid "Foto de komunumo"
msgstr "Связанное сообщество"

#: fotoj/models.py:410
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Fotoj de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: fotoj/models.py:465
#, fuzzy
#| msgid "Avataro de grupo"
msgid "Avataro de komunumo"
msgstr "Аватара группы"

#: fotoj/models.py:467
#, fuzzy
#| msgid "Avataroj de grupoj"
msgid "Avataroj de komunumo"
msgstr "Аватары групп"

#: fotoj/models.py:512
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Kovrilo de komunumo"
msgstr "Записи сообщества"

#: fotoj/models.py:514
#, fuzzy
#| msgid "Kovriloj de grupoj"
msgid "Kovriloj de komunumoj"
msgstr "Обложки групп"

#: geo/apps.py:17
msgid "GEO"
msgstr ""

#: ideoj/apps.py:17 ideoj/models.py:157 ideoj/models.py:326
msgid "Ideoj"
msgstr "Идеи"

#: ideoj/models.py:106 ideoj/models.py:275
msgid "Tipo de ideoj"
msgstr "Тип идей"

#: ideoj/models.py:108 ideoj/models.py:277
msgid "Tipoj de ideoj"
msgstr "Типы идей"

#: ideoj/models.py:155 ideoj/models.py:324
msgid "Ideo"
msgstr "Идея"

#: informiloj/api/mutations.py:99 kombatantoj/api/mutation.py:84
#: kombatantoj/api/mutation.py:100 kombatantoj/api/mutation.py:351
#: kombatantoj/api/mutation.py:367 kombatantoj/api/mutation.py:893
#: mono/api/mutations.py:1668 objektoj/api/mutations.py:1942
#: objektoj/api/mutations.py:2047 objektoj/api/mutations.py:2136
#: objektoj/api/mutations.py:2237 taskoj/api/mutations.py:4691
msgid "Nesufiĉaj rajtoj"
msgstr ""

#: informiloj/api/mutations.py:115 kombatantoj/api/mutation.py:120
#: kombatantoj/api/mutation.py:387 kombatantoj/api/mutation.py:909
#: mono/api/mutations.py:1684 objektoj/api/mutations.py:1958
#: objektoj/api/mutations.py:2063 objektoj/api/mutations.py:2152
#: objektoj/api/mutations.py:2253 taskoj/api/mutations.py:4707
#, fuzzy
#| msgid "Estas regiono"
msgid "Bezonata rajtigo"
msgstr "Является регионом"

#: informiloj/api/mutations.py:122
msgid "Импорт справочника местонахождения / местоположения из 1с"
msgstr ""

#: informiloj/api/schema.py:116
msgid "Наименование типа уведомлений"
msgstr ""

#: informiloj/api/schema.py:160
msgid "Выводит всех наименования типов уведомлений"
msgstr ""

#: informiloj/api/schema.py:164
msgid "Выводит все местонахождения / местоположения"
msgstr ""

#: informiloj/apps.py:17
msgid "Informiloj"
msgstr "Справочники"

#: informiloj/models.py:28 informiloj/models.py:65 laborspacoj/models.py:1427
#: main/models.py:84 main/models.py:313 main/models.py:344 main/models.py:438
#: main/models.py:645 main/models.py:659 main/models.py:676
#: profiloj/models.py:25 universo_bazo/models.py:27 universo_bazo/models.py:171
#: versioj/models.py:18
msgid "UUID"
msgstr ""

#: informiloj/models.py:31 informiloj/models.py:68 main/models.py:87
#: main/models.py:347 main/models.py:441 main/models.py:647 main/models.py:680
#: profiloj/models.py:28 universo_bazo/models.py:33 universo_bazo/models.py:174
msgid "Krea dato"
msgstr "Дата создания"

#: informiloj/models.py:34
msgid "Renoviga dato"
msgstr "Дата обновления"

#: informiloj/models.py:37 main/models.py:350 main/models.py:462
#: profiloj/models.py:31 universo_bazo/models.py:36 universo_bazo/models.py:177
msgid "Forigo"
msgstr "Пометка на удаление"

#: informiloj/models.py:40 main/models.py:353 main/models.py:465
#: profiloj/models.py:34 universo_bazo/models.py:39 universo_bazo/models.py:180
msgid "Foriga dato"
msgstr "Дата пометки на удаления"

#: informiloj/models.py:44 main/models.py:357 main/models.py:469
#: universo_bazo/models.py:43
msgid "Aŭtomata foriga dato"
msgstr "Дата автоматического удаления"

#: informiloj/models.py:71
msgid "Lasta renoviga dato"
msgstr "Последняя дата обновления"

#: informiloj/models.py:74 main/models.py:646
msgid "Posedanta UUID"
msgstr "UUID владельца"

#: informiloj/models.py:96
msgid "Tekstoj"
msgstr "Тексты"

#: informiloj/models.py:156 informiloj/models.py:221 informiloj/models.py:277
#: informiloj/models.py:319 informiloj/models.py:366 informiloj/models.py:408
#: informiloj/models.py:455 informiloj/models.py:512 informiloj/models.py:567
#: informiloj/models.py:609 informiloj/models.py:681 informiloj/models.py:723
#: informiloj/models.py:833 informiloj/models.py:872 informiloj/models.py:914
#: informiloj/models.py:960
msgid "Nomoj"
msgstr "Имена"

#: informiloj/models.py:174
msgid "Telefona kodo"
msgstr "Телефонный код"

#: informiloj/models.py:181 informiloj/models.py:802
msgid "Flago"
msgstr "Флаг"

#: informiloj/models.py:184 informiloj/models.py:239 informiloj/models.py:534
#: informiloj/models.py:648 informiloj/models.py:767
msgid "Sinonimo"
msgstr "Синоним"

#: informiloj/models.py:188
msgid "Sinonimo de regiono"
msgstr "Синоним региона"

#: informiloj/models.py:192
msgid "Apudaj landoj"
msgstr "Ближайшие страны"

#: informiloj/models.py:200 informiloj/models.py:235 informiloj/models.py:526
#: informiloj/models.py:627 informiloj/models.py:741 komunumoj/models.py:211
msgid "Lando"
msgstr "Страна"

#: informiloj/models.py:202 informiloj/models.py:380 informiloj/models.py:469
msgid "Landoj"
msgstr "Страны"

#: informiloj/models.py:243
msgid "Apudaj regionoj"
msgstr "Ближайшие регионы"

#: informiloj/models.py:251 informiloj/models.py:530 informiloj/models.py:631
#: informiloj/models.py:745 komunumoj/models.py:216
msgid "Regiono"
msgstr "Регион"

#: informiloj/models.py:253
msgid "Regionoj"
msgstr "Регионы"

#: informiloj/models.py:287 informiloj/models.py:577 informiloj/models.py:691
#: informiloj/models.py:882 informiloj/models.py:928 informiloj/models.py:970
#: main/models.py:560
msgid "Speciala"
msgstr "Специальная"

#: informiloj/models.py:298
msgid "Tipo de astroj"
msgstr "Тип небесных тел"

#: informiloj/models.py:300
msgid "Tipoj de astroj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: informiloj/models.py:337
msgid "Ĉefa astro"
msgstr "Главное небесное тело"

#: informiloj/models.py:345
msgid "Astro"
msgstr "Небесное тело"

#: informiloj/models.py:347
msgid "Astroj"
msgstr "Небесные тела"

#: informiloj/models.py:387 informiloj/models.py:422 informiloj/models.py:472
msgid "Makroregiono de Teknokomo"
msgstr "Макрорегион Технокома"

#: informiloj/models.py:389
msgid "Makroregionoj de Teknokomo"
msgstr "Макрорегионы Технокома"

#: informiloj/models.py:426
msgid "Apudaj mezoregionoj de Teknokomo"
msgstr "Ближайшие мезорегионы Технокома"

#: informiloj/models.py:434 informiloj/models.py:476
msgid "Mezoregiono de Teknokomo"
msgstr "Мезорегион Технокома"

#: informiloj/models.py:436
msgid "Mezoregionoj de Teknokomo"
msgstr "Мезорегионы Технокома"

#: informiloj/models.py:480
msgid "Regionoj de landoj"
msgstr "Регионы стран"

#: informiloj/models.py:483
msgid "Apudaj regionoj de Teknokomo"
msgstr "Ближайшие регионы Технокома"

#: informiloj/models.py:491 komunumoj/models.py:221
msgid "Regiono de Teknokomo"
msgstr "Регион Технокома"

#: informiloj/models.py:493
msgid "Regionoj de Teknokomo"
msgstr "Регионы Технокома"

#: informiloj/models.py:538
msgid "Apudaj distriktoj"
msgstr "Ближайшие районы"

#: informiloj/models.py:546 informiloj/models.py:639 informiloj/models.py:749
msgid "Distrikto"
msgstr "Район"

#: informiloj/models.py:548
msgid "Distriktoj"
msgstr "Районы"

#: informiloj/models.py:588
msgid "Tipo de lokoj"
msgstr "Тип места (города)"

#: informiloj/models.py:590
msgid "Tipoj de lokoj"
msgstr "Типы мест (городов)"

#: informiloj/models.py:635
msgid "Estas regiono"
msgstr "Является регионом"

#: informiloj/models.py:643 informiloj/models.py:753
msgid "Estas distrikto"
msgstr "Является районом"

#: informiloj/models.py:652 informiloj/models.py:771
msgid "Apudaj lokoj"
msgstr "Ближайшие места (города)"

#: informiloj/models.py:660 informiloj/models.py:758
msgid "Loko (urbo)"
msgstr "Место (город)"

#: informiloj/models.py:662
msgid "Lokoj (urboj)"
msgstr "Места (города)"

#: informiloj/models.py:702
msgid "Tipo de arondismentoj"
msgstr "Тип административных округов"

#: informiloj/models.py:704
msgid "Tipoj de arondismentoj"
msgstr "Типы административных округов"

#: informiloj/models.py:762
msgid "Estas loko (urbo)"
msgstr "Является местом (городом)"

#: informiloj/models.py:779
msgid "Arondismento"
msgstr "Административный округ"

#: informiloj/models.py:781
msgid "Arondismentoj"
msgstr "Административные округа"

#: informiloj/models.py:811
msgid "Lingvoj"
msgstr "Языки"

#: informiloj/models.py:851 main/models.py:165
msgid "Familia stato"
msgstr "Семейное положение"

#: informiloj/models.py:853
msgid "Familiaj statoj"
msgstr "Семейные статусы"

#: informiloj/models.py:893
msgid "Tipo de laboraroloj"
msgstr "Тип трудовых ролей"

#: informiloj/models.py:895
msgid "Tipoj de laboraroloj"
msgstr "Типы трудовых ролей"

#: informiloj/models.py:939 komunumoj/models.py:353
msgid "Laborarolo"
msgstr "Трудовая роль"

#: informiloj/models.py:941
msgid "Laboraroloj"
msgstr "Трудовые роли"

#: informiloj/models.py:981 sciigoj/models.py:159
msgid "Tipo de sciigoj"
msgstr "Тип уведомлений"

#: informiloj/models.py:983 sciigoj/models.py:161
msgid "Tipoj de sciigoj"
msgstr "Типы уведомлений"

#: informiloj/models.py:1001 informiloj/models.py:1003
msgid "Urboj"
msgstr ""

#: informiloj/models.py:1006
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi informilo de urboj"
msgstr "Архивные записи"

#: informiloj/models.py:1007
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei informilo de urboj"
msgstr "Описание"

#: informiloj/models.py:1008
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi informilo de urboj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: informiloj/models.py:1009
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi informilo de urboj"
msgstr "Могут комментировать"

#: internacia_plano/apps.py:17
msgid "Internacia plano"
msgstr "Международный план"

#: kanvasoj/admin.py:172
msgid "категория блоков"
msgstr ""

#: kanvasoj/admin.py:566
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Kategorio de kanvaso objektoj"
msgstr "Категория ресурсов"

#: kanvasoj/api/mutations.py:26
msgid "Созданная/изменённая категория досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:176
msgid "Созданный/изменённый тип досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:326
msgid "Созданный/изменённый статус досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:428
msgid "UUID кластера"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:429 kanvasoj/api/mutations.py:454
#: kanvasoj/api/mutations.py:1959 kanvasoj/api/mutations.py:2717
#: kanvasoj/api/mutations.py:2936 laborspacoj/api/mutations.py:448
#: laborspacoj/api/mutations.py:1878 laborspacoj/api/mutations.py:1949
#: laborspacoj/api/mutations.py:2788 laborspacoj/api/mutations.py:3048
#: projektoj/api/mutations.py:451 projektoj/api/mutations.py:2053
#: projektoj/api/mutations.py:2895 projektoj/api/mutations.py:3178
#: taskoj/api/mutations.py:500 taskoj/api/mutations.py:2313
#: taskoj/api/mutations.py:3336 taskoj/api/mutations.py:3667
msgid "Позиция в списке"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:439
msgid "Созданная/изменённая доска"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:441 kanvasoj/api/mutations.py:1017
msgid "Созданный/изменённый владелец досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:451 kanvasoj/api/mutations.py:2921
msgid "Список категорий досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:452 kanvasoj/api/mutations.py:2922
msgid "Тип досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:453 kanvasoj/api/mutations.py:2923
msgid "Статус досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:455
msgid "Список UUID кластеров с дополнительными настройками"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:458 kanvasoj/api/mutations.py:1026
msgid "Владелец досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:459 kanvasoj/api/mutations.py:1027
msgid "Организация владелец досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:460 kanvasoj/api/mutations.py:1028
msgid "Сообщество владелец досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:461 kanvasoj/api/mutations.py:1029
msgid "Тип владельца досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:462 kanvasoj/api/mutations.py:1030
msgid "Статус владельца досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:500
msgid "Неверный владелец/пользователь доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:533 kanvasoj/api/mutations.py:712
#: kanvasoj/api/mutations.py:2985
msgid "Указаны несуществующие категории досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:543 kanvasoj/api/mutations.py:723
#: kanvasoj/api/mutations.py:1098 kanvasoj/api/mutations.py:1227
#: kanvasoj/api/mutations.py:2038 kanvasoj/api/mutations.py:2201
#: kanvasoj/api/mutations.py:2557 kanvasoj/api/mutations.py:2656
#: kanvasoj/api/mutations.py:2778 kanvasoj/api/mutations.py:2996
#: laborspacoj/api/mutations.py:535 laborspacoj/api/mutations.py:689
#: laborspacoj/api/mutations.py:1037 laborspacoj/api/mutations.py:1169
#: laborspacoj/api/mutations.py:2034 laborspacoj/api/mutations.py:2173
#: laborspacoj/api/mutations.py:2580 laborspacoj/api/mutations.py:2704
#: laborspacoj/api/mutations.py:2875 laborspacoj/api/mutations.py:3132
#: projektoj/api/mutations.py:532 projektoj/api/mutations.py:726
#: projektoj/api/mutations.py:1084 projektoj/api/mutations.py:1227
#: projektoj/api/mutations.py:2126 projektoj/api/mutations.py:2335
#: projektoj/api/mutations.py:2701 projektoj/api/mutations.py:2814
#: projektoj/api/mutations.py:2959 projektoj/api/mutations.py:3243
#: taskoj/api/mutations.py:601 taskoj/api/mutations.py:942
#: taskoj/api/mutations.py:1384 taskoj/api/mutations.py:1547
#: taskoj/api/mutations.py:2396 taskoj/api/mutations.py:2671
#: taskoj/api/mutations.py:3098 taskoj/api/mutations.py:3242
#: taskoj/api/mutations.py:3428 taskoj/api/mutations.py:3730
#: taskoj/api/mutations.py:4548
msgid "Неверный параллельный мир"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:551 kanvasoj/api/mutations.py:731
#: kanvasoj/api/mutations.py:3004
msgid "Неверный тип досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:561 kanvasoj/api/mutations.py:739
#: kanvasoj/api/mutations.py:3014
msgid "Неверный статус досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:577 kanvasoj/api/mutations.py:753
msgid "Неверный кластер: "
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:624 kanvasoj/api/mutations.py:1106
#: kanvasoj/api/mutations.py:1235
msgid "Неверный тип владельца досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:632 kanvasoj/api/mutations.py:1116
#: kanvasoj/api/mutations.py:1243
msgid "Неверный статус владельца досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:646 kanvasoj/api/mutations.py:1079
#: kanvasoj/api/mutations.py:1200
msgid "Неверная организация владелец досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:657 kanvasoj/api/mutations.py:1090
#: kanvasoj/api/mutations.py:1211
msgid "Неверное сообщество-владелец досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:677 kanvasoj/api/mutations.py:2148
#: laborspacoj/api/mutations.py:644 laborspacoj/api/mutations.py:2102
#: projektoj/api/mutations.py:676 projektoj/api/mutations.py:2270
#: taskoj/api/mutations.py:818 taskoj/api/mutations.py:2557
msgid "Обе записи созданы"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:809
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:913
msgid "Созданный/изменённый статус владельца досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1025
msgid "Доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1056 kanvasoj/api/mutations.py:1219
#: kanvasoj/api/mutations.py:1428 kanvasoj/api/mutations.py:1438
#: kanvasoj/api/mutations.py:1493 kanvasoj/api/mutations.py:1501
msgid "Неверная доска"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1128 kanvasoj/api/mutations.py:1188
msgid "Неверный владелец/пользователь досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1284
msgid "Созданный/изменённый тип связей досок между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1388
msgid "Создание/изменение связи досок между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1392
msgid "ID доски владельца связи"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1393
msgid "ID связываемой доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1394
msgid "ID типа связи досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1448 kanvasoj/api/mutations.py:1509
msgid "Неверный тип связи досок между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1539
msgid "Созданная/изменённая категория объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1687
msgid "Созданный/изменённый тип объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1835
msgid "Созданный/изменённый статус объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1945
msgid "Созданный/изменённый объект холста"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1955
msgid "Доска, в которую входит объект холста"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1956 kanvasoj/api/mutations.py:2715
#: kanvasoj/api/mutations.py:2934
msgid "Список категорий объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1957 kanvasoj/api/mutations.py:2711
#: kanvasoj/api/mutations.py:2930
msgid "Тип объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1958 kanvasoj/api/mutations.py:2716
#: kanvasoj/api/mutations.py:2935
msgid "Статус объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1962 kanvasoj/api/mutations.py:2487
msgid "Владелец объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1963 kanvasoj/api/mutations.py:2488
msgid "Организация владелец объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1964 kanvasoj/api/mutations.py:2489
#: kanvasoj/api/mutations.py:2720 kanvasoj/api/mutations.py:2939
msgid "Тип владельца объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1965 kanvasoj/api/mutations.py:2490
#: kanvasoj/api/mutations.py:2721 kanvasoj/api/mutations.py:2940
msgid "Статус владельца объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:1993 kanvasoj/api/mutations.py:2193
msgid "Неверная доска в которую входит объект холста"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2027 kanvasoj/api/mutations.py:2182
#: kanvasoj/api/mutations.py:2767 kanvasoj/api/mutations.py:3147
msgid "Указаны несуществующие категории объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2046 kanvasoj/api/mutations.py:2209
#: kanvasoj/api/mutations.py:2796 kanvasoj/api/mutations.py:3159
msgid "Неверный тип объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2056 kanvasoj/api/mutations.py:2217
#: kanvasoj/api/mutations.py:2837 kanvasoj/api/mutations.py:3228
msgid "Неверный статус объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2096 kanvasoj/api/mutations.py:2565
#: kanvasoj/api/mutations.py:2664 kanvasoj/api/mutations.py:2807
msgid "Неверный тип владельца объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2104 kanvasoj/api/mutations.py:2575
#: kanvasoj/api/mutations.py:2672 kanvasoj/api/mutations.py:2817
msgid "Неверный статус владельца объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2117 kanvasoj/api/mutations.py:2537
#: kanvasoj/api/mutations.py:2628
msgid "Неверный владелец/пользователь объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2129 kanvasoj/api/mutations.py:2549
#: kanvasoj/api/mutations.py:2640
msgid "Неверная организация владелец объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2262
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2370
msgid "Созданный/изменённый статус владельца объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2478
msgid "Созданный/изменённый владелец объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2486
msgid "Объект холста"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2515 kanvasoj/api/mutations.py:2648
#: kanvasoj/api/mutations.py:3458 kanvasoj/api/mutations.py:3468
#: kanvasoj/api/mutations.py:3523 kanvasoj/api/mutations.py:3531
msgid "Неверный объект холста"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2705 kanvasoj/api/mutations.py:2913
msgid "Создание списка объектов холстов с владельцами"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2710
msgid "Доска в которую входит объект холста"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2786
msgid "Неверная доска в которую входят объекты холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2911
msgid "Создание доски с владельцем и списка объектов холстов с владельцами"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2925
msgid "ID владельца-лица доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2926
msgid "Организация-владелец доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2927
msgid "Тип владельца доскт"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2928
msgid "Статус владельца доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:2964
msgid ""
"Поле обязательно для заполнения (должен быть хотя бы один объект холста)"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3056
msgid "Несуществующий пользователь доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3064
msgid "Неверный тип владельца доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3074
msgid "Неверный статус владельца доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3088
msgid "Неверная организация владелец доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3107
msgid "Записи доски и владельца созданы"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3110
msgid "Запись доски создана"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3120 laborspacoj/api/mutations.py:3244
#: projektoj/api/mutations.py:3401
msgid "количество наименований меньше количества позиций"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3128 laborspacoj/api/mutations.py:3252
#: projektoj/api/mutations.py:3409
msgid "количество описаний меньше количества позиций"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3134 laborspacoj/api/mutations.py:3258
#: projektoj/api/mutations.py:3415
msgid "количество категорий меньше количества позиций"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3175 laborspacoj/api/mutations.py:3298
#: projektoj/api/mutations.py:3474 taskoj/api/mutations.py:4071
msgid "Указаны несуществующие типы владельцев"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3180 laborspacoj/api/mutations.py:3303
#: projektoj/api/mutations.py:3479 taskoj/api/mutations.py:4076
msgid "Не указаны типы владельцев"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3200
msgid ""
"количество статусов владельцев меньше количества типов владельцев объектов "
"холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3206 laborspacoj/api/mutations.py:3329
#: projektoj/api/mutations.py:3534 taskoj/api/mutations.py:4139
msgid "Не указаны статусы владельцев"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3215 laborspacoj/api/mutations.py:3338
#: projektoj/api/mutations.py:3543
msgid "количество статусов меньше количества позиций"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3289
msgid "Запись объектов холстов создана"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3291
msgid "Доска не создано"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3314
msgid "Созданный/изменённый тип связей объектов холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3418
msgid "Создание/изменение связи объектов холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3422
msgid "ID объекта холста владельца связи"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3423
msgid "ID связываемого объекта холста"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3424
msgid "ID типа связи объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3478 kanvasoj/api/mutations.py:3539
msgid "Неверный тип связи объектов холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3566
msgid "Создаёт или редактирует категории досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3569
msgid "Создаёт или редактирует типы досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3572
msgid "Создаёт или редактирует статусы досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3575
msgid "Создаёт или редактирует доски"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3578
msgid "Создаёт или редактирует типы владельцев досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3581
msgid "Создаёт или редактирует статусы владельцев досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3584
msgid "Создаёт или редактирует владельцев досок"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3587
msgid "Создаёт или редактирует типы связей досок между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3590
msgid "Создаёт или редактирует связи досок между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3593
msgid "Создаёт или редактирует категории объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3596
msgid "Создаёт или редактирует типы объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3599
msgid "Создаёт или редактирует статусы объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3602
msgid "Создаёт или редактирует объекты холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3605
msgid "Создаёт или редактирует типы владельцев объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3608
msgid "Создаёт или редактирует статусы владельцев объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3611
msgid "Создаёт или редактирует владельцев объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3614
msgid "Создаёт список объектов холстов с владельцами"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3617
msgid "Создание холста с владельцем и списка объектов холстов с владельцами"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3620
msgid "Создаёт или редактирует типы связей объектов холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/mutations.py:3623
msgid "Создаёт или редактирует связи объектов холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:155
msgid "Выводит владельцев объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:200
msgid "Выводит объекта холстов, привязанные к холсту"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:204
msgid "Выводит владельцев холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:497
msgid "Выводит все доступные модели категорий холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:501
msgid "Выводит все доступные модели типов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:505
msgid "Выводит все доступные модели статусов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:509
msgid "Выводит все доступные модели холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:513
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:517
msgid "Выводит все доступные модели статусов владельца холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:521
msgid "Выводит все доступные модели владельцев холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:525
msgid "Выводит все доступные модели типов связей холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:529
msgid "Выводит все доступные модели связей холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:533
msgid "Выводит все доступные модели категорий объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:537
msgid "Выводит все доступные модели типов объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:541
msgid "Выводит все доступные модели статусов объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:545
msgid "Выводит все доступные модели объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:549
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:553
msgid "Выводит все доступные модели статусов владельца объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:557
msgid "Выводит все доступные модели владельцев объектов холстов"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:561
msgid "Выводит все доступные модели типов связей объектов холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/api/schema.py:565
msgid "Выводит все доступные модели связей объектов холстов между собой"
msgstr ""

#: kanvasoj/apps.py:17
msgid "Kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Kategorio de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Категория ресурсов"

#: kanvasoj/models.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: kanvasoj/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kategorioj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kategorioj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kategorioj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kanvasoj/models.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Создать категорию"

#: kanvasoj/models.py:163
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Tipo de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas vidi tipoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas krei tipoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:170
msgid "Povas forigi tipoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kanvasoj/models.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Etapo de taskoj de uzantoj"
msgid "Statuso de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Этап задач пользователей"

#: kanvasoj/models.py:271
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de taskoj de uzantoj"
msgid "Statusoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Этапы задач пользователей"

#: kanvasoj/models.py:274
msgid "Povas vidi statusoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:275
msgid "Povas krei statusoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:276
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi statusoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kanvasoj/models.py:277
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Участник"

#: kanvasoj/models.py:353 kanvasoj/models.py:764 kanvasoj/models.py:1446
#: laborspacoj/models.py:1429
msgid "Kanvaso"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:358 laborspacoj/models.py:1434
#, fuzzy
#| msgid "Laborarolo"
msgid "Laborspacoj klastero"
msgstr "Трудовая роль"

#: kanvasoj/models.py:363 kanvasoj/models.py:404 kanvasoj/models.py:1468
#: laborspacoj/models.py:379 laborspacoj/models.py:1439
#: laborspacoj/models.py:1484 projektoj/models.py:378 projektoj/models.py:1429
#: taskoj/models.py:376 taskoj/models.py:1413
msgid "Pozicio"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:377
msgid "Kanvaso klastero ligilo"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:379
msgid "Kanvasoj klasteroj ligiloj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:418 laborspacoj/models.py:1499
msgid "Klastero"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Taskoj de uzantoj"
msgid "Kanvasoj de kanvaso"
msgstr "Задачи пользователей"

#: kanvasoj/models.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Taskoj de uzantoj"
msgid "Kanvasoj de kanvasoj"
msgstr "Задачи пользователей"

#: kanvasoj/models.py:430
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:431
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:432
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kanvasoj/models.py:433
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kanvasoj/models.py:564
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Tipo de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:566
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Типы этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:570
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Типы этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:572
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Типы этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:574
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:576
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:674
#, fuzzy
#| msgid "Speco de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Statuso de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Вид этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:676
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Statusoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Виды этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:680
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:682
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:684
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:686
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:779 laborspacoj/models.py:753 projektoj/models.py:753
#: rajtoj/models.py:376 taskoj/models.py:736
#, fuzzy
#| msgid "Kohera komunumo"
msgid "Posedanta komunumo"
msgstr "Связанное сообщество"

#: kanvasoj/models.py:798
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj de enskriboj de uzantoj"
msgid "Posedanto de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Комментарии записей пользователей"

#: kanvasoj/models.py:800
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj de enskriboj de uzantoj"
msgid "Posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Комментарии записей пользователей"

#: kanvasoj/models.py:803
msgid "Povas vidi posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:804
msgid "Povas krei posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:805
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: kanvasoj/models.py:806
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Участник"

#: kanvasoj/models.py:924
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Tipo de ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Тип направлений задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:926
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Типы направлений задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:930
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:932
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:934
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:936
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1014
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Kanvaso - posedanto"
msgstr "Владелец"

#: kanvasoj/models.py:1019
msgid "Kanvaso - ligilo"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1033
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Ligilo de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1035
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1038
msgid "Povas vidi ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1039
msgid "Povas krei ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1040
msgid "Povas forigi ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1041
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de kanvaso de kanvasoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kanvasoj/models.py:1144
msgid "Kategorio de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1146
msgid "Kategorioj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1149
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kategorioj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:1150
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kategorioj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:1151
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kategorioj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kanvasoj/models.py:1152
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Создать категорию"

#: kanvasoj/models.py:1254
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Tipo de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1256
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1259
msgid "Povas vidi tipoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1260
msgid "Povas krei tipoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1261
msgid "Povas forigi tipoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1262
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kanvasoj/models.py:1360
msgid "Statuso de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1362
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de taskoj de uzantoj"
msgid "Statusoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Этапы задач пользователей"

#: kanvasoj/models.py:1365
msgid "Povas vidi statusoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1366
msgid "Povas krei statusoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1367
msgid "Povas forigi statusoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1368
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1471
msgid "Координаты X"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1474
msgid "Координаты Y"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1495
msgid "Kanvaso objekto"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1497
msgid "Kanvasoj objektoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1502
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:1503
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:1504
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kanvasoj/models.py:1505
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kanvasoj/models.py:1637
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Tipo de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1639
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Типы этапов задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1642
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1643
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1644
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1645
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1743
msgid "Statuso de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1745
msgid "Statusoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1749
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1751
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1753
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1755
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1833 laborspacoj/models.py:1837 projektoj/models.py:1462
#: projektoj/models.py:1785 sano/models.py:201 sano/models.py:400
#: taskoj/models.py:1460 taskoj/models.py:1767
msgid "Tasko"
msgstr "Задача"

#: kanvasoj/models.py:1862
msgid "Posedanto de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1864
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj de enskriboj de uzantoj"
msgid "Posedantoj de kanvaso objektoj de kanvasoj"
msgstr "Комментарии записей пользователей"

#: kanvasoj/models.py:1867
msgid "Povas vidi posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1868
msgid "Povas krei posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1869
msgid "Povas forigi posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1870
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1984
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Tipo de ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Тип направлений задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1986
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr "Типы направлений задач здоровья"

#: kanvasoj/models.py:1990
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1992
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1994
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:1996
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:2074 laborspacoj/models.py:2079 projektoj/models.py:2013
#: taskoj/models.py:1999
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Tasko - posedanto"
msgstr "Задача пользователя"

#: kanvasoj/models.py:2079 laborspacoj/models.py:2084 projektoj/models.py:2017
#: taskoj/models.py:2003
msgid "Tasko - ligilo"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:2094
msgid "Ligilo de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:2096
msgid "Ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:2099
msgid "Povas vidi ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:2100
msgid "Povas krei ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:2101
msgid "Povas forigi ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kanvasoj/models.py:2102
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de kanvaso objekto de kanvasoj"
msgstr ""

#: kodo/api/mutations.py:521
msgid "Создаёт или редактирует типы категорий кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/mutations.py:524
msgid "Создаёт или редактирует категорию кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/mutations.py:527
msgid "Создаёт или редактирует типы страниц кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/mutations.py:530
msgid "Создаёт или редактирует страницы кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/schema.py:103
msgid "Наименование страницы"
msgstr ""

#: kodo/api/schema.py:104
msgid "Текст страницы кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/schema.py:140
msgid "Выводит все доступные типы категорий кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/schema.py:142
msgid "Выводит все доступные категории кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/schema.py:144
msgid "Выводит все доступные типы страниц кодекса"
msgstr ""

#: kodo/api/schema.py:146
msgid "Выводит все доступные страницы кодекса"
msgstr ""

#: kodo/models.py:36
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de kategorioj"
msgid "Tipo de kategorioj kodo"
msgstr "Тип категорий"

#: kodo/models.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de kategorioj"
msgid "Tipoj de kategorioj kodo"
msgstr "Типы категорий"

#: kodo/models.py:74 kodo/models.py:215
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Kodo administrantoj"
msgstr "Энциклопедия"

#: kodo/models.py:78
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "kodo moderatoroj"
msgstr "Энциклопедия"

#: kodo/models.py:86
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio"
msgid "Kategorio kodo"
msgstr "Категория"

#: kodo/models.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj"
msgid "Kategorioj kodo"
msgstr "Категории"

#: kodo/models.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Tipo de pagxoj de kodo"
msgstr "Тип этапов задач"

#: kodo/models.py:177
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Tipoj de pagxoj de kodo"
msgstr "Типы этапов задач"

#: kodo/models.py:219
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Kodo moderatoroj"
msgstr "Энциклопедия"

#: kodo/models.py:227
msgid "Pagxo de kodo"
msgstr ""

#: kodo/models.py:229
msgid "Pagxoj de kodo"
msgstr ""

#: kombatantoj/admin.py:90 kombatantoj/models.py:139 main/admin.py:61
#: main/admin.py:124 main/admin.py:192 main/models.py:100 main/models.py:661
msgid "Unua nomo"
msgstr "Имя"

#: kombatantoj/admin.py:91 kombatantoj/models.py:141 main/admin.py:62
#: main/admin.py:125 main/models.py:104
msgid "Dua nomo"
msgstr "Отчество"

#: kombatantoj/admin.py:92 kombatantoj/models.py:143 main/admin.py:63
#: main/admin.py:126 main/admin.py:196 main/models.py:108
msgid "Familinomo"
msgstr "Фамилия"

#: kombatantoj/admin.py:93 kombatantoj/models.py:151
#, fuzzy
#| msgid "Kontakta informo"
msgid "Pliaj informoj"
msgstr "Контактная информация"

#: kombatantoj/api/mutation.py:33
msgid "Созданный/изменённый модель типа контактов"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:76
msgid "kontakto_tipo sukcese kreiĝis"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:169 kombatantoj/api/mutation.py:184
#: kombatantoj/api/mutation.py:273 kombatantoj/api/mutation.py:284
#: kombatantoj/api/mutation.py:290 kombatantoj/api/mutation.py:314
msgid "Bezonata kampo"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:177 kombatantoj/api/mutation.py:762
msgid "Tajpu ĉi tiun kodon ne trovitan"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:192 kombatantoj/api/mutation.py:770
msgid "Vido kun ĉi tiu kodo ne trovita"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:202
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Posedanto ne trovita"
msgstr "Регион не выбран"

#: kombatantoj/api/mutation.py:211 kombatantoj/api/mutation.py:218
msgid "Ne eblas specifi samtempe kun"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:230
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Komunumo ne trovita"
msgstr "Регион не выбран"

#: kombatantoj/api/mutation.py:239
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Uzanto ne trovita"
msgstr "Регион не выбран"

#: kombatantoj/api/mutation.py:245
msgid "Ne eblas forviŝi dum kreado"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:251
msgid "Ne eblas arkivi dum kreado"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:259 kombatantoj/api/mutation.py:278
msgid "Nevalida valoro"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:267
msgid "Ĉi tiu kampo ne validas por tipo \"Homo\""
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:296 kombatantoj/api/mutation.py:302
#: kombatantoj/api/mutation.py:308
msgid "Ĉi tiu kampo estas nur por tipo \"Homo\""
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:343
msgid "Kombatanto sukcese kreiĝis"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:437 kombatantoj/api/mutation.py:559
msgid "Организация не найдена"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:452
msgid "Невозможно определить место хранения"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:463 kombatantoj/api/mutation.py:573
msgid "Место хранения не найдено"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:478 kombatantoj/api/mutation.py:487
#: kombatantoj/api/mutation.py:581 kombatantoj/api/mutation.py:590
msgid "Значени должно быть положительным"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:494 kombatantoj/api/mutation.py:599
msgid "Значени должно быть больше минимального объёма"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:502
msgid "Нельзя удалить не созданный ресурс"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:518 muroj/api/mutations.py:349
msgid "Запись успешно создана"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:520 kombatantoj/api/mutation.py:616
#: siriuso/api/mixins.py:111
msgid "Неверные значения аргументов"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:525
msgid "Недостаточно прав на создание записи"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:542
msgid "Недостаточно прав на удаление"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:549
msgid "Недостаточно прав для изменения записи"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:649
msgid "Недостаточно прав для списания товара"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:655
msgid "Товар уже списан"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:658
msgid "Товар не найден"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:663 uzantoj/api/mutations.py:432
#: uzantoj/api/mutations.py:561
msgid "Недостаточно прав для использования аргумента"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:693
msgid "Товар успешно списан"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:696
msgid "Необходимо авторизироваться"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:728
msgid "Ошибочный тип контакта - электронная почта"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:735
msgid "Ошибочный тип контакта - телефон"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:742
msgid "Ошибочный тип контакта - адрес"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:749
msgid "Ошибочный тип контакта - другой"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:826
msgid "Неверная организация с uuid="
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:919
msgid "Импорт контактов из 1с"
msgstr ""

#: kombatantoj/api/mutation.py:922
msgid "Создание/редактирование моделей типов контактов"
msgstr ""

#: kombatantoj/apps.py:17 kombatantoj/models.py:169 kombatantoj/models.py:269
#: kombatantoj/models.py:296
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj"
msgid "Kombatantoj"
msgstr "Комментарии"

#: kombatantoj/models.py:31 kombatantoj/models.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de albumoj"
msgid "Tipo de kombatanto"
msgstr "Тип альбомов"

#: kombatantoj/models.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Tipoj de kombatantoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: kombatantoj/models.py:45 kombatantoj/models.py:134
#, fuzzy
#| msgid "Speco de taskoj"
msgid "Speco de kombatanto"
msgstr "Вид задач"

#: kombatantoj/models.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Specoj de kombatantoj"
msgstr "Виды задач"

#: kombatantoj/models.py:53 kombatantoj/models.py:168 kombatantoj/models.py:267
#: kombatantoj/models.py:294
msgid "Kombatanto"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Rolo de kombatanto"
msgstr "Записи сообщества"

#: kombatantoj/models.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Roloj de kombatantoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: kombatantoj/models.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kombatantan specon"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kombatantan specon"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:65
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kombatantan specon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:66
msgid "Povas ŝanĝi kombatantan specon"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:71 kombatantoj/models.py:82
msgid "Rolo"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:77
msgid "Rajtoj rolo"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:78
#, fuzzy
#| msgid "Laboraroloj"
msgid "Rajtoj roloj"
msgstr "Трудовые роли"

#: kombatantoj/models.py:88
msgid "Rajtoj dokumenta rolo"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:89
msgid "Rajtoj dokumentaj roloj"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:99
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Grupo de kombatanto"
msgstr "Типы небесных тел"

#: kombatantoj/models.py:100
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Grupoj de kombatantoj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: kombatantoj/models.py:120
msgid "Podetala"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:121
msgid "Pogranda"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:122
msgid "Filia"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:130 kombatantoj/models.py:348
msgid "Hex ID"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:146 main/models.py:112
msgid "Sekso"
msgstr "Пол"

#: kombatantoj/models.py:150
msgid "Adresao"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:154
msgid "Politiko pri prezoj"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:157
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Komunuma Posedanto"
msgstr "Владелец"

#: kombatantoj/models.py:161
#, fuzzy
#| msgid "Kontaktulo"
msgid "Kontrakto"
msgstr "Контактное лицо"

#: kombatantoj/models.py:172
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:173
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:174
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kombatanton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:265 kombatantoj/models.py:292
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Posedanto Kombatanto"
msgstr "Владелец"

#: kombatantoj/models.py:274
#, fuzzy
#| msgid "Internacia plano"
msgid "Interna kombatanto"
msgstr "Международный план"

#: kombatantoj/models.py:275
#, fuzzy
#| msgid "Internacia plano"
msgid "Internaj kombatantoj"
msgstr "Международный план"

#: kombatantoj/models.py:277
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi internan kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei internan kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:279
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi internan kombatanton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:280
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi internan kombatanton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:285 kombatantoj/models.py:312
#, fuzzy
#| msgid "Internacia plano"
msgid "Interna kombaranto"
msgstr "Международный план"

#: kombatantoj/models.py:301
msgid "Ekstera kombatanto"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:302
msgid "Ekstera kombatantoj"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:304
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi eksteran kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:305
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei eksteran kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:306
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi eksteran kombatanton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:307
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi eksteran kombatanton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:325
msgid "Ekvilibro pri minimuma resurso"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:327
#, fuzzy
#| msgid "Maksimuma foto"
msgid "Maksimuma resurso ekvilibro"
msgstr "Максимальная фотография"

#: kombatantoj/models.py:331
msgid "Komandanta Nomenclatura"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:332
msgid "Komandantaj Nomenclaturaj"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:334
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi resurson nomenklaturon"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:335
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei resurson nomenklaturon"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:336
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi resurson nomenklaturon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:337
msgid "Povas ŝanĝi resurson nomenklaturon"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:351
msgid "Kvanto de resurso"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:352
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Kosto de resurso"
msgstr "Проект пользователя"

#: kombatantoj/models.py:353
#, fuzzy
#| msgid "Teknika_subteno"
msgid "Teknika linio"
msgstr "Техническая поддержка"

#: kombatantoj/models.py:354
#, fuzzy
#| msgid "Resursoj"
msgid "Rezerva resurso"
msgstr "Ресурсы"

#: kombatantoj/models.py:355
msgid "Elĉerpita"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:359
msgid "Kombatanta resurso"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:360
msgid "Kombatantaj resursoj"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:394
msgid "Hiperligilo por kontakti"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:398
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj"
msgid "Tipo de kontakto"
msgstr "Тип задач"

#: kombatantoj/models.py:399
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj"
msgid "Tipoj de kontaktoj"
msgstr "Типы задач"

#: kombatantoj/models.py:401
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kombatanton de kontakto de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:402
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kombatanton de kontakto de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:403
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kombatanton de kontakto de tipo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:404
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi kombatanton de kontakto de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:465 versioj/models.py:25
msgid "Valoro"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:472
#, fuzzy
#| msgid "Kontaktulo"
msgid "Kontakto"
msgstr "Контактное лицо"

#: kombatantoj/models.py:473
#, fuzzy
#| msgid "Kontaktulo"
msgid "Kontaktoj"
msgstr "Контактное лицо"

#: kombatantoj/models.py:475
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kontakton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:476
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kontakton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:477
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kontakton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kombatantoj/models.py:478
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi kontakton"
msgstr "Могут комментировать"

#: kombatantoj/models.py:487
msgid "Objekto UUID"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:488
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Aga priskribo"
msgstr "Описание"

#: kombatantoj/models.py:492
msgid "Rekorda historio"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Apudaj distriktoj"
msgid "Rekordaj historioj"
msgstr "Ближайшие районы"

#: kombatantoj/models.py:501
msgid "Bonuson pri dato kaj tempo akreditita"
msgstr ""

#: kombatantoj/models.py:502
msgid "Punktoj aljuĝitaj"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:69
msgid ""
"Не заданы обязательные параметры для определения сообщества: \"uuid\" или "
"пара \"id\" и \"tipo\""
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:80
msgid "Настройки уведомлений применены"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:83
msgid "Пользователь должен быть участником сообщества"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:85 komunumoj/api/mutations.py:205
#: komunumoj/api/mutations.py:266 muroj/api/mutations.py:362
msgid "Сообщество не найдено"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:138
msgid ""
"Недостаточно прав для для использования полей \"membra_tipo\" и/или "
"\"uzanto_id\""
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:170
msgid "Пользователь уже связан с Сообществом"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:197
msgid "Пользователь присоединился к Сообществу"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:202
msgid "Указан неверный тип членства"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:231
msgid "Недостаточно прав для для использования поля \"uzanto_id\""
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:257
msgid "Пользователь успещно покинул Сообщество"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:261
msgid "Пользователь не может покинуть данное Сообщество"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:264
msgid "Пользователь не состоит в Сообществе"
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:276
msgid ""
"Применяет настройки оповещения для конкретного Сообщества. Для идентификации "
"Сообщества можно \n"
"        использовать его ID (параметр \"id\" в паре с типом сообщества \"tipo"
"\"), так и UUID (параметр \"uuid\"). Для\n"
"        пользователя с администраторскими правами доступен параметр "
"\"uzanto_id\" (задаёт ID пользователя)."
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:282
msgid ""
"Включает пользователя в указанное (\"komunumoUuid\") Сообщество.\n"
"        Для пользователя с администраторскими правами доступны параметры "
"\"uzanto_id\" (задаёт ID пользователя) и \n"
"        \"membra_tipo\" (задает тип членства)."
msgstr ""

#: komunumoj/api/mutations.py:288
msgid ""
"Исключает пользователя из указанного (\"komunumoUuid\") Сообщества.\n"
"        Для пользователя с администраторскими правами доступен параметр "
"\"uzanto_id\" (задаёт ID пользователя),\n"
"        позволяя исключить определённого пользователя из заданного "
"Сообщества."
msgstr ""

#: komunumoj/api/schema.py:206
msgid ""
"Пишите на <a href=\"/im/direct/13\">Технокоме</a><br/>Телеграм <a href="
"\"tg://resolve?domain=vladimir_levadnij\">@vladimir_levadnij</a><br />Почта "
"<a href=\"mailto:miru-mir@tehnokom.su\">miru-mir@tehnokom.su</a>"
msgstr ""

#: komunumoj/api/schema.py:267
msgid "Общее количество сообществ данного типа"
msgstr ""

#: komunumoj/api/schema.py:371
msgid "Выводит список типов сообществ"
msgstr ""

#: komunumoj/api/schema.py:375
msgid "Выводит список членов сообществ"
msgstr ""

#: komunumoj/api/schema.py:379
msgid "Выводит список типов членов сообществ"
msgstr ""

#: komunumoj/apps.py:17 komunumoj/models.py:241
#: main/templates/main/bazo.html:182
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:120
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:72
msgid "Komunumoj"
msgstr "Сообщества"

#: komunumoj/forms.py:17 main/forms.py:17
msgid "Поиск"
msgstr ""

#: komunumoj/forms.py:18
msgid "Поиск по сообществам"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:53 uzantoj/models.py:37
msgid "Aliroj"
msgstr "Доступы"

#: komunumoj/models.py:67
msgid "Grava"
msgstr "Важное"

#: komunumoj/models.py:110
#, fuzzy
#| msgid "Unuiĝo de sovetoj"
msgid "Unuiĝo de komunumoj"
msgstr "Объединение советов"

#: komunumoj/models.py:112
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Unuiĝoj de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: komunumoj/models.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de albumoj"
msgid "Tipo de komunumoj"
msgstr "Тип альбомов"

#: komunumoj/models.py:134
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Tipoj de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: komunumoj/models.py:149
#, fuzzy
#| msgid "Speco de taskoj"
msgid "Speco de komunumoj"
msgstr "Вид задач"

#: komunumoj/models.py:151
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Specoj de komunumoj"
msgstr "Виды задач"

#: komunumoj/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Kategorio de komunumoj"
msgstr "Категория ресурсов"

#: komunumoj/models.py:170
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de komunumoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: komunumoj/models.py:176
msgid "Unuiĝo"
msgstr "Объединение"

#: komunumoj/models.py:225
#, fuzzy
#| msgid "Komunumoj"
msgid "Komunumaj ligoj"
msgstr "Сообщества"

#: komunumoj/models.py:239 mesagxilo/models.py:544
#, fuzzy
#| msgid "Komunumoj"
msgid "Komunumo"
msgstr "Сообщества"

#: komunumoj/models.py:244
#, fuzzy
#| msgid "Kohera komunumo"
msgid "Povas vidi komunumon"
msgstr "Связанное сообщество"

#: komunumoj/models.py:245
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Povas krei komunumon"
msgstr "Записи сообщества"

#: komunumoj/models.py:246
msgid "Povas forigu komunumon"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:247
msgid "Povas ŝanĝi komunuman specon"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:248
msgid "Povas ŝanĝi komunumajn kategoriojn"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:249
msgid "Povas ŝanĝi komunuman avataron"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:250
msgid "Povas ŝanĝi komunuman kovrilon"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:251
msgid "Povas ŝanĝi komunuman nomon"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:252
msgid "Povas ŝanĝi komunuman priskribon"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:253
msgid "Povas ŝanĝi komunuman statuson"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:299 komunumoj/models.py:303
msgid "Takso"
msgstr ""

#: komunumoj/models.py:305
#, fuzzy
#| msgid "Dato de publikigo"
msgid "Dato de takso"
msgstr "Дата публикации"

#: komunumoj/models.py:307
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva dato"
msgid "Aktiva dato"
msgstr "Дата помещения в архив"

#: komunumoj/models.py:314
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de albumoj"
msgid "Takso de komunumo"
msgstr "Тип альбомов"

#: komunumoj/models.py:316
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Taksoj de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: komunumoj/models.py:335
msgid "Tipo de membroj de sovetoj"
msgstr "Тип членов советов"

#: komunumoj/models.py:337
msgid "Tipoj de membroj de sovetoj"
msgstr "Типы членов советов"

#: komunumoj/models.py:358
msgid "Kontaktulo"
msgstr "Контактное лицо"

#: komunumoj/models.py:361
msgid "Kontakta informo"
msgstr "Контактная информация"

#: komunumoj/models.py:371
#, fuzzy
#| msgid "Membro de grupo"
msgid "Membro de komunumo"
msgstr "Член группы"

#: komunumoj/models.py:373
#, fuzzy
#| msgid "Membroj de grupoj"
msgid "Membroj de komunumoj"
msgstr "Члены групп"

#: komunumoj/models.py:392
msgid "Ligilo"
msgstr "Ссылка"

#: komunumoj/models.py:399
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Informo de komunumo"
msgstr "Записи сообщества"

#: komunumoj/models.py:401
#, fuzzy
#| msgid "Informo de grupoj"
msgid "Informo de komunumoj"
msgstr "Информация групп"

#: komunumoj/models.py:417 komunumoj/models.py:425 memorkartoj/models.py:151
#: muroj/models.py:235 muroj/models.py:593
msgid "Bildo"
msgstr "Изображение"

#: komunumoj/models.py:427
msgid "Bildoj"
msgstr "Изображения"

#: konferencoj/api/mutations.py:31
msgid "Телефон"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:32
msgid "Название организации"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:33
msgid "Электронная почта"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:55
msgid "Сообщение отправлено"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:64
msgid "Созданная/изменённая запись типа категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:168
msgid "Созданная/изменённая категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:172
msgid "Код типа конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:173
msgid "Код владельца конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:175
msgid "Название категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:176
msgid "Описание категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:211 konferencoj/api/mutations.py:276
#: konferencoj/api/mutations.py:591 konferencoj/api/mutations.py:758
msgid "Неверный тип категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:221
msgid "Неверный владелец конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:231
msgid "Неверная настройка прав доступа к конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:283
msgid "Неверный владелец типа категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:290 konferencoj/api/mutations.py:607
msgid "Неверный доступ к категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:350
msgid "Созданная/изменённая запись типа темы конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:453
msgid "Созданная/изменённая тема конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:457 konferencoj/api/mutations.py:819
msgid "Код типа темы конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:460
msgid "Код категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:461
msgid "Название темы конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:462
msgid "Описание темы конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:512 konferencoj/api/mutations.py:856
#: konferencoj/api/mutations.py:911
msgid "Неверный тип темы конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:523
msgid "Неверная категория конференции "
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:599
msgid "Неверная категория конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:664
msgid "Созданная/изменённая запись комментария к теме конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:668
msgid "Текст комментария конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:709
msgid "Неверная тема конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:815
msgid "Созданная/изменённая подписка пользователя на тему конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:821
msgid ""
"Список кодов типов подписок для подписываемого пользователя на тему "
"конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:822
msgid "Код подписываемого пользователя на тему конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:865 konferencoj/api/mutations.py:920
#: mesagxilo/api/mutations.py:159
msgid "Неверный пользователь конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:970
msgid "Создаёт или редактирует типы категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:973
msgid "Создаёт или редактирует категории конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:976 konferencoj/api/mutations.py:979
msgid "Создаёт или редактирует типы темы конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:982
msgid "Создаёт или редактирует комментарии конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:985
msgid "Создаёт или редактирует подписки пользователей на конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/mutations.py:988
msgid "Отправляет три строки по заранее заданному адресу"
msgstr ""

#: konferencoj/api/schema.py:75
msgid "Наименование типа конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/api/schema.py:242
msgid "Выводит все доступные типы категорий конференций"
msgstr ""

#: konferencoj/api/schema.py:246
msgid "Выводит все доступные категории конференций"
msgstr ""

#: konferencoj/api/schema.py:250
msgid "Выводит все доступные типы тем конференций"
msgstr ""

#: konferencoj/api/schema.py:258
msgid "Выводит все доступные комментарии к темам конференций"
msgstr ""

#: konferencoj/api/schema.py:262
msgid "Выводит всех подписанных пользователей к темам конференций"
msgstr ""

#: konferencoj/apps.py:17
msgid "Konferencoj"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:79
msgid "Новый комментарий в теме конференции"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:98
msgid "Новый комментарий в теме конференции Техноком"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:129
#, python-format
msgid "Новый комментарий в теме конференции %(nomo)s"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:142 konferencoj/tasks.py:144
#: konferencoj/templates/registrado/send_email_enketo.html:4
msgid "Новая заявка на консультацию с сайта"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:145
msgid "Имя:"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:150
msgid "Телефон:"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:154
msgid "Название организации:"
msgstr ""

#: konferencoj/tasks.py:158
msgid "E-Mail:"
msgstr ""

#: konferencoj/templates/registrado/send_email_enketo.html:8
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Имя: %(nomo)s\n"
"        "
msgstr ""

#: konferencoj/templates/registrado/send_email_enketo.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Телефон: %(telefono)s\n"
"        "
msgstr ""

#: konferencoj/templates/registrado/send_email_enketo.html:21
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Организация: %(organizo)s\n"
"        "
msgstr ""

#: konferencoj/templates/registrado/send_email_enketo.html:28
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        E-Mail: %(retposhto)s\n"
"        "
msgstr ""

#: konferencoj/tests.py:27
msgid "Имя"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:26
msgid "Созданный/изменённый тип звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:79 kosmo/api/mutations.py:137
#: kosmo/api/mutations.py:233 kosmo/api/mutations.py:302
msgid "Указаны несуществующие реальности Универсо"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:178
msgid "Созданный/изменённый модель звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:187
msgid "Тип звёздной системы Универсо"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:244 kosmo/api/mutations.py:312
msgid "Неверный тип звёздной системы Универсо"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:354
msgid "Созданный/изменённый куб (ячейки, чанки) звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:361
msgid "Код типа ресурсов Универсо"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:390 kosmo/api/mutations.py:432
msgid "Неверная звёздная система Универсо"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:456
msgid "Создаёт или редактирует модель типа звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:459
msgid "Создаёт или редактирует модель звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/mutations.py:462
msgid "Создаёт или редактирует модель кубов (ячейки, чанки) звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/schema.py:91
msgid "Выводит все доступные модели типов звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/schema.py:95
msgid "Выводит все доступные модели звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/api/schema.py:99
msgid "Выводит все доступные модели кубов (ячейки, чанки) звёздных систем"
msgstr ""

#: kosmo/apps.py:17
msgid "Kosmo"
msgstr ""

#: kosmo/models.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de temoj"
msgid "Tipo de stelsistemoj"
msgstr "Тип тем"

#: kosmo/models.py:52
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de temoj"
msgid "Tipoj de stelsistemoj"
msgstr "Типы тем"

#: kosmo/models.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi tipoj de stelsistemoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kosmo/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei tipoj de stelsistemoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kosmo/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de stelsistemoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kosmo/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de stelsistemoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kosmo/models.py:163 kosmo/models.py:253
msgid "Stelsistemo"
msgstr ""

#: kosmo/models.py:165
msgid "Stelsistemoj"
msgstr ""

#: kosmo/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi stelsistemoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kosmo/models.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei stelsistemoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kosmo/models.py:170
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi stelsistemoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kosmo/models.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi stelsistemoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: kosmo/models.py:266
msgid "Kubo de stelsistemo"
msgstr ""

#: kosmo/models.py:268
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de temoj"
msgid "Kuboj de stelsistemoj"
msgstr "Типы тем"

#: kosmo/models.py:271
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kuboj de stelsistemoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kosmo/models.py:272
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kuboj de stelsistemoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: kosmo/models.py:273
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kuboj de stelsistemoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: kosmo/models.py:274
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi kuboj de stelsistemoj"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: laborspacoj/admin.py:174
msgid "категория рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/admin.py:568 laborspacoj/models.py:1118
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorio de klasteroj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: laborspacoj/api/mutations.py:27
msgid "Созданная/изменённая категория рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:177
msgid "Созданный/изменённый тип рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:327
msgid "Созданный/изменённый статусов рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:433
msgid "Созданное/изменённое рабочее пространство"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:435 laborspacoj/api/mutations.py:956
msgid "Созданный/изменённый владелец рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:445 laborspacoj/api/mutations.py:3032
msgid "Список категорий рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:446 laborspacoj/api/mutations.py:3033
msgid "Тип рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:447 laborspacoj/api/mutations.py:3034
msgid "Статус рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:451 laborspacoj/api/mutations.py:965
msgid "Владелец рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:452 laborspacoj/api/mutations.py:966
msgid "Организация владелец рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:453 laborspacoj/api/mutations.py:967
msgid "Сообщество владелец рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:454 laborspacoj/api/mutations.py:968
#: laborspacoj/api/mutations.py:3038
msgid "Тип владельца рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:455 laborspacoj/api/mutations.py:969
#: laborspacoj/api/mutations.py:3039
msgid "Статус владельца рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:493 laborspacoj/api/mutations.py:1067
#: laborspacoj/api/mutations.py:1130 laborspacoj/api/mutations.py:3095
msgid "Неверный владелец/пользователь рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:525 laborspacoj/api/mutations.py:678
#: laborspacoj/api/mutations.py:2158 laborspacoj/api/mutations.py:3121
msgid "Указаны несуществующие категории рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:543 laborspacoj/api/mutations.py:697
#: laborspacoj/api/mutations.py:2181 laborspacoj/api/mutations.py:3140
msgid "Неверный тип рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:553 laborspacoj/api/mutations.py:705
#: laborspacoj/api/mutations.py:2189 laborspacoj/api/mutations.py:3150
msgid "Неверный статус рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:591 laborspacoj/api/mutations.py:3188
msgid "Неверный тип владельца рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:599 laborspacoj/api/mutations.py:3198
msgid "Неверный статус владельца рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:613 laborspacoj/api/mutations.py:1018
#: laborspacoj/api/mutations.py:1142 laborspacoj/api/mutations.py:3212
msgid "Неверная организация владелец рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:624 laborspacoj/api/mutations.py:1029
#: laborspacoj/api/mutations.py:1153
msgid "Неверное сообщество-владелец рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:748
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:852
msgid "Созданный/изменённый статус владельца рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:964
msgid "Рабочее пространство"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:995 laborspacoj/api/mutations.py:1161
#: laborspacoj/api/mutations.py:1370 laborspacoj/api/mutations.py:1380
#: laborspacoj/api/mutations.py:1435 laborspacoj/api/mutations.py:1443
#: laborspacoj/api/mutations.py:1921 laborspacoj/api/mutations.py:2527
msgid "Неверное рабочее пространство"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1045 laborspacoj/api/mutations.py:1177
msgid "Неверный тип владельца рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1055 laborspacoj/api/mutations.py:1185
msgid "Неверный статус владельца рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1226 laborspacoj/api/mutations.py:3438
msgid "Созданный/изменённый тип связей рабочих пространств между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1330 laborspacoj/api/mutations.py:3542
msgid "Создание/изменение связи рабочих пространств между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1334 laborspacoj/api/mutations.py:3546
msgid "ID рабочего пространства владельца связи"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1335 laborspacoj/api/mutations.py:3547
msgid "ID связываемого рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1336 laborspacoj/api/mutations.py:3548
msgid "ID типа связи рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1390 laborspacoj/api/mutations.py:1451
msgid "Неверный тип связи рабочих пространств между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1481
msgid "Созданная/изменённая категория кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1629
msgid "Созданный/изменённый тип кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1777
msgid "Созданный/изменённый статус кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1877
msgid "UUID рабочего пространства в которое входит кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1923
msgid "Неверное рабочее пространство: "
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1934
msgid "Созданный/изменённый кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1944
msgid "Рабочие пространства, в которые входит кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1946 laborspacoj/api/mutations.py:2786
#: laborspacoj/api/mutations.py:3046
msgid "Список категорий кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1947 laborspacoj/api/mutations.py:3041
msgid "Тип кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1948 laborspacoj/api/mutations.py:2787
#: laborspacoj/api/mutations.py:3047
msgid "Статус кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1952 laborspacoj/api/mutations.py:2495
msgid "Владелец кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1953 laborspacoj/api/mutations.py:2496
msgid "Организация владелец кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1954 laborspacoj/api/mutations.py:2497
msgid "Тип владельца кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:1955 laborspacoj/api/mutations.py:2498
msgid "Статус владельца кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2023 laborspacoj/api/mutations.py:2864
#: laborspacoj/api/mutations.py:3271
msgid "Указаны несуществующие категории кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2042 laborspacoj/api/mutations.py:2893
msgid "Неверный тип кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2052
msgid "Неверный статус кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2270
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2378
msgid "Созданный/изменённый статус владельца кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2486
msgid "Созданный/изменённый владелец кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2494
msgid "Кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2558 laborspacoj/api/mutations.py:2676
#: laborspacoj/api/mutations.py:2831
msgid "Неверный владелец/пользователь кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2570 laborspacoj/api/mutations.py:2688
#: laborspacoj/api/mutations.py:2985
msgid "Неверная организация владелец кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2588 laborspacoj/api/mutations.py:2712
msgid "Неверный тип владельца кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2598 laborspacoj/api/mutations.py:2720
msgid "Неверный статус владельца кластера"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2696 laborspacoj/api/mutations.py:3582
#: laborspacoj/api/mutations.py:3592 laborspacoj/api/mutations.py:3647
#: laborspacoj/api/mutations.py:3655
msgid "Неверный кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2776 laborspacoj/api/mutations.py:3024
msgid "Создание списка кластеров с владельцами"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2781
msgid "Рабочее пространство в которое входит кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2782
msgid "Тип кластеров)"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2791 laborspacoj/api/mutations.py:3052
msgid "Тип владельца кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2792 laborspacoj/api/mutations.py:3053
msgid "Статус владельца кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2793
msgid "ID владельца-лица кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2794
msgid "Организация-владелец кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2819 laborspacoj/api/mutations.py:3083
msgid ""
"одно из полей обязательно: posedanto_uzanto_id или posedanto_organizo_uuid"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2883
msgid "Неверное рабочее пространство в который входит кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2904
msgid "Неверный тип владельца кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2914
msgid "Неверный статус владельца кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:2934 laborspacoj/api/mutations.py:3351
msgid "Неверный статус кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3022 laborspacoj/api/mutations.py:3741
msgid ""
"Создание рабочего пространства с владельцем и списка кластеров с владельцами"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3036
msgid "ID владельца-лица рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3037
msgid "Организация-владелец рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3042 projektoj/api/mutations.py:3165
#: taskoj/api/mutations.py:3654
msgid "Место хранения при передаче объектов"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3078
msgid "Поле обязательно для заполнения (должен быть хотя бы один кластер)"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3231
msgid "Записи рабочего пространства и владельца созданы"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3234
msgid "Запись рабочего пространства создана"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3283
msgid "Неверный тип кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3323
msgid ""
"количество статусов владельцев меньше количества типов владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3413
msgid "Запись кластеров создана"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3415
msgid "Рабочее пространство не создано"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3602 laborspacoj/api/mutations.py:3663
msgid "Неверный тип связи кластеров между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3690
msgid "Создаёт или редактирует категории рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3693
msgid "Создаёт или редактирует типы рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3696
msgid "Создаёт или редактирует статусы рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3699
msgid "Создаёт или редактирует рабочие пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3702
msgid "Создаёт или редактирует типы владельцев рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3705
msgid "Создаёт или редактирует статусы владельцев рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3708
msgid "Создаёт или редактирует владельцев рабочие пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3711
msgid "Создаёт или редактирует типы связей рабочих пространств между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3714
msgid "Создаёт или редактирует связи рабочих пространств между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3717
msgid "Создаёт или редактирует категории кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3720
msgid "Создаёт или редактирует типы кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3723
msgid "Создаёт или редактирует статусы кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3726
msgid "Создаёт или редактирует кластер"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3729
msgid "Создаёт или редактирует типы владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3732
msgid "Создаёт или редактирует статусы владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3735
msgid "Создаёт или редактирует владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3738
msgid "Создаёт список кластеров с владельцами"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3744
msgid "Создаёт или редактирует типы связей кластеров между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/mutations.py:3747
msgid "Создаёт или редактирует связи кластеров между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:166 laborspacoj/api/schema.py:206
msgid "Выводит владельцев рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:202
msgid "Выводит кластеры, привязанные к рабочему пространству"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:499
msgid "Выводит все доступные модели категорий рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:503
msgid "Выводит все доступные модели типов рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:507
msgid "Выводит все доступные модели статусов рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:511
msgid "Выводит все доступные модели рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:515
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:519
msgid "Выводит все доступные модели статусов владельца рабочего пространства"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:523
msgid "Выводит все доступные модели владельцев рабочих пространств"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:527
msgid ""
"Выводит все доступные модели типов связей рабочих пространств между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:531
msgid "Выводит все доступные модели связей рабочих пространств между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:535
msgid "Выводит все доступные модели категорий кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:539
msgid "Выводит все доступные модели типов кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:543
msgid "Выводит все доступные модели статусов кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:547
msgid "Выводит все доступные модели кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:551
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:555
msgid "Выводит все доступные модели статусов владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:559
msgid "Выводит все доступные модели владельцев кластеров"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:563
msgid "Выводит все доступные модели типов связей кластеров между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/api/schema.py:567
msgid "Выводит все доступные модели связей кластеров между собой"
msgstr ""

#: laborspacoj/apps.py:17 laborspacoj/models.py:396 laborspacoj/models.py:1464
#, fuzzy
#| msgid "Laboraroloj"
msgid "Laborspacoj"
msgstr "Трудовые роли"

#: laborspacoj/models.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorio de laborspacoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: laborspacoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de laborspacoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: laborspacoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de laborspacoj"
msgstr "Архивные записи"

#: laborspacoj/models.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de laborspacoj"
msgstr "Описание"

#: laborspacoj/models.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi kategorioj de laborspacoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: laborspacoj/models.py:62
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de laborspacoj"
msgstr "Создать категорию"

#: laborspacoj/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de laboraroloj"
msgid "Tipo de laborspacoj"
msgstr "Тип трудовых ролей"

#: laborspacoj/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de laboraroloj"
msgid "Tipoj de laborspacoj"
msgstr "Типы трудовых ролей"

#: laborspacoj/models.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:172
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:173
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de laborspacoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:174
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de laborspacoj"
msgstr "Участник"

#: laborspacoj/models.py:274
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statuso de laborspacoj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: laborspacoj/models.py:276
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statusoj de laborspacoj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: laborspacoj/models.py:279
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi statusoj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:280
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei statusoj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:281
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi statusoj de laborspacoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:282
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de laborspacoj"
msgstr "Создать категорию"

#: laborspacoj/models.py:394 laborspacoj/models.py:738
#, fuzzy
#| msgid "Laboro"
msgid "Laborspaco"
msgstr "Дела"

#: laborspacoj/models.py:399
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi laborspacoj"
msgstr "Архивные записи"

#: laborspacoj/models.py:400
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei laborspacoj"
msgstr "Описание"

#: laborspacoj/models.py:401
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi laborspacoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:402
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi laborspacoj"
msgstr "Создать категорию"

#: laborspacoj/models.py:534
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Tipo de posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: laborspacoj/models.py:536
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Tipoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: laborspacoj/models.py:540
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:542
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:544
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:546
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:646
msgid "Statuso de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:648
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statusoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: laborspacoj/models.py:652
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:654
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:656
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:658
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:772
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Posedanto de laborspaco"
msgstr "Регион не выбран"

#: laborspacoj/models.py:774
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de laboraroloj"
msgid "Posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Типы трудовых ролей"

#: laborspacoj/models.py:777
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:778
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:779
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:780
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de laborspacoj"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: laborspacoj/models.py:893
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de laboraroloj"
msgid "Tipo de ligiloj de laborspacoj"
msgstr "Типы трудовых ролей"

#: laborspacoj/models.py:895
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de laborspacoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: laborspacoj/models.py:899
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:901
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:903
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:905
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de laborspacoj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:985
msgid "Laborspaco - posedanto"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:990
#, fuzzy
#| msgid "Laborarolo"
msgid "Laborspaco - ligilo"
msgstr "Трудовая роль"

#: laborspacoj/models.py:1005
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de laboraroloj"
msgid "Ligilo de laborspacoj"
msgstr "Тип трудовых ролей"

#: laborspacoj/models.py:1007
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de laboraroloj"
msgid "Ligiloj de laborspacoj"
msgstr "Типы трудовых ролей"

#: laborspacoj/models.py:1010
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi ligiloj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1011
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei ligiloj de laborspacoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1012
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ligiloj de laborspacoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:1013
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de laborspacoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: laborspacoj/models.py:1120
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de klasteroj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: laborspacoj/models.py:1123
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de klasteroj"
msgstr "Архивные записи"

#: laborspacoj/models.py:1124
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de klasteroj"
msgstr "Описание"

#: laborspacoj/models.py:1125
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi kategorioj de klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: laborspacoj/models.py:1126
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de klasteroj"
msgstr "Создать категорию"

#: laborspacoj/models.py:1230
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de astroj"
msgid "Tipo de klasteroj"
msgstr "Тип небесных тел"

#: laborspacoj/models.py:1232
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Tipoj de klasteroj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: laborspacoj/models.py:1235
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de klasteroj"
msgstr "Архивные записи"

#: laborspacoj/models.py:1236
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de klasteroj"
msgstr "Описание"

#: laborspacoj/models.py:1237
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:1238
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de klasteroj"
msgstr "Создать категорию"

#: laborspacoj/models.py:1338
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statuso de klasteroj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: laborspacoj/models.py:1340
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statusoj de klasteroj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: laborspacoj/models.py:1343
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi statusoj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1344
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei statusoj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1345
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi statusoj de klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:1346
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de klasteroj"
msgstr "Создать категорию"

#: laborspacoj/models.py:1453
msgid "Klastero laborspaco ligilo"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1455
msgid "Klasteroj laborspacoj ligiloj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1501
msgid "Klasteroj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1504
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi klasteroj"
msgstr "Архивные записи"

#: laborspacoj/models.py:1505
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei klasteroj"
msgstr "Описание"

#: laborspacoj/models.py:1506
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: laborspacoj/models.py:1507
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi klasteroj"
msgstr "Создать категорию"

#: laborspacoj/models.py:1637
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Tipo de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: laborspacoj/models.py:1639
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Tipoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: laborspacoj/models.py:1642
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1643
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1644
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:1645
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Участник"

#: laborspacoj/models.py:1745
#, fuzzy
#| msgid "Speco de etapoj de taskoj"
msgid "Statuso de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Вид этапов задач"

#: laborspacoj/models.py:1747
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Statusoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Статус подтверждения"

#: laborspacoj/models.py:1751
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1753
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1755
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:1757
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de klasteroj"
msgstr "Участник"

#: laborspacoj/models.py:1866
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Posedanto de klastero"
msgstr "Регион не выбран"

#: laborspacoj/models.py:1868
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Posedantoj de klasteroj"
msgstr "Регион не выбран"

#: laborspacoj/models.py:1871
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi posedantoj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1872
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei posedantoj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:1873
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi posedantoj de klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:1874
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de klasteroj"
msgstr "Участник"

#: laborspacoj/models.py:1987
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Tipo de ligiloj de klasteroj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: laborspacoj/models.py:1989
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de klasteroj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: laborspacoj/models.py:1993
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de klasteroj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1995
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de klasteroj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1997
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de klasteroj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:1999
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de klasteroj"
msgstr ""

#: laborspacoj/models.py:2099
#, fuzzy
#| msgid "Listo de kategorioj"
msgid "Ligilo de klasteroj"
msgstr "Список категорий"

#: laborspacoj/models.py:2101
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Ligiloj de klasteroj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: laborspacoj/models.py:2104
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi ligiloj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:2105
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei ligiloj de klasteroj"
msgstr "Могут комментировать"

#: laborspacoj/models.py:2106
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ligiloj de klasteroj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: laborspacoj/models.py:2107
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de klasteroj"
msgstr "Создать категорию"

#: lokalizo/api/mutations.py:24 lokalizo/api/mutations.py:97
msgid "Созданная/изменённая запись типа элемента локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/mutations.py:28
msgid "ID переводчика"
msgstr ""

#: lokalizo/api/mutations.py:29
msgid "Уровень переводчика"
msgstr ""

#: lokalizo/api/mutations.py:198
msgid "Созданный/изменённый элемент локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/mutations.py:307
msgid "Создаёт или редактирует уровни переводчиков"
msgstr ""

#: lokalizo/api/mutations.py:310
msgid "Создаёт или редактирует типы элементов локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/mutations.py:313
msgid "Создаёт или редактирует элементы локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/schema.py:50
msgid "Наименование типа элемента локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/schema.py:70
msgid "Текст элемента локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/schema.py:86
msgid "Выводит все доступные типы элементов локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/schema.py:88
msgid "Выводит все доступные элементы локализации"
msgstr ""

#: lokalizo/api/schema.py:90
msgid "Выводит всех переводчиков с уровнями"
msgstr ""

#: lokalizo/apps.py:17
msgid "Lokalizo"
msgstr ""

#: lokalizo/models.py:36
msgid "La nivelo tradukisto"
msgstr ""

#: lokalizo/models.py:43
msgid "Lokaligo tradukisto"
msgstr ""

#: lokalizo/models.py:45
msgid "Lokaligo tradukistoj"
msgstr ""

#: lokalizo/models.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi lokalizo tradukistoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:49
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei lokalizo tradukistoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu lokalizo tradukistoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: lokalizo/models.py:51
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi lokalizo tradukistoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de membroj de organizoj"
msgid "Tipo de elementoj de lokalizo"
msgstr "Тип членов организаций"

#: lokalizo/models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de membroj de organizoj"
msgid "Tipoj de elementoj de lokalizo"
msgstr "Типы членов организации"

#: lokalizo/models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi lokalizo elementon tipon"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:76
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei lokalizo elementon tipon"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu lokalizo elementon tipon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: lokalizo/models.py:78
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi lokalizo elementon tipon"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:105
msgid "nombro de voĉdonoj por la plej bona traduko"
msgstr ""

#: lokalizo/models.py:109
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala teksto"
msgstr "Архивные записи"

#: lokalizo/models.py:118
#, fuzzy
#| msgid "Membro de organizo"
msgid "Elemento de lokalizo"
msgstr "Член организации"

#: lokalizo/models.py:120
#, fuzzy
#| msgid "Membroj de organizoj"
msgid "Elementoj de lokalizo"
msgstr "Члены организаций"

#: lokalizo/models.py:123
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi lokalizo elementon"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:124
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei lokalizo elementon"
msgstr "Могут комментировать"

#: lokalizo/models.py:125
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu lokalizo elementon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: lokalizo/models.py:126
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi lokalizo elementon"
msgstr "Могут комментировать"

#: main/admin.py:25
msgid "Администрирование Технокома"
msgstr ""

#: main/admin.py:26
msgid "Техноком"
msgstr ""

#: main/admin.py:58 main/models.py:118
msgid "Pasvorto"
msgstr "Пароль"

#: main/admin.py:59
msgid "Konfirmo de la pasvorto"
msgstr "Подтверждение пароля"

#: main/admin.py:74
msgid "Pasvortoj ne kongruas"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: main/api/schema.py:46
msgid "Возвращает список доступных шаблонов реальностей"
msgstr ""

#: main/apps.py:17
msgid "Main"
msgstr "Главное"

#: main/forms.py:18
msgid "Поиск по всему сайту"
msgstr ""

#: main/models.py:115
msgid "Retpoŝto"
msgstr "Электронная почта"

#: main/models.py:122
msgid "Telefonanumero"
msgstr "Номер телефона"

#: main/models.py:130
msgid "Naskiĝdato"
msgstr "Дата рождения"

#: main/models.py:139
msgid "Naskiĝlando"
msgstr "Страна рождения"

#: main/models.py:143
msgid "Naskiĝregiono"
msgstr "Регион рождения"

#: main/models.py:148
msgid "Naskiĝloko"
msgstr "Место рождения"

#: main/models.py:153
msgid "Loĝlando"
msgstr "Страна проживания"

#: main/models.py:157
msgid "Loĝregiono"
msgstr "Регион проживания"

#: main/models.py:161
msgid "Loĝloko"
msgstr "Место проживания"

#: main/models.py:176
msgid "Statuso de konfirmo"
msgstr "Статус подтверждения"

#: main/models.py:182
#, fuzzy
#| msgid "La retpoŝta adreso jam estas uzata"
msgid "Malbona retpoŝta adreso"
msgstr "Такая электропочта уже используется"

#: main/models.py:185
#, fuzzy
#| msgid "Resursaj_agordoj"
msgid "Uzaj agordoj"
msgstr "Ресурсные конфигурации"

#: main/models.py:211 main/models.py:316 organizoj/models.py:274
#: rajtoj/models.py:368
msgid "Uzanto"
msgstr "Пользователь"

#: main/models.py:212 uzantoj/apps.py:17
msgid "Uzantoj"
msgstr "Пользователи"

#: main/models.py:215
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi uzanton"
msgstr "Задача пользователя"

#: main/models.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei uzanton"
msgstr "Задача пользователя"

#: main/models.py:217
msgid "Povas forigu uzanton"
msgstr ""

#: main/models.py:218
msgid "Povas ŝanĝi uzantan avataron"
msgstr ""

#: main/models.py:219
msgid "Povas ŝanĝi uzantan kovrilon"
msgstr ""

#: main/models.py:220
msgid "Povas ŝanĝi uzantan nomon"
msgstr ""

#: main/models.py:221
msgid "Povas ŝanĝi uzantan statuson"
msgstr ""

#: main/models.py:222
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi uzantan realecon"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: main/models.py:321
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Starta dato"
msgstr "Дата создания"

#: main/models.py:324 main/models.py:684 taskoj/models.py:1445
#, fuzzy
#| msgid "Foriga dato"
msgid "Fina dato"
msgstr "Дата пометки на удаления"

#: main/models.py:327
msgid "Shlosilo"
msgstr ""

#: main/models.py:330
#, fuzzy
#| msgid "Teksto"
msgid "Kunteksto"
msgstr "Текст"

#: main/models.py:336
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Uzanta shlosilo"
msgstr "Тип пользователя"

#: main/models.py:338
#, fuzzy
#| msgid "Uzantoj tipoj"
msgid "Uzantaj shlosiloj"
msgstr "Типы пользователей"

#: main/models.py:361 main/models.py:486 profiloj/models.py:38
#: universo_bazo/models.py:47 universo_bazo/models.py:206
msgid "Publikigis"
msgstr "Опубликовано"

#: main/models.py:364 main/models.py:489 profiloj/models.py:41
#: universo_bazo/models.py:50 universo_bazo/models.py:209
msgid "Dato de publikigo"
msgstr "Дата публикации"

#: main/models.py:368 main/models.py:493 profiloj/models.py:45
#: universo_bazo/models.py:54 universo_bazo/models.py:222
msgid "Arkiva"
msgstr "Архивная"

#: main/models.py:371 main/models.py:496 profiloj/models.py:48
#: universo_bazo/models.py:57 universo_bazo/models.py:225
msgid "Arkiva dato"
msgstr "Дата помещения в архив"

#: main/models.py:380 main/models.py:518 main/models.py:600
#: universo_bazo/models.py:65
msgid "Modifita de"
msgstr "Предыдущий автор"

#: main/models.py:385 main/models.py:523 main/models.py:605
#: universo_bazo/models.py:70
msgid "Dato de lasta modifo"
msgstr ""

#: main/models.py:400 main/models.py:444
#, fuzzy
#| msgid "Ĝenerala tasko"
msgid "Ĝenerala ŝablono"
msgstr "Глобальная задача"

#: main/models.py:402
#, fuzzy
#| msgid "Ĝeneralaj taskoj"
msgid "Ĝenerala ŝablonoj"
msgstr "Глобальные задачи"

#: main/models.py:405
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi realecan wablonon"
msgstr "Архивные записи"

#: main/models.py:406
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei realecan wablonon"
msgstr "Описание"

#: main/models.py:407
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi realecan wablonon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: main/models.py:408
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas arkivi realecan wablonon"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: main/models.py:409
msgid "Povas ŝanĝi realecan wablonon"
msgstr ""

#: main/models.py:584
msgid "Uzanto tipo"
msgstr "Тип пользователя"

#: main/models.py:586
msgid "Uzantoj tipoj"
msgstr "Типы пользователей"

#: main/models.py:596
msgid "Respondo"
msgstr "Ответ"

#: main/models.py:614
msgid "Komentoj"
msgstr "Комментарии"

#: main/models.py:634
msgid "Slugoj"
msgstr "Слаги"

#: main/models.py:651
msgid "Agado flago"
msgstr ""

#: main/models.py:663
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Grupoj de rajtoj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: main/models.py:669
#, fuzzy
#| msgid "Speciala"
msgid "Speciala grupo"
msgstr "Специальная"

#: main/models.py:671
#, fuzzy
#| msgid "Speciala"
msgid "Specialaj grupoj"
msgstr "Специальная"

#: main/models.py:677 versioj/models.py:21
#, fuzzy
#| msgid "Aŭtoro"
msgid "Autoro"
msgstr "Автор"

#: main/models.py:681
#, fuzzy
#| msgid "Dua nomo"
msgid "Tasko nomo"
msgstr "Отчество"

#: main/models.py:682
msgid "Celery ID"
msgstr ""

#: main/models.py:683 taskoj/models.py:1442
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Komenca dato"
msgstr "Дата создания"

#: main/models.py:685
msgid "Taskaj parametroj"
msgstr ""

#: main/models.py:687
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Tasko rezulto"
msgstr "Задача пользователя"

#: main/templates/main/bazo.html:31 main/templates/main/bazo.html:99
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:30
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:37
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:29
msgid "Teknokomo"
msgstr "Техноком"

#: main/templates/main/bazo.html:124
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:68
#: main/templates/main/portebla/t_starto.html:10
#: main/templates/main/starto.html:10
msgid "Poehali!"
msgstr "Поехали!"

#: main/templates/main/bazo.html:126
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:70
msgid "Mesaĝilo"
msgstr "Месаджило"

#: main/templates/main/bazo.html:144 main/templates/main/bazo.html:208
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:91
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:156
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:104
#: main/templates/main/starto.html:33
msgid "Ensaluti"
msgstr "Войти"

#: main/templates/main/bazo.html:162 main/templates/main/bazo.html:178
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:76
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:111
#: main/templates/main/starto.html:16
msgid "Mia planedo"
msgstr "Моя планета"

#: main/templates/main/bazo.html:165 main/templates/main/bazo.html:167
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:79
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:81
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:79
#: main/templates/main/starto.html:19 main/templates/main/starto.html:21
#: sciigoj/apps.py:17 sciigoj/models.py:275
msgid "Sciigoj"
msgstr "Уведомления"

#: main/templates/main/bazo.html:169 main/templates/main/bazo_bootstrap.html:83
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:80
#: main/templates/main/starto.html:23
msgid "Agordoj"
msgstr "Настройки"

#: main/templates/main/bazo.html:170 main/templates/main/bazo_bootstrap.html:84
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:81
#: main/templates/main/portebla/t_starto.html:24
#: main/templates/main/starto.html:24 main/templates/main/starto.html:47
msgid "Helpo"
msgstr "Помощь"

#: main/templates/main/bazo.html:172 main/templates/main/bazo_bootstrap.html:86
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:83
#: main/templates/main/starto.html:26
msgid "Elsaluti"
msgstr "Выход"

#: main/templates/main/bazo.html:180
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:114
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:69
msgid "Novaĵoj"
msgstr "Новости"

#: main/templates/main/bazo.html:181
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:117
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:71 uzantoj/models.py:91
msgid "Gekamaradoj"
msgstr "Товарищи"

#: main/templates/main/bazo.html:184
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:123
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:73
msgid "Laboro"
msgstr "Дела"

#: main/templates/main/bazo.html:185
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:126
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:74 sano/apps.py:17
msgid "Sano"
msgstr "Здоровье"

#: main/templates/main/bazo.html:188
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:129
msgid "Tenejo"
msgstr "Хранилище"

#: main/templates/main/bazo.html:195
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:137
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:76 premioj/apps.py:17
#: premioj/models.py:155
msgid "Premioj"
msgstr "Награды"

#: main/templates/main/bazo.html:197
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:143
msgid "Legosignoj"
msgstr "Закладки"

#: main/templates/main/bazo.html:198
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:146
msgid "Ludoj"
msgstr "Игры"

#: main/templates/main/bazo.html:209
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:157
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:107
#: main/templates/main/starto.html:34
msgid "Renovigi aliron"
msgstr "Восстановить доступ"

#: main/templates/main/bazo.html:209
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:157
#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:110
#: main/templates/main/starto.html:34 registrado/apps.py:17
msgid "Registrado"
msgstr "Регистрация"

#: main/templates/main/bazo.html:216
#: main/templates/main/bazo_bootstrap.html:164
msgid "Informo"
msgstr "Информация"

#: main/templates/main/emails/poshto.html:65
msgid ""
"\n"
"                                    Вы получили данное сообщение, так как "
"подписаны на уведомления о новостях сообществ Рус-Лога.\n"
"                                    Если Вам не удобно получать данные "
"уведомления, то Вы всегда можете отписаться от данной рассылки\n"
"                                    на указанной странице\n"
"                                "
msgstr ""

#: main/templates/main/portebla/t_bazo.html:91
msgid "Вход в систему"
msgstr ""

#: main/templates/main/portebla/t_starto.html:16
#: main/templates/main/starto.html:40
msgid "Faru unuan paŝon al la"
msgstr "Сделайте шаг в"

#: main/templates/main/portebla/t_starto.html:16
#: main/templates/main/starto.html:40
msgid "hela komunisma estonteco"
msgstr "светлое коммунистическое будущее"

#: main/templates/main/portebla/t_starto.html:17
#: main/templates/main/starto.html:41
msgid "En estontecon"
msgstr "В будущее"

#: main/templates/main/portebla/t_starto.html:18
#: main/templates/main/starto.html:41
msgid "Premu la butonon, kaj ĉio komenciĝos"
msgstr "Нажмите на эту кнопку и всё начнётся"

#: main/templates/main/portebla/t_starto.html:22
#: main/templates/main/starto.html:45
msgid "Komunumoj de Teknokomo"
msgstr "Сообщества Технокома"

#: main/templates/main/search.html:14
msgid "search"
msgstr ""

#: main/templates/main/search.html:40
msgid "La vivo estas bela!"
msgstr "Жизнь прекрасна!"

#: main/templates/siriuso/forms/widgets/lingvo_input.html:11
#: main/templates/siriuso/forms/widgets/lingvo_text.html:11
msgid "Главный вариант"
msgstr ""

#: main/templatetags/readmore.py:92
msgid "Показать полностью"
msgstr ""

#: main/templatetags/readmore.py:93
msgid "показать длинное слово"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:29 memorkartoj/api/mutations.py:447
#: memorkartoj/api/mutations.py:590
msgid "Созданная/изменённая запись модели карточек"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:33 memorkartoj/api/mutations.py:129
msgid "Название модуля"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:34 memorkartoj/api/mutations.py:130
msgid "Описание модуля"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:125
msgid "Созданная/изменённая запись карточки"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:134 memorkartoj/api/mutations.py:682
msgid "Модуль"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:135
msgid "присоединенное изображение"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:136
msgid "присоединенный звук"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:137
msgid "ссылка на видео"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:177 memorkartoj/api/mutations.py:279
#: memorkartoj/api/mutations.py:718 memorkartoj/api/mutations.py:760
msgid "Неверный модуль карточек"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:189 memorkartoj/api/mutations.py:291
#: mesagxilo/api/mutations.py:402 mesagxilo/api/mutations.py:513
#: mesagxilo/api/mutations.py:1096 mesagxilo/api/mutations.py:1166
msgid "Размер файла изображения больше 10 МБайт"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:194 memorkartoj/api/mutations.py:296
#: mesagxilo/api/mutations.py:408 mesagxilo/api/mutations.py:518
#: muroj/api/mutations.py:176
msgid "Неверный формат изображения, разрешены: JPEG, GIF, PNG"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:212
msgid "Размер аудиофайла больше 10 МБайт"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:217
msgid "Неверный аудиоформат, разрешены: MP3, WAV"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:222
msgid "Неверное расширение файла, разрешены: MP3, WAV"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:352
msgid "Созданная/изменённая запись теста/игры"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:356
msgid "Название теста/игры"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:357
msgid "Описание теста/игры"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:452 memorkartoj/api/mutations.py:593
msgid "Id типа теста/игры"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:453 memorkartoj/api/mutations.py:594
msgid "UUID карточки"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:454 memorkartoj/api/mutations.py:681
msgid "ID пользователя"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:455
msgid "количество проходов данного теста всего"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:456
msgid "количество успешных проходов"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:490 memorkartoj/api/mutations.py:540
#: memorkartoj/api/mutations.py:615
msgid "Неверный тип теста/игры"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:498 memorkartoj/api/mutations.py:548
#: memorkartoj/api/mutations.py:623
msgid "Неверная карточка"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:595
msgid ""
"Успешность прохода (добавляется количество и при истине - добавляется успех)"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:674
msgid "Созданная/изменённая запись подписки на чужие модули"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:801
msgid "Создаёт или редактирует модуль"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:804 memorkartoj/api/mutations.py:816
msgid "Создаёт или редактирует карточку"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:807
msgid "Создаёт или редактирует тест/игру"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:810
msgid "Создаёт или редактирует статистика тестов"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/mutations.py:813
msgid "Увеличивает результат статистики тестов"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/schema.py:50 memorkartoj/api/schema.py:74
#: memorkartoj/api/schema.py:100
msgid "Наименование карточки"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/schema.py:52 memorkartoj/api/schema.py:76
#: memorkartoj/api/schema.py:102
msgid "Описание карточки"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/schema.py:154
msgid "Выводит все доступные модули"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/schema.py:156
msgid "Выводит все доступные карточки"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/schema.py:158
msgid "Выводит все доступные тесты/игры"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/schema.py:160
msgid "Выводит всю доступную статистику"
msgstr ""

#: memorkartoj/api/schema.py:162
msgid "Выводит все доступные подписки на чужие модули"
msgstr ""

#: memorkartoj/apps.py:19
msgid "Memorkartoj"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:51
msgid "Modulo"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:53
msgid "Moduloj"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi modulo"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei modulo"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu modulo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: memorkartoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi modulo"
msgstr "Могут комментировать"

#: memorkartoj/models.py:139
msgid "Modula"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:154
msgid "Sono"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:157 muroj/models.py:97 muroj/models.py:374
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: memorkartoj/models.py:164 memorkartoj/models.py:297
msgid "Karto"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:166
msgid "Kartoj"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi karto"
msgstr "Могут комментировать"

#: memorkartoj/models.py:172
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei karto"
msgstr "Могут комментировать"

#: memorkartoj/models.py:173
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu karto"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: memorkartoj/models.py:174
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi karto"
msgstr "Могут комментировать"

#: memorkartoj/models.py:258 memorkartoj/models.py:293
#: memorkartoj/models.py:388
#, fuzzy
#| msgid "Tekstoj"
msgid "Testo"
msgstr "Тексты"

#: memorkartoj/models.py:260
#, fuzzy
#| msgid "Tekstoj"
msgid "Testoj"
msgstr "Тексты"

#: memorkartoj/models.py:263
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi testo"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:264
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei testo"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:265
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu testo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: memorkartoj/models.py:266
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi testo"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:307
msgid "Sukcesa"
msgstr ""

#: memorkartoj/models.py:314 statistiko/apps.py:17
msgid "Statistiko"
msgstr "Статистика"

#: memorkartoj/models.py:316
#, fuzzy
#| msgid "Statistiko"
msgid "Statistikoj"
msgstr "Статистика"

#: memorkartoj/models.py:321
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi statistiko"
msgstr "Архивные записи"

#: memorkartoj/models.py:322
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei statistiko"
msgstr "Описание"

#: memorkartoj/models.py:323
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu statistiko"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: memorkartoj/models.py:324
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi statistiko"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:402
#, fuzzy
#| msgid "Aboni"
msgid "Abono"
msgstr "Подписаться"

#: memorkartoj/models.py:404
#, fuzzy
#| msgid "Aboni"
msgid "Abonoj"
msgstr "Подписаться"

#: memorkartoj/models.py:409
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi abono"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:410
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei abono"
msgstr "Задача пользователя"

#: memorkartoj/models.py:411
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu abono"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: memorkartoj/models.py:412
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi abono"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/admin.py:72
msgid "Тип способа уведомления"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:28
msgid "Код типа подписки"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:29
msgid "Оповещать о новых сообщениях из данного подписки"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:30
msgid "Дата/время"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:36 mesagxilo/api/mutations.py:123
#: mesagxilo/api/mutations.py:264
msgid "Созданный/изменённый чат"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:40
msgid "Кто может писать мне личные сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:41 mesagxilo/api/mutations.py:128
msgid "Разрешения добавления в групповые чаты"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:127
msgid "UUID к каким настройкам пользователя относится"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:130
msgid "список id пользователей"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:161
msgid "Не указан UUID настройки пользователя"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:171 mesagxilo/api/mutations.py:202
msgid "Неверный id пользователя:"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:268
msgid "Название чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:269
msgid "UUID закреплённого сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:270
msgid "Признак личной переписки"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:271
msgid "Могут приглашать участников в беседу"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:272
msgid ""
"Если групповой, то делится на публичный (открыт для входа и поиска) и "
"приватный (закрыт для посторонних)"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:273
msgid "Могут редактировать информацию беседы"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:274
msgid "Могут менять закреплённое сообщение"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:275
msgid "Могут добавлять администраторов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:276
msgid "Запрет на полное удаление сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:280
msgid "информационное изображение"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:281
msgid "список участников чата, кроме создателя"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:282 mesagxilo/api/mutations.py:580
msgid "Список подписок"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:283 mesagxilo/api/mutations.py:581
msgid "Оповещать о новых сообщениях из данного чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:284
msgid "Текст первого сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:319 mesagxilo/api/mutations.py:376
msgid "Неверный пользователь чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:322 mesagxilo/api/mutations.py:381
msgid "Для личного чата членов не более двух"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:349
msgid "Не заполнено обязательное поле для группового чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:351
msgid "Должно быть пустым поле для персонального чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:356
msgid "Не заполнено обязательное поле для персонального чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:366 mesagxilo/api/mutations.py:501
#: mesagxilo/api/mutations.py:638 mesagxilo/api/mutations.py:721
msgid "Неверное закреплённое сообщение"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:572 mesagxilo/api/mutations.py:1030
#: premioj/api/mutations.py:126 tamagocxi/api/mutations.py:126
msgid "Созданная/изменённая запись степени награды"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:576
msgid "Код участника чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:577 mesagxilo/api/mutations.py:790
#: mesagxilo/api/mutations.py:1035
msgid "Код чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:578
msgid "UUID последнего прочитанного сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:579
msgid "Наличие прав админа чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:617 mesagxilo/api/mutations.py:704
#: mesagxilo/api/mutations.py:919 mesagxilo/api/mutations.py:1146
msgid "Неверный участник чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:619
msgid "Не указан участник чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:627 mesagxilo/api/mutations.py:712
#: mesagxilo/api/mutations.py:827 mesagxilo/api/mutations.py:1084
#: mesagxilo/api/mutations.py:1154
msgid "Неверный код чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:629
msgid "Не указан код чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:645
msgid "Данный пользователь уже подписан на данный чат"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:782
msgid "Созданное/изменённое сообщение"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:786 mesagxilo/api/schema.py:105
#: mesagxilo/api/schema.py:147
msgid "Текст сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:787
msgid "UUID записи стены сообщества"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:788
msgid "UUID записи стены пользователя"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:789 mesagxilo/api/mutations.py:1034
msgid "UUID комментируемого сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:791
msgid "Наличие вложения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:793
msgid "Признак удаления записи у всех участников"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:796
msgid "Код сообщества, если сообщение от сообщества"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:842
msgid "Поле babilejo_id обязательно для заполнения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:860 mesagxilo/api/mutations.py:927
msgid "Неверный код сообщества"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:869 mesagxilo/api/mutations.py:936
msgid "Неверная запись на стене сообщества"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:878 mesagxilo/api/mutations.py:945
msgid "Неверная запись на стене пользователя"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:957
msgid "Не является создателем сообщения"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1038
msgid ""
"Тип присоединённого файла (0 - изображение, 1 - видео, 2 - документ, 3 - "
"аудио)"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1102 mesagxilo/api/mutations.py:1171
msgid "Неверный формат файла, разрешены: JPEG, GIF, PNG"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1108 mesagxilo/api/mutations.py:1111
#: mesagxilo/api/mutations.py:1177 mesagxilo/api/mutations.py:1180
msgid "Файл не является разрешенным"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1221
msgid "Создаёт или редактирует настройки пользователей"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1224
msgid "Создаёт или редактирует доступы пользователей"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1227
msgid "Создаёт или редактирует модель чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1230
msgid "Создаёт или редактирует участников чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1233
msgid "Создаёт или редактирует сообщения чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/mutations.py:1236
msgid "Создаёт или редактирует вложения к сообщениям чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:46 mesagxilo/api/schema.py:188
msgid "Выводит сообщения чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:182
msgid "Наименование чата"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:185
msgid "Выводит список участников чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:191
msgid "Выводит сообщения чатов по пользователю"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:263
msgid "Выводит все доступные опции пользователей"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:265
msgid "Выводит все доступные настройки опций пользователей"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:267
msgid "Выводит все доступные чаты"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:269
msgid "Выводит все доступные участники чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:271
msgid "Выводит все доступные сообщения чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:273
msgid "Выводит все доступные сообщения чатов по пользователю"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:276
msgid "Выводит все доступные вложения к сообщениям чатов"
msgstr ""

#: mesagxilo/api/schema.py:278
msgid "Выводит все доступные "
msgstr ""

#: mesagxilo/apps.py:19
#, fuzzy
#| msgid "Mesaĝilo"
msgid "Mesagxilo"
msgstr "Месаджило"

#: mesagxilo/models.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Uzanto mesagxilo"
msgstr "Комментарий"

#: mesagxilo/models.py:53
msgid "Privata"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:74 mesagxilo/models.py:150
#, fuzzy
#| msgid "Grupoj"
msgid "Grupo"
msgstr "Группы"

#: mesagxilo/models.py:81
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Mesagxilo uzanto opcio"
msgstr "Тип пользователя"

#: mesagxilo/models.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Mesagxiloj uzanto opcio"
msgstr "Тип пользователя"

#: mesagxilo/models.py:86
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi uzanto opcio"
msgstr "Задача пользователя"

#: mesagxilo/models.py:87
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei uzanto opcio"
msgstr "Задача пользователя"

#: mesagxilo/models.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu uzanto opcio"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: mesagxilo/models.py:89
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi uzanto opcio"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: mesagxilo/models.py:142
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Uzanto opcio"
msgstr "Тип пользователя"

#: mesagxilo/models.py:153
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Uzanto opcio mesagxo"
msgstr "Тип пользователя"

#: mesagxilo/models.py:160
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Mesagxilo uzanto aliro"
msgstr "Участник"

#: mesagxilo/models.py:162
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Mesagxiloj uzanto aliro"
msgstr "Участник"

#: mesagxilo/models.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi uzanto aliro"
msgstr "Задача пользователя"

#: mesagxilo/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei uzanto aliro"
msgstr "Задача пользователя"

#: mesagxilo/models.py:167
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu uzanto aliro"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: mesagxilo/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi uzanto aliro"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: mesagxilo/models.py:239
msgid "Personal"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:242 premioj/models.py:146 tamagocxi/models.py:146
msgid "Infa bildo"
msgstr "Информационное изображение"

#: mesagxilo/models.py:245
msgid "Kovris mesagxo"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:250
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenantoj"
msgid "Opcio privata"
msgstr "Участники"

#: mesagxilo/models.py:253
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenantoj"
msgid "Opcio partoprenantoj"
msgstr "Участники"

#: mesagxilo/models.py:256
#, fuzzy
#| msgid "Kontakta informo"
msgid "Opcio informoj"
msgstr "Контактная информация"

#: mesagxilo/models.py:259
msgid "Opcio kovris"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:262
msgid "Opcio aldoni"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:265
msgid "Opcio del"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:272 mesagxilo/models.py:395 mesagxilo/models.py:536
#: mesagxilo/models.py:723
msgid "Babilejo"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:274
msgid "Babilejoj"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:277
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi babilejo modelo"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei babilejo modelo"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:279
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu babilejo modelo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mesagxilo/models.py:280
msgid "Povas ŝanĝi babilejo modelo"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:387 mesagxilo/models.py:419
msgid "Partoprenanto"
msgstr "Участник"

#: mesagxilo/models.py:399
msgid "Admin babilejo"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:404
#, fuzzy
#| msgid "Sciigo (muro)"
msgid "Sciigo (mesagxilo)"
msgstr "Уведомление (стена)"

#: mesagxilo/models.py:407 mesagxilo/models.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Sciigoj"
msgid "Sciigi"
msgstr "Уведомления"

#: mesagxilo/models.py:410
msgid "Lasta mesagxo kiun vi legis"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:421
msgid "Partoprenantoj"
msgstr "Участники"

#: mesagxilo/models.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi partoprenanto"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:426
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei partoprenanto"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu partoprenanto"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mesagxilo/models.py:428
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi partoprenanto"
msgstr "Участник"

#: mesagxilo/models.py:495
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "MesagxiloPartoprenanto"
msgstr "Участник"

#: mesagxilo/models.py:499
#, fuzzy
#| msgid "Informiloj"
msgid "InformilojSciigoTipo"
msgstr "Справочники"

#: mesagxilo/models.py:520
#, fuzzy
#| msgid "Dato de publikigo"
msgid "Dato de sciigi"
msgstr "Дата публикации"

#: mesagxilo/models.py:527
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Mesagxilo sciigo"
msgstr "Тип пользователя"

#: mesagxilo/models.py:529
#, fuzzy
#| msgid "Uzantoj tipoj"
msgid "Mesagxoj sciigoj"
msgstr "Типы пользователей"

#: mesagxilo/models.py:552 mesagxilo/models.py:556
#, fuzzy
#| msgid "Viaj enskriboj"
msgid "Muroj enskribo"
msgstr "Ваши записи"

#: mesagxilo/models.py:560
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Komento mesagxo"
msgstr "Комментарий"

#: mesagxilo/models.py:564 mesagxilo/models.py:741 mesagxilo/models.py:743
#, fuzzy
#| msgid "Tekstoj"
msgid "Investoj"
msgstr "Тексты"

#: mesagxilo/models.py:568 uzantoj/models.py:133
msgid "Vidita"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:575 mesagxilo/models.py:646 mesagxilo/models.py:727
#, fuzzy
#| msgid "Mesaĝilo"
msgid "Mesagxo"
msgstr "Месаджило"

#: mesagxilo/models.py:577
msgid "Mesagxoj"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:580
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi mesagxo"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:581
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei mesagxo"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:582
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu mesagxo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mesagxilo/models.py:583
msgid "Povas ŝanĝi mesagxo"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:654
#, fuzzy
#| msgid "Mesaĝilo"
msgid "Mesagxo uzanto"
msgstr "Месаджило"

#: mesagxilo/models.py:656
#, fuzzy
#| msgid "Uzantoj tipoj"
msgid "Mesagxoj uzantoj"
msgstr "Типы пользователей"

#: mesagxilo/models.py:659
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi mesagxo uzanto"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:660
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei mesagxo uzanto"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:661
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu mesagxo uzanto"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mesagxilo/models.py:662
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi mesagxo uzanto"
msgstr "Могут комментировать"

#: mesagxilo/models.py:734
msgid "Type dosiero"
msgstr ""

#: mesagxilo/models.py:746
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi investon"
msgstr "Задача пользователя"

#: mesagxilo/models.py:747
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei investon"
msgstr "Задача пользователя"

#: mesagxilo/models.py:748
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu investon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mesagxilo/models.py:749
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi investon"
msgstr "Задача пользователя"

#: mesagxilo/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Nova mesaĝo en konversacio %(nomo)s"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:29
msgid "Созданный/изменённый справочник валют"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:181
msgid "Созданный/изменённый тип счетов"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:191
msgid "Валюта типа счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:247 mono/api/mutations.py:316
msgid "Неверная валюта типа счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:357
msgid "Созданный/изменённый шаблон счета (кошелька)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:367 mono/api/mutations.py:525
msgid "Тип валюты счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:368 mono/api/mutations.py:528
msgid "Баланс счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:406 mono/api/mutations.py:469
#: mono/api/mutations.py:560 mono/api/mutations.py:637
#: mono/api/mutations.py:895 mono/api/mutations.py:977
#: mono/api/mutations.py:1082 mono/api/mutations.py:1153
#: mono/api/mutations.py:1404 mono/api/mutations.py:1499
msgid "Указана несуществующая реальность"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:416 mono/api/mutations.py:477
#: mono/api/mutations.py:570 mono/api/mutations.py:645
msgid "Неверный тип валюты счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:517
msgid "Созданный/изменённый счет (кошелёк)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:526
msgid "Пользователь владелец счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:527
msgid "Организация владелец счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:590 mono/api/mutations.py:663
msgid "Неверная организация владелец счёта"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:655
msgid "Неверный пользователь Универсо"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:699
msgid "Созданный/изменённый тип инвойсов (счетов на оплату)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:852 mono/api/mutations.py:1360
msgid "Созданный/изменённый инвойс (счет на оплату)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:860
msgid "Тип инвойса"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:861 mono/api/mutations.py:1049
msgid "Выставитель инвойса"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:862 mono/api/mutations.py:1050
msgid "Получатель инвойса"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:863
msgid "Сумма инвойса по всем позициям"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:905 mono/api/mutations.py:985
msgid "Неверный тип инвойса"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:919 mono/api/mutations.py:997
msgid "Неверный выставитель инвойса"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:929 mono/api/mutations.py:1005
msgid "Неверный получатель инвойса"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1041
msgid ""
"Созданный/изменённый объект указанный в инвойсах (содержимое табличной части)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1051
msgid "Цена этой позиции"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1096 mono/api/mutations.py:1165
msgid "Неверный инвойс к которому относится запись"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1106 mono/api/mutations.py:1173
msgid ""
"Неверная объект инвойса (на каждый объект отдельная запись в этой моделе)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1207
msgid "Созданный/изменённый тип транзакций между счетами (кошельками)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1368
msgid "Тип транзакции"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1369
msgid "Инвойс на основе которого делается транзакция"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1370
msgid "Отправитель платежа"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1371
msgid "Получатель платежа"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1414 mono/api/mutations.py:1507
msgid "Неверный тип транзакции"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1428 mono/api/mutations.py:1521
msgid "Неверный инвойс на основе которого делается транзакция"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1441 mono/api/mutations.py:1534
msgid "Неверный отправитель платежа"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1451 mono/api/mutations.py:1544
msgid "Неверный получатель платежа"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1691
msgid "Создаёт или редактирует модель справочника валют"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1694
msgid "Создаёт или редактирует модель типов счетов"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1697
msgid "Создаёт или редактирует модель шаблонов счетов (кошельков)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1700
msgid "Создаёт или редактирует модель счетов (кошельков)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1703
msgid "Создаёт или редактирует модель типов инвойсов (счетов на оплату)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1706 mono/api/mutations.py:1715
msgid "Создаёт или редактирует модель инвойсов (счетов на оплату)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1709
msgid ""
"Создаёт или редактирует модель объектов указанных в инвойсах (содержимое "
"табличной части)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1712
msgid ""
"Создаёт или редактирует модель типов транзакций между счетами (кошельками)"
msgstr ""

#: mono/api/mutations.py:1718
msgid "Импорт типов валюты из 1с"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:238
msgid "Выводит все доступные модели справочника валют"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:242
msgid "Выводит все доступные модели типов счетов"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:246
msgid "Выводит все доступные модели счетов (кошельков)"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:250
msgid "Выводит все доступные модели типов инвойсов (счетов на оплату)"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:254
msgid "Выводит все доступные модели инвойсов (счетов на оплату)"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:258
msgid ""
"Выводит все доступные модели объектов указанные в инвойсах (содержимое "
"табличной части)"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:262
msgid ""
"Выводит все доступные модели типов транзакций между счетами (кошельками)"
msgstr ""

#: mono/api/schema.py:266
msgid "Выводит все доступные модели транзакций между счетами (кошельками)"
msgstr ""

#: mono/apps.py:17
msgid "Mono"
msgstr ""

#: mono/models.py:51 mono/models.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Saluton"
msgid "Valuto"
msgstr "Привет"

#: mono/models.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Saluton"
msgid "Valutoj"
msgstr "Привет"

#: mono/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi valutoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: mono/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei valutoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: mono/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi valutoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi valutoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: mono/models.py:163
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj"
msgid "Tipo de monaj kontoj"
msgstr "Типы задач"

#: mono/models.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj"
msgid "Tipoj de monaj kontoj"
msgstr "Типы задач"

#: mono/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de monaj kontoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de monaj kontoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:170
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de monaj kontoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de monaj kontoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:259 mono/models.py:372
msgid "Bilanco"
msgstr ""

#: mono/models.py:274
#, fuzzy
#| msgid "Ŝablono de ĝeneralaj taskoj"
msgid "Ŝablono de kontoj"
msgstr "Шаблон глобальных задач"

#: mono/models.py:276 sxablonoj/models.py:179
#, fuzzy
#| msgid "Ŝablonoj de ĝeneralaj taskoj"
msgid "Ŝablonoj de kontoj"
msgstr "Шаблоны глобальных задач"

#: mono/models.py:279
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi ŝablonoj de kontoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:280
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei ŝablonoj de kontoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:281
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ŝablonoj de kontoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:282
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi ŝablonoj de kontoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:364
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Uzanto posedanto"
msgstr "Тип пользователя"

#: mono/models.py:368
msgid "Organizo posedanto"
msgstr ""

#: mono/models.py:379
#, fuzzy
#| msgid "Kontaktulo"
msgid "Konto"
msgstr "Контактное лицо"

#: mono/models.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj"
msgid "Kontoj"
msgstr "Комментарии"

#: mono/models.py:384
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kontoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:385
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kontoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:386
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi kontoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:387
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi kontoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:472
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de astroj"
msgid "Tipo de fakturoj"
msgstr "Тип небесных тел"

#: mono/models.py:474
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Tipoj de fakturoj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: mono/models.py:477
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:478
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:479
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de fakturoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:480
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:562 mono/models.py:849
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Ekspedanto"
msgstr "Владелец"

#: mono/models.py:570
msgid "Sumo"
msgstr ""

#: mono/models.py:577 mono/models.py:647 mono/models.py:845
#, fuzzy
#| msgid "Miniaturo"
msgid "Fakturo"
msgstr "Миниатюры"

#: mono/models.py:579
#, fuzzy
#| msgid "Muroj"
msgid "Fakturoj"
msgstr "Стены"

#: mono/models.py:582
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:583
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:584
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi fakturoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:585
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:651 objektoj/models.py:216 objektoj/models.py:565
#: projektoj/models.py:374 projektoj/models.py:1413 scipovoj/models.py:444
#: taskoj/models.py:372 taskoj/models.py:1397
#, fuzzy
#| msgid "Projekto"
msgid "Objekto"
msgstr "Проект"

#: mono/models.py:655 resursoj/models.py:1765
msgid "Prezo"
msgstr ""

#: mono/models.py:662
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Objekto de fakturo"
msgstr "Проект пользователя"

#: mono/models.py:664
#, fuzzy
#| msgid "Projektoj de uzantoj"
msgid "Objektoj de fakturoj"
msgstr "Проекты пользователей"

#: mono/models.py:667
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi objektoj de fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:668
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei objektoj de fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:669
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi objektoj de fakturoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:670
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi objektoj de fakturoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:755
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj"
msgid "Tipo de transakcioj"
msgstr "Тип задач"

#: mono/models.py:757
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj"
msgid "Tipoj de transakcioj"
msgstr "Типы задач"

#: mono/models.py:760
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de transakcioj"
msgstr "Архивные записи"

#: mono/models.py:761
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de transakcioj"
msgstr "Описание"

#: mono/models.py:762
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi tipoj de transakcioj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: mono/models.py:763
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de transakcioj"
msgstr "Задача пользователя"

#: mono/models.py:861
msgid "Mona transakcio"
msgstr ""

#: mono/models.py:863
#, fuzzy
#| msgid "Viaj taskoj"
msgid "Monaj transakcioj"
msgstr "Ваши задачи"

#: mono/models.py:866
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi monaj transakcioj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:867
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei monaj transakcioj"
msgstr "Могут комментировать"

#: mono/models.py:868
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi monaj transakcioj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: mono/models.py:869
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi monaj transakcioj"
msgstr "Могут комментировать"

#: muroj/api/mutations.py:69
msgid "Пометка \"Интересно\" снята"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:75
msgid "Помечено как \"Интересно\""
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:80
msgid "Запись стены не найдена"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:190 muroj/api/mutations.py:436
msgid "Не заданы параметры для изменения"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:216
msgid "В результате редактирования отсутствует содержание записи"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:272
msgid "Запись изменена"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:282
msgid "Нельзя использовать параметр \"forigo\" при создании новой записи"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:287
msgid ""
"Не задан ни один из параметров (\"teksto\", \"bildo\", \"video\") при "
"создании новой записи"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:293
msgid "Неверный код доступа к записи (\"aliro\")"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:299
msgid "Неверный код доступа к комментариеям записи (\"komentado_aliro\")"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:438
msgid "В результате редактирования отсутствует содержание комментария"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:463
msgid "Комментарий изменён"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:466
msgid "Недостаточно прав для редактирования комментария"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:468
msgid "Комментарий не найден"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:471
msgid "Нельзя использовать параметр \"forigo\" при создании нового комментария"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:487
msgid "Комментарий создан"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:490
msgid "Не задан обязательный параметр \"teksto\" при создании комментария"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:582
msgid "Телепортируемое сообщение не найдена"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:590
msgid "Стена назначения не найдена или нет прав для публикации на ней"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:608
msgid "Стена назначения не найдена или нет прав для публикацию на ней"
msgstr ""

#: muroj/api/mutations.py:643
msgid "Запись успешно телепортирована"
msgstr ""

#: muroj/apps.py:17 muroj/models.py:350
msgid "Muroj"
msgstr "Стены"

#: muroj/models.py:52
msgid "Muro de uzanto"
msgstr "Стена пользователя"

#: muroj/models.py:54
msgid "Muroj de uzantoj"
msgstr "Стены пользователей"

#: muroj/models.py:69 muroj/models.py:348 muroj/models.py:430
msgid "Muro"
msgstr "Стена"

#: muroj/models.py:73 muroj/models.py:422
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Origanalo de enskribo"
msgstr "Архивные записи"

#: muroj/models.py:77 muroj/models.py:426
msgid "Origanalo de uzanta enskribo"
msgstr ""

#: muroj/models.py:100 muroj/models.py:377
msgid "VK referenco"
msgstr ""

#: muroj/models.py:107
msgid "Enskribo de uzanto"
msgstr "Запись пользователя"

#: muroj/models.py:109
msgid "Enskriboj de uzantoj"
msgstr "Записи пользователей"

#: muroj/models.py:112
msgid "Povas vidi uzantan enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:113
msgid "Povas krei uzantan enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:114
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi uzantan enskribon"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: muroj/models.py:115
msgid "Povas ŝanĝi uzantan enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:116
msgid "Povas publikigi uzantan enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:117
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas arkivigi uzantan enskribon"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: muroj/models.py:118
msgid "Povas komenti uzantan enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:119
msgid "Povas interesiĝos uzantan enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:120
msgid "Povas teletransponi uzantan enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:202 muroj/models.py:560
msgid "Interese"
msgstr "Интересно"

#: muroj/models.py:209
msgid "Interese (enskribo de uzanto)"
msgstr "Интересно (запись пользователя)"

#: muroj/models.py:211
msgid "Interese (enskriboj de uzantoj)"
msgstr "Интересно (записи пользователей)"

#: muroj/models.py:250
msgid "Bildo de enskribo de uzanto"
msgstr "Изображение записи пользователя"

#: muroj/models.py:252
msgid "Bildoj de enskriboj de uzantoj"
msgstr "Изображения записей пользователей"

#: muroj/models.py:279
msgid "Komento de enskribo de uzanto"
msgstr "Комментарий записи пользователя"

#: muroj/models.py:281
msgid "Komentoj de enskriboj de uzantoj"
msgstr "Комментарии записей пользователей"

#: muroj/models.py:284
msgid "Povas vidi uzantan komenton"
msgstr ""

#: muroj/models.py:285
msgid "Povas krei uzantan komenton"
msgstr ""

#: muroj/models.py:286
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi uzantan komenton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: muroj/models.py:287
msgid "Povas ŝanĝi uzantan komenton"
msgstr ""

#: muroj/models.py:288
msgid "Povas publikigi uzantan komenton"
msgstr ""

#: muroj/models.py:362
msgid "Montru aŭtoro"
msgstr "Показать автора"

#: muroj/models.py:384
msgid "Enskribo"
msgstr "Запись"

#: muroj/models.py:386
msgid "Enskriboj"
msgstr "Записи"

#: muroj/models.py:406
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Muro de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: muroj/models.py:408
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Muroj de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: muroj/models.py:445
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Enskribo de komunumo"
msgstr "Записи сообщества"

#: muroj/models.py:447
#, fuzzy
#| msgid "Enskriboj de komunumo"
msgid "Enskriboj de komunumoj"
msgstr "Записи сообщества"

#: muroj/models.py:450
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi enskribon"
msgstr "Архивные записи"

#: muroj/models.py:451
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei enskribon"
msgstr "Описание"

#: muroj/models.py:452
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi enskribon"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: muroj/models.py:453
msgid "Povas ŝanĝi enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:454
msgid "Povas publikigi enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:455
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas arkivigi enskribon"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: muroj/models.py:456
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas komenti enskribon"
msgstr "Могут комментировать"

#: muroj/models.py:457
msgid "Povas interesiĝos enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:458
msgid "Povas teletransponi enskribon"
msgstr ""

#: muroj/models.py:567
#, fuzzy
#| msgid "Interese (enskribo de uzanto)"
msgid "Interese (enskribo de komunumo)"
msgstr "Интересно (запись пользователя)"

#: muroj/models.py:569
#, fuzzy
#| msgid "Interese (enskriboj de uzantoj)"
msgid "Interese (enskriboj de komunumoj)"
msgstr "Интересно (записи пользователей)"

#: muroj/models.py:608
#, fuzzy
#| msgid "Bildo de enskribo de uzanto"
msgid "Bildo de enskribo de komunumo"
msgstr "Изображение записи пользователя"

#: muroj/models.py:610
#, fuzzy
#| msgid "Bildoj de enskriboj de uzantoj"
msgid "Bildoj de enskriboj de komunumoj"
msgstr "Изображения записей пользователей"

#: muroj/models.py:637
#, fuzzy
#| msgid "Komento de enskribo de uzanto"
msgid "Komento de enskribo de komunumo"
msgstr "Комментарий записи пользователя"

#: muroj/models.py:639
#, fuzzy
#| msgid "Komentoj de enskriboj de uzantoj"
msgid "Komentoj de enskriboj de komunumoj"
msgstr "Комментарии записей пользователей"

#: muroj/models.py:642
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi komenton"
msgstr "Могут комментировать"

#: muroj/models.py:643
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei komenton"
msgstr "Могут комментировать"

#: muroj/models.py:644
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi komenton"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: muroj/models.py:645
msgid "Povas ŝanĝi komenton"
msgstr ""

#: muroj/models.py:646
msgid "Povas publikigi komenton"
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:54
msgid "В Общественной инициативе \"{}\" опубликована новая запись."
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:55
msgid "Новая запись в Общественной инициативе на Технокоме"
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:57
msgid "В Группе \"{}\" опубликована новая запись."
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:58
msgid "Новая запись в Группе на Технокоме"
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:60
msgid "В Совете \"{}\" опубликована новая запись."
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:61
msgid "Новая запись в Совете на Технокоме"
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:63
msgid "В Организации \"{}\" опубликована новая запись."
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:64
msgid "Новая запись в Организации на Технокоме"
msgstr ""

#: muroj/tasks.py:121
msgid "Sur la muro de la komunumo publikigis novan eniron"
msgstr "На стене сообщества опубликована новая запись"

#: muroj/tasks.py:138
msgid "afiŝis novan eniron sur sian muron"
msgstr "опубликовал(-a) новую запись на своей стене"

#: muroj/templates/muroj/emails/komunumo_post_notice.html:9
msgid "Просмотреть запись вы можете по прямой ссылке:"
msgstr ""

#: novayoj/apps.py:17
msgid "Novayoj"
msgstr "Новости"

#: objektoj/admin.py:515 objektoj/admin.py:563 objektoj/models.py:1203
#: objektoj/models.py:1304
msgid "Predefined nomo"
msgstr ""

#: objektoj/admin.py:560
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Лomento"
msgstr "Комментарий"

#: objektoj/api/mutations.py:92
msgid "Созданный/изменённый объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:100
msgid "Объект владелец, то есть родительский объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:101 objektoj/api/mutations.py:131
#: objektoj/api/mutations.py:1460
msgid "Разъём (слот), который занимает этот объект у родительского объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:102
msgid "Ресурс, на основе которого был создан этот объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:103
msgid "Целостность объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:104 objektoj/api/mutations.py:535
msgid "Внутренний объём объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:105 objektoj/api/mutations.py:536
msgid "Внешний объём объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:106 objektoj/api/mutations.py:537
msgid "Объем хронения (внешний) объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:107
msgid "Модификация ресурса, на основе которого был создан этот объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:108
msgid "Состояние модификации ресурса, в котором сейчас находится объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:112
msgid "Ячейка (куб,чанк) звёздной системы в которой находится объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:113
msgid ""
"Обнуление ячейки (куба,чанка) звёздной системы в которой перестал находится "
"объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:114
msgid "Координаты (месторасположение) объекта по оси X в кубе"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:115
msgid "Координаты (месторасположение) объекта по оси Y в кубе"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:116
msgid "Координаты (месторасположение) объекта по оси Z в кубе"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:117
msgid "Вращение объекта по оси X в кубе"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:118
msgid "Вращение объекта по оси Y в кубе"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:119
msgid "Вращение объекта по оси Z в кубе"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:121 objektoj/api/mutations.py:941
#: objektoj/api/mutations.py:1689 objektoj/api/mutations.py:1841
msgid "Пользователь владелец объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:122 objektoj/api/mutations.py:942
msgid "Организация владелец объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:124 objektoj/api/mutations.py:944
msgid "Тип владельца объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:125 objektoj/api/mutations.py:945
msgid "Статус владельца объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:127 objektoj/api/mutations.py:1456
msgid ""
"Код типа места хранения ресурсов на основе которого создано это место "
"хранения в объекте"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:128 objektoj/api/mutations.py:1457
msgid "UUID объекта владельца связи"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:129 objektoj/api/mutations.py:1458
msgid "UUID места хранения владельца связи"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:130 objektoj/api/mutations.py:1459
msgid "UUID связываемого объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:132 objektoj/api/mutations.py:1461
msgid "Разъём (слот), который занимает этот объект у связываемого объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:181 objektoj/api/mutations.py:400
msgid "Неверный объект владелец, то есть родительский объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:189 objektoj/api/mutations.py:408
msgid "Неверный ресурс, на основе которого был создан этот объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:199 objektoj/api/mutations.py:416
msgid "Неверная ячейка (куб,чанк) звёздной системы в которой находится объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:207 objektoj/api/mutations.py:424
msgid "Неверная модификаци ресурса, на основе которого был создан этот объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:215 objektoj/api/mutations.py:432
msgid ""
"Неверное состояние модификации ресурса, в котором сейчас находится объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:250
msgid "Запись объекта создана"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:287
msgid ", запись владельца создана"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:302 objektoj/api/mutations.py:1492
#: objektoj/api/mutations.py:1509 objektoj/api/mutations.py:1527
#: objektoj/api/mutations.py:1625
msgid "Неверный объект владелец связи"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:312 objektoj/api/mutations.py:1545
#: objektoj/api/mutations.py:1641
msgid "Неверный связываемый объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:329 objektoj/api/mutations.py:1555
#: objektoj/api/mutations.py:1649 resursoj/api/mutations.py:1117
#: resursoj/api/mutations.py:1180 taskoj/api/mutations.py:2045
msgid "Неверный тип места хранения ресурсов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:351
msgid ", запись связи создана"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:529
msgid "Изменённый объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:533
msgid "На сколько изменять целостность объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:551
msgid "Не задано поле integreco для изменения"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:669
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:772
msgid "Созданный/изменённый тип статусов владельцев объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:893 objektoj/api/mutations.py:1091
msgid "Неверный организация владелец объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:906 objektoj/api/mutations.py:1104
msgid "Неверный тип владельца объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:920 objektoj/api/mutations.py:1116
msgid "Неверный статус владельца объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:932
msgid "Созданный/изменённый владелец объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:993 objektoj/api/mutations.py:1079
msgid "Неверный объект владения"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1150
msgid "Созданное/изменённое место хранения в объектах"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1159
msgid "Объект владелец места хранения"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1160
msgid ""
"Тип места хранения ресурсов на основе которого создано это место хранения в "
"объекте"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1198 objektoj/api/mutations.py:1258
msgid "Неверный объект владелец места хранения"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1206 objektoj/api/mutations.py:1266
msgid ""
"Неверный тип места хранения ресурсов на основе которого создано это место "
"хранения в объекте"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1301
msgid "Созданный/изменённый тип связей объектов между собой"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1306 universo_bazo/api/mutations.py:155
msgid "Название в JSON формате для администраторов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1308 universo_bazo/api/mutations.py:157
msgid "Описание в JSON формате для администраторов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1449
msgid "Созданная/изменённая связь объектов между собой"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1494 objektoj/api/mutations.py:1511
#: objektoj/api/mutations.py:1529
msgid "Не указан объект владелец связи"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1547
msgid "Не указан связываемый объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1557 resursoj/api/mutations.py:1119
#: resursoj/api/mutations.py:1182
msgid "Не указан тип места хранения ресурсов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1682 objektoj/api/mutations.py:1832
msgid "Созданный объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1685 objektoj/api/mutations.py:1837
msgid "ID шаблона для создаваемого объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1713 objektoj/api/mutations.py:1772
msgid "Не задан пользователь"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1747 objektoj/api/mutations.py:1821
msgid "Неверный шаблон"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1818
msgid "Новый объект создан"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:1834
msgid "Связь управляемый объект"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2260 objektoj/api/mutations.py:2272
msgid "Создаёт или редактирует объекты"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2263
msgid "Редактирует целостность объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2266
msgid "Создаёт или редактирует типы владельцев объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2269
msgid "Создаёт или редактирует статусы владельца в рамках владения объектом"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2275
msgid "Создаёт или редактирует место хранения в объектах"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2278
msgid "Создаёт или редактирует типы связей объектов между собой"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2281
msgid "Создаёт или редактирует связи объектов между собой"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2284
msgid "Создаёт объект по шаблону (okazigi - создать) в конкретной реальности"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2287
msgid ""
"Создаёт объект по шаблону и делает его управляемым в конкретной реальности"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2290
msgid "Импорт температурного режима хранения/транспортировки из 1с"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2293
msgid "Импорт типов контейнеров из 1с"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2296
msgid " типов контейнеров из 1с"
msgstr ""

#: objektoj/api/mutations.py:2299
msgid "Импорт типов упаковок из 1с"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:110
msgid "Описание системного шаблона"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:112
msgid "Наличие объекта в космосе (с координатами и вне другого объекта)"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:115
msgid "Выводит владельцев объекта"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:117
msgid "Первый владелец объекта (ID пользователя Сириусо)"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:121
msgid "Выводит проекты, владельцами которых являются объекты"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:125
msgid "Выводит задачи, владельцами которых являются объекты"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:129
msgid ""
"Выводит связи объектов между собой, владельцами которых являются объекты"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:133
msgid ""
"Выводит связи объектов между собой, подчинёнными которых являются объекты"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:135
msgid "Объём свободного внутреннего пространства"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:286
msgid "Выводит объекты, хранящиеся в данном месте хранения"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:414
msgid "Выводит все доступные модели шаблонов объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:418
msgid "Выводит все доступные модели объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:422
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:426
msgid ""
"Выводит все доступные модели статусов владельца в рамках владения объектом"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:430
msgid "Выводит все доступные модели владельцев объектов"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:434
msgid "Выводит все доступные модели мест хранения в объектах"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:438
msgid "Выводит все доступные модели типов связей объектов между собой"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:442
msgid "Выводит все доступные связи объектов между собой"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:446
msgid ""
"Выводит все доступные связи пользователя с управляемым объектом в "
"соответствующем мире"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:450 objektoj/api/schema.py:454
msgid ""
"Выводит отфильтрованные модели объектов (которые не связаны подчинёнными или "
"в связях подчинёнными ВСЕ помечены на удаление)"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:458
msgid ""
"Выводит отфильтрованные модели объектов пользователя (которые не связаны "
"подчинёнными или в связях подчинёнными ВСЕ помечены на удаление)"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:462
msgid ""
"Выводит отфильтрованные модели температурного режима хранения/транспортировки"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:466
msgid "Выводит отфильтрованные модели типов контейнеров"
msgstr ""

#: objektoj/api/schema.py:470
msgid "Выводит отфильтрованные модели типов упаковок"
msgstr ""

#: objektoj/apps.py:17 objektoj/models.py:218
#, fuzzy
#| msgid "Projekto"
msgid "Objektoj"
msgstr "Проект"

#: objektoj/models.py:45 objektoj/models.py:158 resursoj/models.py:589
#: resursoj/models.py:1753
#, fuzzy
#| msgid "Resursoj"
msgid "Resurso"
msgstr "Ресурсы"

#: objektoj/models.py:57 objektoj/models.py:190
msgid "Kubo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:65 objektoj/models.py:67
#, fuzzy
#| msgid "Ŝablono de ĝeneralaj taskoj"
msgid "Ŝablono de objektoj"
msgstr "Шаблон глобальных задач"

#: objektoj/models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi ŝablonoj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei ŝablonoj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ŝablonoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi ŝablonoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:151 objektoj/models.py:694
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Objekto posedanto"
msgstr "Проект пользователя"

#: objektoj/models.py:162
msgid "Modifo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Statuso"
msgid "Stato"
msgstr "Статус"

#: objektoj/models.py:178 resursoj/models.py:690 resursoj/models.py:1114
#, fuzzy
#| msgid "Interese"
msgid "Integreco"
msgstr "Интересно"

#: objektoj/models.py:181 resursoj/models.py:696
#, fuzzy
#| msgid "Internacia plano"
msgid "Interna volumeno"
msgstr "Международный план"

#: objektoj/models.py:184 resursoj/models.py:699
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Ekstera volumeno"
msgstr "Документ"

#: objektoj/models.py:187 resursoj/models.py:702
#, fuzzy
#| msgid "Membro de organizo"
msgid "Volumeno de stokado"
msgstr "Член организации"

#: objektoj/models.py:194
msgid "Koordinato X"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:197
msgid "Koordinato Y"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:200
msgid "Koordinato Z"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:203
msgid "Rotacia X"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:206
msgid "Rotacia Y"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:209
msgid "Rotacia Z"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:222
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:223
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:224
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:356
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de direktoj de taskoj"
msgid "Tipo de posedantoj de objektoj"
msgstr "Тип направлений задач"

#: objektoj/models.py:358
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Tipoj de posedantoj de objektoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: objektoj/models.py:362
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de objektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: objektoj/models.py:364
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de objektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: objektoj/models.py:366
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de objektoj"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:368
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:470
#, fuzzy
#| msgid "Etapo de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Statuso de posedantoj de objektoj"
msgstr "Этап исследований общественных проектов"

#: objektoj/models.py:472
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Statusoj de posedantoj de objektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: objektoj/models.py:476
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de objektoj"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:478
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de objektoj"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:480
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de objektoj"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:482
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de objektoj"
msgstr "Участник"

#: objektoj/models.py:592
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Posedanto de objekto"
msgstr "Регион не выбран"

#: objektoj/models.py:594
#, fuzzy
#| msgid "Projektoj de sovetoj"
msgid "Posedantoj de objektoj"
msgstr "Проекты советов"

#: objektoj/models.py:597
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi posedantoj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:598
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei posedantoj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:599
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi posedantoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:600
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:717
#, fuzzy
#| msgid "Speco de projektoj"
msgid "Stokejo de objektoj"
msgstr "Вид проектов"

#: objektoj/models.py:719
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de projektoj"
msgid "Stokejoj de objektoj"
msgstr "Виды проектов"

#: objektoj/models.py:724
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi stokejoj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:725
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei stokejoj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:726
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi stokejoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:727
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi stokejoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:840
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de membroj de sovetoj"
msgid "Tipo de ligiloj de objektoj"
msgstr "Тип членов советов"

#: objektoj/models.py:842
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de membroj de sovetoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de objektoj"
msgstr "Типы членов советов"

#: objektoj/models.py:846
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de objektoj"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:848
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de objektoj"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:850
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de objektoj"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:852
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:935
msgid "Objekto - posedanto"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:939
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Stokejo posedanto"
msgstr "Владелец"

#: objektoj/models.py:943 resursoj/models.py:1998
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Konektilo - posedanto"
msgstr "Владелец"

#: objektoj/models.py:946
msgid "Objekto - ligilo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:951 resursoj/models.py:2006
msgid "Konektilo - ligilo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:962
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de projektoj"
msgid "Ligilo de objektoj"
msgstr "Тип проектов"

#: objektoj/models.py:964
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Ligiloj de objektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: objektoj/models.py:967
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi ligiloj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:968
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei ligiloj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:969
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ligiloj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:970
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de objektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:1055
msgid "Direktebla objekto"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1063
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de projektoj"
msgid "Uzanto de objektoj"
msgstr "Тип проектов"

#: objektoj/models.py:1065
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Uzantoj de objektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: objektoj/models.py:1070
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi uzantoj de objektoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: objektoj/models.py:1071
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei uzantoj de objektoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: objektoj/models.py:1072
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi uzantoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:1073
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi uzantoj de objektoj"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: objektoj/models.py:1188
msgid "Malsupra limo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1191
msgid "Supra limo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1194
msgid "Malsupra limo ne"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1197
msgid "Supra limo ne"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1200 objektoj/models.py:1301
msgid "Predefined"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1211
msgid "Objekto de temperatura de reghimo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1213
msgid "Objektoj de temperatura de reghimo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1216
msgid "Povas vidi objektoj de temperatura de reghimo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1217
msgid "Povas krei objektoj de temperatura de reghimo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1218
msgid "Povas forigi objektoj de temperatura de reghimo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1219
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi objektoj de temperatura de reghimo"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: objektoj/models.py:1298
msgid "Pezo pakumo"
msgstr ""

#: objektoj/models.py:1312
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de membroj de sovetoj"
msgid "Tipo de kontenero de objekto"
msgstr "Тип членов советов"

#: objektoj/models.py:1314
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de membroj de sovetoj"
msgid "Tipoj de konteneroj de objektoj"
msgstr "Типы членов советов"

#: objektoj/models.py:1317
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi objektoj de kontenero de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:1318
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei objektoj de kontenero de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:1319
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi objektoj de kontenero de tipo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:1320
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi objektoj de kontenero de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:1408
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Tipo de pakumo de objekto"
msgstr "Тип этапов задач"

#: objektoj/models.py:1410
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de taskoj de uzantoj"
msgid "Tipoj de pakumoj de objektoj"
msgstr "Этапы задач пользователей"

#: objektoj/models.py:1413
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi objektoj de pakumo de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:1414
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei objektoj de pakumo de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: objektoj/models.py:1415
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi objektoj de pakumo de tipo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: objektoj/models.py:1416
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi objektoj de pakumo de tipo"
msgstr "Могут комментировать"

#: organizoj/api/mutations.py:28
msgid "Созданный/изменённый тип организации"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:67
msgid "Необходимо указать хотя бы одну реальность"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:176 organizoj/api/mutations.py:473
#: organizoj/api/mutations.py:580
msgid "Созданная/изменённая организация"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:186 resursoj/api/mutations.py:843
msgid "Код типа ресурсов"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:238 organizoj/api/mutations.py:527
#: organizoj/api/mutations.py:634
msgid "Неверный тип организации"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:240 organizoj/api/mutations.py:529
#: organizoj/api/mutations.py:636
msgid "Не указан тип организации"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:307 resursoj/api/mutations.py:916
#: resursoj/api/mutations.py:1016
msgid "Неверный тип ресурсов"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:347
msgid "Созданная/изменённая членства в организациях"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:354
msgid "Организация"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:355
msgid "Код пользователя, член организации"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:387 organizoj/api/mutations.py:397
msgid "Не указан пользователь"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:395 organizoj/api/mutations.py:445
#: rajtoj/api/mutations.py:599 rajtoj/api/mutations.py:670
msgid "Неверная организация"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:477 organizoj/api/mutations.py:584
msgid "Код типа организации"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:684
msgid "Создаёт или редактирует типы организаций"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:687
msgid "Создаёт или редактирует организацию"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:690
msgid "Создаёт или редактирует членства в организациях"
msgstr ""

#: organizoj/api/mutations.py:693 organizoj/api/mutations.py:696
msgid "Импорт организаций из 1с"
msgstr ""

#: organizoj/api/schema.py:63 organizoj/api/schema.py:64
msgid "Общее количество документов организации"
msgstr ""

#: organizoj/api/schema.py:65
msgid "Количество закрытых (статус = 8, 11 или 14) документов организации"
msgstr ""

#: organizoj/api/schema.py:66
msgid ""
"Количество документов организации, находящихся в работе (статус = 9 или 13) "
msgstr ""

#: organizoj/api/schema.py:138
msgid "Выводит все доступные модели типов организаций"
msgstr ""

#: organizoj/api/schema.py:142
msgid "Выводит все доступные модели организаций"
msgstr ""

#: organizoj/api/schema.py:147
msgid "Выводит все доступные модели членства в организациях"
msgstr ""

#: organizoj/apps.py:17 organizoj/models.py:201
msgid "Organizoj"
msgstr "Организации"

#: organizoj/models.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de realigoj"
msgid "Tipo de organizoj"
msgstr "Тип реализаций"

#: organizoj/models.py:52
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de realigoj"
msgid "Tipoj de organizoj"
msgstr "Типы реализаций"

#: organizoj/models.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de organizoj"
msgstr "Архивные записи"

#: organizoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de organizoj"
msgstr "Описание"

#: organizoj/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de organizoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: organizoj/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de organizoj"
msgstr "Создать категорию"

#: organizoj/models.py:155
msgid "INN"
msgstr ""

#: organizoj/models.py:158
msgid "KPP"
msgstr ""

#: organizoj/models.py:164
msgid "OKPO"
msgstr ""

#: organizoj/models.py:167
msgid "Imposta Numero"
msgstr ""

#: organizoj/models.py:170
#, fuzzy
#| msgid "Registrado"
msgid "Registronumero"
msgstr "Регистрация"

#: organizoj/models.py:173
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: organizoj/models.py:176
msgid "Akto serio numero"
msgstr ""

#: organizoj/models.py:179
msgid "Akto eligo de dato"
msgstr ""

#: organizoj/models.py:182
#, fuzzy
#| msgid "Konfirmo de la registrado"
msgid "Dato de registrado"
msgstr "Подтверждение регистрации"

#: organizoj/models.py:185
#, fuzzy
#| msgid "Statuso de konfirmo"
msgid "Dato de faro"
msgstr "Статус подтверждения"

#: organizoj/models.py:204
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi organizoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: organizoj/models.py:205
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei organizoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: organizoj/models.py:206
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi organizoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: organizoj/models.py:207
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi organizoj"
msgstr "Создать категорию"

#: organizoj/models.py:282 organizoj/models.py:284
#, fuzzy
#| msgid "Membro de grupo"
msgid "Membro de organizo"
msgstr "Член группы"

#: organizoj/models.py:287
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi membroj de organizoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: organizoj/models.py:288
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei membroj de organizoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: organizoj/models.py:289
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi membroj de organizoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: organizoj/models.py:290
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi membroj de organizoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/api/mutations.py:25 tamagocxi/api/mutations.py:25
msgid "Созданная/изменённая запись типа награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:30 tamagocxi/api/mutations.py:30
msgid "Название типа награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:154 tamagocxi/api/mutations.py:154
msgid "Запись с такой степенью уже существует"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:218 tamagocxi/api/mutations.py:218
msgid "Созданная/изменённая запись вида награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:223 tamagocxi/api/mutations.py:223
msgid "Название вида награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:224 premioj/api/schema.py:68
#: tamagocxi/api/mutations.py:224 tamagocxi/api/schema.py:68
msgid "Описание вида награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:328 premioj/api/mutations.py:582
#: tamagocxi/api/mutations.py:328 tamagocxi/api/mutations.py:582
msgid "Созданная/изменённая запись награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:332 tamagocxi/api/mutations.py:332
msgid "Код типа награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:333 tamagocxi/api/mutations.py:333
msgid "Код вида награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:334 tamagocxi/api/mutations.py:334
msgid "Степень награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:369 premioj/api/mutations.py:420
#: tamagocxi/api/mutations.py:369 tamagocxi/api/mutations.py:420
msgid "Неверный тип награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:379 premioj/api/mutations.py:427
#: tamagocxi/api/mutations.py:379 tamagocxi/api/mutations.py:427
msgid "Неверная степень награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:389 premioj/api/mutations.py:434
#: tamagocxi/api/mutations.py:389 tamagocxi/api/mutations.py:434
msgid "Неверный вид награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:472 tamagocxi/api/mutations.py:472
msgid "Созданная/изменённая запись условия награждения"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:477 tamagocxi/api/mutations.py:477
msgid "Название условия награждения"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:478 tamagocxi/api/mutations.py:478
msgid "Описание условия награждения"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:586 tamagocxi/api/mutations.py:586
msgid "Код причины награждания"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:587 tamagocxi/api/mutations.py:587
msgid "Код награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:588 tamagocxi/api/mutations.py:588
msgid "Код награждённого"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:623 premioj/api/mutations.py:676
#: tamagocxi/api/mutations.py:623 tamagocxi/api/mutations.py:676
msgid "Неверный код причины награждания"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:633 premioj/api/mutations.py:683
#: tamagocxi/api/mutations.py:633 tamagocxi/api/mutations.py:683
msgid "Неверный награждённый"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:643 premioj/api/mutations.py:690
#: tamagocxi/api/mutations.py:643 tamagocxi/api/mutations.py:690
msgid "Неверный код награды"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:726 tamagocxi/api/mutations.py:726
msgid "Создаёт или редактирует типы наград"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:729 tamagocxi/api/mutations.py:729
msgid "Создаёт или редактирует степени наград"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:732 tamagocxi/api/mutations.py:732
msgid "Создаёт или редактирует виды наград"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:735 tamagocxi/api/mutations.py:735
msgid "Создаёт или редактирует перечень наград"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:738 tamagocxi/api/mutations.py:738
msgid "Создаёт или редактирует условия награждения"
msgstr ""

#: premioj/api/mutations.py:741 tamagocxi/api/mutations.py:741
msgid "Создаёт или редактирует запись награды"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:29 tamagocxi/api/schema.py:29
msgid "Наименование типа награды"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:66 tamagocxi/api/schema.py:66
msgid "Наименование вида награды"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:112 tamagocxi/api/schema.py:112
msgid "Наименование условия"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:114 tamagocxi/api/schema.py:114
msgid "Описание условия"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:150 tamagocxi/api/schema.py:150
msgid "Выводит все доступные типы наград"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:152 tamagocxi/api/schema.py:152
msgid "Выводит все доступные степени наград"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:154 tamagocxi/api/schema.py:154
msgid "Выводит все доступные виды наград"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:156 tamagocxi/api/schema.py:156
msgid "Выводит весь доступный перечень наград"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:158 tamagocxi/api/schema.py:158
msgid "Выводит все доступные условия награждения"
msgstr ""

#: premioj/api/schema.py:160 tamagocxi/api/schema.py:160
msgid "Выводит перечень всех присвоений наград"
msgstr ""

#: premioj/models.py:36
msgid "Tipo de premioj"
msgstr "Тип наград"

#: premioj/models.py:38
msgid "Tipoj de premioj"
msgstr "Типы наград"

#: premioj/models.py:56 premioj/models.py:139 tamagocxi/models.py:56
#: tamagocxi/models.py:139
msgid "Grado"
msgstr "Степень"

#: premioj/models.py:63
msgid "Grado de premioj"
msgstr "Степень наград"

#: premioj/models.py:65
msgid "Gradoj de premioj"
msgstr "Степени наград"

#: premioj/models.py:68 tamagocxi/models.py:68
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi gradon"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:69 tamagocxi/models.py:69
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei gradon"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:70 tamagocxi/models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu gradon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: premioj/models.py:71 tamagocxi/models.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi gradon"
msgstr "Создать категорию"

#: premioj/models.py:100
msgid "Speco de premioj"
msgstr "Вид наград"

#: premioj/models.py:102
msgid "Specoj de premioj"
msgstr "Виды наград"

#: premioj/models.py:105 tamagocxi/models.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi specon"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:106 tamagocxi/models.py:106
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei specon"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:107 tamagocxi/models.py:107
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu specon"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: premioj/models.py:108 tamagocxi/models.py:108
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi specon"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:153 premioj/models.py:293 tamagocxi/models.py:153
#: tamagocxi/models.py:293
msgid "Premio"
msgstr "Награда"

#: premioj/models.py:158 tamagocxi/models.py:158
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi premiojn"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:159 tamagocxi/models.py:159
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei premiojn"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:160 tamagocxi/models.py:160
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu premiojn"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: premioj/models.py:161 tamagocxi/models.py:161
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi premiojn"
msgstr "Могут комментировать"

#: premioj/models.py:236 tamagocxi/models.py:236
msgid "Kondiĉo de premiado"
msgstr "Условие награждения"

#: premioj/models.py:238 tamagocxi/models.py:238
msgid "Kondiĉoj de premiadoj"
msgstr "Условия награждений"

#: premioj/models.py:241 tamagocxi/models.py:241
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kondichojn"
msgstr "Могут комментировать"

#: premioj/models.py:242 tamagocxi/models.py:242
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kondichojn"
msgstr "Могут комментировать"

#: premioj/models.py:243 tamagocxi/models.py:243
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu kondichojn"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: premioj/models.py:244 tamagocxi/models.py:244
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi kondichojn"
msgstr "Могут комментировать"

#: premioj/models.py:289 tamagocxi/models.py:289
msgid "Premiita"
msgstr "Награждённый"

#: premioj/models.py:297 tamagocxi/models.py:297
msgid "Kondiĉo"
msgstr "Условие"

#: premioj/models.py:305 tamagocxi/models.py:305
msgid "Premiado"
msgstr "Награждение"

#: premioj/models.py:307 tamagocxi/models.py:307
msgid "Premiadoj"
msgstr "Награждения"

#: premioj/models.py:310 tamagocxi/models.py:310
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi premiadojn"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:311 tamagocxi/models.py:311
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei premiadojn"
msgstr "Задача пользователя"

#: premioj/models.py:312 tamagocxi/models.py:312
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu premiadojn"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: premioj/models.py:313 tamagocxi/models.py:313
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi premiadojn"
msgstr "Могут комментировать"

#: premioj/tasks.py:30
#, python-format
msgid "Получена новая награда за %(nomo)s"
msgstr ""

#: profiloj/api/mutations.py:23
msgid "Созданный/изменённый профиль пользователя"
msgstr ""

#: profiloj/api/mutations.py:27 registrado/api/schema.py:139
msgid "никнейм"
msgstr ""

#: profiloj/api/mutations.py:54
msgid "При создании записи поле обязательно для заполнения"
msgstr ""

#: profiloj/api/mutations.py:60 profiloj/api/mutations.py:97
#: registrado/api/schema.py:205
msgid "Такой никнейм уже используется"
msgstr ""

#: profiloj/api/mutations.py:152
msgid "Создаёт или редактирует профили пользователей "
msgstr ""

#: profiloj/api/schema.py:43
msgid "Выводит все доступные модели пользовательских профилей"
msgstr ""

#: profiloj/apps.py:17 profiloj/models.py:66
msgid "Profilo"
msgstr ""

#: profiloj/models.py:52
msgid "ID Ŝablono"
msgstr ""

#: profiloj/models.py:59
msgid "Retnomo"
msgstr ""

#: profiloj/models.py:68
#, fuzzy
#| msgid "Kovriloj"
msgid "Profiloj"
msgstr "Обложки"

#: profiloj/models.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi profiloj"
msgstr "Архивные записи"

#: profiloj/models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei profiloj"
msgstr "Описание"

#: profiloj/models.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi profiloj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: profiloj/models.py:74
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi profiloj"
msgstr "Создать категорию"

#: projektoj/admin.py:171
msgid "категория проектов Универсо"
msgstr ""

#: projektoj/admin.py:565 projektoj/models.py:1098 taskoj/admin.py:565
#: taskoj/models.py:1087
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Kategorio de taskoj"
msgstr "Категория ресурсов"

#: projektoj/api/mutations.py:30 taskoj/api/mutations.py:35
msgid "Созданная/изменённая категория проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:180 taskoj/api/mutations.py:183
msgid "Созданный/изменённый тип проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:330 taskoj/api/mutations.py:331
msgid "Созданный/изменённый статусов проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:436 taskoj/api/mutations.py:487
msgid "Созданный/изменённый проект"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:438 projektoj/api/mutations.py:1000
#: taskoj/api/mutations.py:1251
msgid "Созданный/изменённый владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:448 projektoj/api/mutations.py:3147
#: taskoj/api/mutations.py:497 taskoj/api/mutations.py:3634
msgid "Список категорий проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:449 projektoj/api/mutations.py:3148
#: taskoj/api/mutations.py:498 taskoj/api/mutations.py:3635
msgid "Тип проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:450 projektoj/api/mutations.py:3149
#: taskoj/api/mutations.py:499 taskoj/api/mutations.py:3636
msgid "Статус проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:452 projektoj/api/mutations.py:2887
#: projektoj/api/mutations.py:3150 projektoj/api/mutations.py:3170
#: taskoj/api/mutations.py:501 taskoj/api/mutations.py:3328
#: taskoj/api/mutations.py:3637 taskoj/api/mutations.py:3659
msgid "Объект"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:453 projektoj/api/mutations.py:3151
#: taskoj/api/mutations.py:502 taskoj/api/mutations.py:3638
msgid "Начальные координаты выполнения проекта по оси X в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:454 projektoj/api/mutations.py:3152
#: taskoj/api/mutations.py:503 taskoj/api/mutations.py:3639
msgid "Начальные координаты выполнения проекта по оси Y в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:455 projektoj/api/mutations.py:3153
#: taskoj/api/mutations.py:504 taskoj/api/mutations.py:3640
msgid "Начальные координаты выполнения проекта по оси Z в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:456 projektoj/api/mutations.py:3154
#: taskoj/api/mutations.py:505 taskoj/api/mutations.py:3641
msgid "Конечные координаты выполнения проекта по оси X в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:457 projektoj/api/mutations.py:3155
#: taskoj/api/mutations.py:506 taskoj/api/mutations.py:3642
msgid "Конечные координаты выполнения проекта по оси Y в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:458 projektoj/api/mutations.py:3156
#: taskoj/api/mutations.py:507 taskoj/api/mutations.py:3643
msgid "Конечные координаты выполнения проекта по оси z в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:461 projektoj/api/mutations.py:1009
#: taskoj/api/mutations.py:510 taskoj/api/mutations.py:1260
msgid "Владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:462 projektoj/api/mutations.py:1010
#: taskoj/api/mutations.py:511 taskoj/api/mutations.py:1261
msgid "Организация владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:463 projektoj/api/mutations.py:1011
#: rajtoj/api/mutations.py:550 taskoj/api/mutations.py:1262
msgid "Сообщество владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:464 projektoj/api/mutations.py:1012
#: projektoj/api/mutations.py:3160 taskoj/api/mutations.py:512
#: taskoj/api/mutations.py:1263
msgid "Тип владельца проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:465 projektoj/api/mutations.py:1013
#: projektoj/api/mutations.py:3161 taskoj/api/mutations.py:513
#: taskoj/api/mutations.py:1264 taskoj/api/mutations.py:3648
msgid "Статус владельца проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:466 projektoj/api/mutations.py:1014
#: taskoj/api/mutations.py:514 taskoj/api/mutations.py:1265
msgid "Объект владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:522 projektoj/api/mutations.py:715
#: projektoj/api/mutations.py:2308 projektoj/api/mutations.py:3232
#: taskoj/api/mutations.py:589 taskoj/api/mutations.py:930
#: taskoj/api/mutations.py:2644 taskoj/api/mutations.py:3718
msgid "Указаны несуществующие категории проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:540 projektoj/api/mutations.py:734
#: projektoj/api/mutations.py:2343 projektoj/api/mutations.py:3251
#: taskoj/api/mutations.py:612 taskoj/api/mutations.py:953
#: taskoj/api/mutations.py:2679 taskoj/api/mutations.py:3741
msgid "Неверный тип проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:550 projektoj/api/mutations.py:742
#: projektoj/api/mutations.py:2351 projektoj/api/mutations.py:3261
#: taskoj/api/mutations.py:628 taskoj/api/mutations.py:964
#: taskoj/api/mutations.py:2687 taskoj/api/mutations.py:3757
#: taskoj/api/mutations.py:4555
msgid "Неверный статус проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:560 projektoj/api/mutations.py:655
#: projektoj/api/mutations.py:2144 projektoj/api/mutations.py:2250
#: projektoj/api/mutations.py:2327 projektoj/api/mutations.py:2977
#: projektoj/api/mutations.py:3030 projektoj/api/mutations.py:3059
#: projektoj/api/mutations.py:3271 projektoj/api/mutations.py:3366
#: projektoj/api/mutations.py:3569 scipovoj/api/mutations.py:675
#: scipovoj/api/mutations.py:738 taskoj/api/mutations.py:644
#: taskoj/api/mutations.py:774 taskoj/api/mutations.py:2414
#: taskoj/api/mutations.py:2529 taskoj/api/mutations.py:2603
#: taskoj/api/mutations.py:2618 taskoj/api/mutations.py:2663
#: taskoj/api/mutations.py:3446 taskoj/api/mutations.py:3499
#: taskoj/api/mutations.py:3527 taskoj/api/mutations.py:3773
#: taskoj/api/mutations.py:3906 taskoj/api/mutations.py:4200
msgid "Неверный объект"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:603 projektoj/api/mutations.py:3334
#: taskoj/api/mutations.py:693 taskoj/api/mutations.py:3847
msgid "Неверный тип владельца проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:611 projektoj/api/mutations.py:3344
#: taskoj/api/mutations.py:710 taskoj/api/mutations.py:3863
msgid "Неверный статус владельца проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:624 projektoj/api/mutations.py:1126
#: projektoj/api/mutations.py:1188 taskoj/api/mutations.py:734
#: taskoj/api/mutations.py:1300 taskoj/api/mutations.py:1425
#: taskoj/api/mutations.py:1508 taskoj/api/mutations.py:3028
msgid "Неверный владелец/пользователь проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:636 projektoj/api/mutations.py:1055
#: projektoj/api/mutations.py:1200 projektoj/api/mutations.py:3358
#: taskoj/api/mutations.py:757 taskoj/api/mutations.py:1343
#: taskoj/api/mutations.py:1520 taskoj/api/mutations.py:3889
msgid "Неверная организация владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:647 projektoj/api/mutations.py:1066
#: projektoj/api/mutations.py:1211 rajtoj/api/mutations.py:609
#: rajtoj/api/mutations.py:680 taskoj/api/mutations.py:1354
#: taskoj/api/mutations.py:1531
msgid "Неверное сообщество-владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:792 taskoj/api/mutations.py:1043
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:896 taskoj/api/mutations.py:1147
msgid "Созданный/изменённый статус владельца проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1008 taskoj/api/mutations.py:1259
msgid "Проект"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1074 projektoj/api/mutations.py:1219
#: projektoj/api/mutations.py:1441 projektoj/api/mutations.py:1451
#: projektoj/api/mutations.py:1506 projektoj/api/mutations.py:1514
#: projektoj/api/mutations.py:2691 taskoj/api/mutations.py:1374
#: taskoj/api/mutations.py:1539 taskoj/api/mutations.py:3088
msgid "Неверный проект"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1092 projektoj/api/mutations.py:1235
#: taskoj/api/mutations.py:1392 taskoj/api/mutations.py:1555
msgid "Неверный тип владельца проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1102 projektoj/api/mutations.py:1243
#: taskoj/api/mutations.py:1402 taskoj/api/mutations.py:1563
msgid "Неверный статус владельца проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1116 projektoj/api/mutations.py:1255
#: taskoj/api/mutations.py:1322 taskoj/api/mutations.py:1416
#: taskoj/api/mutations.py:1575 taskoj/api/mutations.py:3049
#: taskoj/api/mutations.py:3389
msgid "Неверный объект владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1297 projektoj/api/mutations.py:3673
msgid "Созданный/изменённый тип связей проектов между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1401 projektoj/api/mutations.py:3777
msgid "Создание/изменение связи проектов между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1405 projektoj/api/mutations.py:3781
msgid "ID проекта владельца связи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1406 projektoj/api/mutations.py:3782
msgid "ID связываемого проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1407 projektoj/api/mutations.py:3783
msgid "ID типа связи проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1461 projektoj/api/mutations.py:1522
msgid "Неверный тип связи проектов между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1552 taskoj/api/mutations.py:1630
msgid "Созданная/изменённая категория задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1700 taskoj/api/mutations.py:1778
msgid "Созданный/изменённый тип задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1848 taskoj/api/mutations.py:1926
msgid "Созданный/изменённый статус задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1954
msgid "Отсутствует статус закрытия задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:1969
msgid "Отсутствует статус закрытия проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2001 taskoj/api/mutations.py:2122
msgid "Отсутствует связь"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2032 taskoj/api/mutations.py:2292
msgid "Созданный/изменённый задача"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2042
msgid "Проект, в который входит задача"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2043 projektoj/api/mutations.py:2060
#: projektoj/api/mutations.py:2632 projektoj/api/mutations.py:2900
#: projektoj/api/mutations.py:3184 taskoj/api/mutations.py:2303
#: taskoj/api/mutations.py:2324 taskoj/api/mutations.py:2992
#: taskoj/api/mutations.py:3345 taskoj/api/mutations.py:3677
msgid "Объект владелец задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2044 projektoj/api/mutations.py:2886
#: projektoj/api/mutations.py:3169 taskoj/api/mutations.py:2304
#: taskoj/api/mutations.py:3327 taskoj/api/mutations.py:3658
msgid "Список категорий задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2045 projektoj/api/mutations.py:2882
#: projektoj/api/mutations.py:3164 taskoj/api/mutations.py:2305
#: taskoj/api/mutations.py:3323 taskoj/api/mutations.py:3653
msgid "Тип задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2047 projektoj/api/mutations.py:2889
#: projektoj/api/mutations.py:3172 taskoj/api/mutations.py:2307
#: taskoj/api/mutations.py:3330 taskoj/api/mutations.py:3661
msgid "Начальные координаты выполнения задачи по оси X в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2048 projektoj/api/mutations.py:2890
#: projektoj/api/mutations.py:3173 taskoj/api/mutations.py:2308
#: taskoj/api/mutations.py:3331 taskoj/api/mutations.py:3662
msgid "Начальные координаты выполнения задачи по оси Y в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2049 projektoj/api/mutations.py:2891
#: projektoj/api/mutations.py:3174 taskoj/api/mutations.py:2309
#: taskoj/api/mutations.py:3332 taskoj/api/mutations.py:3663
msgid "Начальные координаты выполнения задачи по оси Z в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2050 projektoj/api/mutations.py:2892
#: projektoj/api/mutations.py:3175 taskoj/api/mutations.py:2310
#: taskoj/api/mutations.py:3333 taskoj/api/mutations.py:3664
msgid "Конечные координаты выполнения задачи по оси X в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2051 projektoj/api/mutations.py:2893
#: projektoj/api/mutations.py:3176 taskoj/api/mutations.py:2311
#: taskoj/api/mutations.py:3334 taskoj/api/mutations.py:3665
msgid "Конечные координаты выполнения задачи по оси Y в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2052 projektoj/api/mutations.py:2894
#: projektoj/api/mutations.py:3177 taskoj/api/mutations.py:2312
#: taskoj/api/mutations.py:3335 taskoj/api/mutations.py:3666
msgid "Конечные координаты выполнения задачи по оси z в кубе"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2056 projektoj/api/mutations.py:2628
#: taskoj/api/mutations.py:2320 taskoj/api/mutations.py:2988
msgid "Владелец задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2057 projektoj/api/mutations.py:2629
#: taskoj/api/mutations.py:2321 taskoj/api/mutations.py:2989
msgid "Организация владелец задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2058 projektoj/api/mutations.py:2630
#: taskoj/api/mutations.py:2322 taskoj/api/mutations.py:2990
msgid "Тип владельца задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2059 projektoj/api/mutations.py:2631
#: taskoj/api/mutations.py:2323 taskoj/api/mutations.py:2991
msgid "Статус владельца задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2115 projektoj/api/mutations.py:2948
#: projektoj/api/mutations.py:3428 taskoj/api/mutations.py:2385
#: taskoj/api/mutations.py:3417 taskoj/api/mutations.py:4019
msgid "Указаны несуществующие категории задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2134 projektoj/api/mutations.py:2319
#: projektoj/api/mutations.py:2967 taskoj/api/mutations.py:2404
#: taskoj/api/mutations.py:2655 taskoj/api/mutations.py:3436
msgid "Неверный проект в который входит задача"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2152 projektoj/api/mutations.py:2985
#: projektoj/api/mutations.py:3440 taskoj/api/mutations.py:2422
#: taskoj/api/mutations.py:3454 taskoj/api/mutations.py:4032
msgid "Неверный тип задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2162 projektoj/api/mutations.py:3047
#: projektoj/api/mutations.py:3556 taskoj/api/mutations.py:2432
#: taskoj/api/mutations.py:3515 taskoj/api/mutations.py:4188
msgid "Неверный статус задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2209 projektoj/api/mutations.py:2709
#: projektoj/api/mutations.py:2822 projektoj/api/mutations.py:2996
#: taskoj/api/mutations.py:2489 taskoj/api/mutations.py:3106
#: taskoj/api/mutations.py:3250 taskoj/api/mutations.py:3465
msgid "Неверный тип владельца задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2217 taskoj/api/mutations.py:2497
msgid "Неверный статус владельца задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2230 projektoj/api/mutations.py:2671
#: projektoj/api/mutations.py:2786 taskoj/api/mutations.py:2509
#: taskoj/api/mutations.py:3068 taskoj/api/mutations.py:3214
msgid "Неверный владелец/пользователь задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2242 projektoj/api/mutations.py:2683
#: projektoj/api/mutations.py:2798 taskoj/api/mutations.py:2521
#: taskoj/api/mutations.py:3080 taskoj/api/mutations.py:3226
msgid "Неверная организация владелец задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2403 taskoj/api/mutations.py:2763
msgid "Созданный/изменённый тип владельцев задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2511 taskoj/api/mutations.py:2871
msgid "Созданный/изменённый статус владельца задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2619 taskoj/api/mutations.py:2979
msgid "Созданный/изменённый владелец задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2627 taskoj/api/mutations.py:2987
msgid "Задача"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2719 projektoj/api/mutations.py:2830
#: projektoj/api/mutations.py:3006 taskoj/api/mutations.py:3116
#: taskoj/api/mutations.py:3258 taskoj/api/mutations.py:3475
msgid "Неверный статус владельца задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2733 projektoj/api/mutations.py:2842
#: taskoj/api/mutations.py:3130 taskoj/api/mutations.py:3270
msgid "Неверный объект владелец задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2806 projektoj/api/mutations.py:3817
#: projektoj/api/mutations.py:3827 projektoj/api/mutations.py:3882
#: projektoj/api/mutations.py:3890 taskoj/api/mutations.py:3234
msgid "Неверная задача"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2876 projektoj/api/mutations.py:3139
#: taskoj/api/mutations.py:3317 taskoj/api/mutations.py:3626
msgid "Создание списка задач с владельцами"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2881 taskoj/api/mutations.py:2302
#: taskoj/api/mutations.py:3322
msgid "Проект в который входит задача"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2898 projektoj/api/mutations.py:3182
#: taskoj/api/mutations.py:3343 taskoj/api/mutations.py:3675
msgid "Тип владельца задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:2899 projektoj/api/mutations.py:3183
#: taskoj/api/mutations.py:3344 taskoj/api/mutations.py:3676
msgid "Статус владельца задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3026 projektoj/api/mutations.py:3459
#: projektoj/api/mutations.py:3497 taskoj/api/mutations.py:3495
#: taskoj/api/mutations.py:4056 taskoj/api/mutations.py:4101
msgid "Указаны несуществующие объекты"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3137 projektoj/api/mutations.py:3976
#: taskoj/api/mutations.py:3624 taskoj/api/mutations.py:4759
msgid "Создание проекта с владельцем и списка задач с владельцами"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3158 taskoj/api/mutations.py:3645
msgid "ID владельца-лица проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3159 taskoj/api/mutations.py:3646
msgid "Организация-владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3162 taskoj/api/mutations.py:3650
msgid "Объект-владелец проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3211 taskoj/api/mutations.py:3690
msgid "Поле обязательно для заполнения (должна быть хотя бы одна задача)"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3279 taskoj/api/mutations.py:4162
msgid "Неверное место хранения"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3326 taskoj/api/mutations.py:3837
msgid "Несуществующий пользователь проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3386 taskoj/api/mutations.py:3949
msgid "Записи проекта и владельца созданы"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3389 taskoj/api/mutations.py:3952
msgid "Запись проекта создана"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3502
msgid "количество объектов владения меньше количества типов владельцев задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3508
msgid "Не указаны объекты-владельцы"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3528 taskoj/api/mutations.py:4126
msgid "количество статусов владельцев меньше количества типов владельцев задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3645 taskoj/api/mutations.py:4338
msgid "Запись задачи создана"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3647
msgid "Проект не создан"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3837 projektoj/api/mutations.py:3898
msgid "Неверный тип связи задач между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3925 taskoj/api/mutations.py:4714
msgid "Создаёт или редактирует категории проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3928 taskoj/api/mutations.py:4717
msgid "Создаёт или редактирует типы проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3931 taskoj/api/mutations.py:4720
msgid "Создаёт или редактирует статусы проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3934 taskoj/api/mutations.py:4723
msgid "Создаёт или редактирует проекты"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3937 taskoj/api/mutations.py:4726
msgid "Создаёт или редактирует типы владельцев проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3940 taskoj/api/mutations.py:4729
msgid "Создаёт или редактирует статусы владельцев проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3943 taskoj/api/mutations.py:4732
msgid "Создаёт или редактирует владельцев проекты"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3946
msgid "Создаёт или редактирует типы связей проектов между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3949
msgid "Создаёт или редактирует связи проектов между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3952 taskoj/api/mutations.py:4735
msgid "Создаёт или редактирует категории задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3955 taskoj/api/mutations.py:4738
msgid "Создаёт или редактирует типы задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3958 taskoj/api/mutations.py:4741
msgid "Создаёт или редактирует статусы задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3961 taskoj/api/mutations.py:4744
msgid "Создаёт или редактирует задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3964 taskoj/api/mutations.py:4747
msgid "Создаёт или редактирует типы владельцев задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3967 taskoj/api/mutations.py:4750
msgid "Создаёт или редактирует статусы владельцев задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3970 taskoj/api/mutations.py:4753
msgid "Создаёт или редактирует владельцев задачи"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3973 taskoj/api/mutations.py:4756
msgid "Создаёт список задач с владельцами"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3979
msgid "Создаёт или редактирует типы связей задач между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/mutations.py:3982
msgid "Создаёт или редактирует связи задач между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:58 projektoj/api/schema.py:197
#: taskoj/api/schema.py:58 taskoj/api/schema.py:198
msgid "Выводит владельцев проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:193 taskoj/api/schema.py:194
msgid "Выводит задачи, привязанные к проекту"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:491 taskoj/api/schema.py:494
msgid "Выводит все доступные модели категорий проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:495 taskoj/api/schema.py:498
msgid "Выводит все доступные модели типов проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:499 taskoj/api/schema.py:502
msgid "Выводит все доступные модели статусов проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:503 taskoj/api/schema.py:506
msgid "Выводит все доступные модели проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:507 taskoj/api/schema.py:510
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:511 taskoj/api/schema.py:514
msgid "Выводит все доступные модели статусов владельца проекта"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:515 taskoj/api/schema.py:518
msgid "Выводит все доступные модели владельцев проектов"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:519 taskoj/api/schema.py:522
msgid "Выводит все доступные модели типов связей проектов между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:523 taskoj/api/schema.py:526
msgid "Выводит все доступные модели связей проектов между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:527 taskoj/api/schema.py:530
msgid "Выводит все доступные модели категорий задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:531 taskoj/api/schema.py:534
msgid "Выводит все доступные модели типов задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:535 taskoj/api/schema.py:538
msgid "Выводит все доступные модели статусов задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:539 taskoj/api/schema.py:542
msgid "Выводит все доступные модели задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:543 taskoj/api/schema.py:546
msgid "Выводит все доступные модели типов владельцев задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:547 taskoj/api/schema.py:550
msgid "Выводит все доступные модели статусов владельца задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:551 taskoj/api/schema.py:554
msgid "Выводит все доступные модели владельцев задач"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:555 taskoj/api/schema.py:558
msgid "Выводит все доступные модели типов связей задач между собой"
msgstr ""

#: projektoj/api/schema.py:559 taskoj/api/schema.py:562
msgid "Выводит все доступные модели связей задач между собой"
msgstr ""

#: projektoj/apps.py:17 projektoj/models.py:413 taskoj/models.py:411
#, fuzzy
#| msgid "Projekto"
msgid "Projektoj"
msgstr "Проект"

#: projektoj/models.py:53 taskoj/models.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorio de projektoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: projektoj/models.py:55 taskoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de projektoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: projektoj/models.py:58 taskoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de projektoj"
msgstr "Архивные записи"

#: projektoj/models.py:59 taskoj/models.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de projektoj"
msgstr "Описание"

#: projektoj/models.py:60 taskoj/models.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi kategorioj de projektoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: projektoj/models.py:61 taskoj/models.py:62
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de projektoj"
msgstr "Создать категорию"

#: projektoj/models.py:164 taskoj/models.py:165
msgid "Tipo de projektoj"
msgstr "Тип проектов"

#: projektoj/models.py:166 taskoj/models.py:167
msgid "Tipoj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:169 taskoj/models.py:170
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Povas vidi tipoj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:170 taskoj/models.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Povas krei tipoj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:171 taskoj/models.py:172
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Povas forigi tipoj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:172 taskoj/models.py:173
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:271 taskoj/models.py:272
#, fuzzy
#| msgid "Speco de projektoj"
msgid "Statuso de projektoj"
msgstr "Вид проектов"

#: projektoj/models.py:273 taskoj/models.py:274
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de projektoj"
msgid "Statusoj de projektoj"
msgstr "Виды проектов"

#: projektoj/models.py:276 taskoj/models.py:277
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi statusoj de projektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:277 taskoj/models.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei statusoj de projektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:278 taskoj/models.py:279
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi statusoj de projektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:279 taskoj/models.py:280
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:389 projektoj/models.py:1440 taskoj/models.py:387
#: taskoj/models.py:1424
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Komenca koordinato X"
msgstr "Дата создания"

#: projektoj/models.py:392 projektoj/models.py:1443 taskoj/models.py:390
#: taskoj/models.py:1427
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Komenca koordinato Y"
msgstr "Дата создания"

#: projektoj/models.py:395 projektoj/models.py:1446 taskoj/models.py:393
#: taskoj/models.py:1430
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Komenca koordinato Z"
msgstr "Дата создания"

#: projektoj/models.py:398 projektoj/models.py:1449 taskoj/models.py:396
#: taskoj/models.py:1433
#, fuzzy
#| msgid "Foriga dato"
msgid "Fina koordinato X"
msgstr "Дата пометки на удаления"

#: projektoj/models.py:401 projektoj/models.py:1452 taskoj/models.py:399
#: taskoj/models.py:1436
#, fuzzy
#| msgid "Foriga dato"
msgid "Fina koordinato Y"
msgstr "Дата пометки на удаления"

#: projektoj/models.py:404 projektoj/models.py:1455 taskoj/models.py:402
#: taskoj/models.py:1439
#, fuzzy
#| msgid "Foriga dato"
msgid "Fina koordinato Z"
msgstr "Дата пометки на удаления"

#: projektoj/models.py:416 taskoj/models.py:414
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi projektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:417 taskoj/models.py:415
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei projektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:418 taskoj/models.py:416
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi projektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:419 taskoj/models.py:417
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:534 taskoj/models.py:517
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Tipo de posedantoj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:536 taskoj/models.py:519
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Tipoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:540 taskoj/models.py:523
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:542 taskoj/models.py:525
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:544 taskoj/models.py:527
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:546 taskoj/models.py:529
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:645 taskoj/models.py:628
#, fuzzy
#| msgid "Etapo de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Statuso de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этап исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:647 taskoj/models.py:630
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Statusoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:651 taskoj/models.py:634
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:653 taskoj/models.py:636
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:655 taskoj/models.py:638
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:657 taskoj/models.py:640
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:749 projektoj/models.py:1797 taskoj/models.py:732
#: taskoj/models.py:1779
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "Posedanta objekto"
msgstr "Владелец"

#: projektoj/models.py:769 taskoj/models.py:758
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Posedanto de projekto"
msgstr "Регион не выбран"

#: projektoj/models.py:771 taskoj/models.py:760
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de projektoj"
msgid "Posedantoj de projektoj"
msgstr "Виды проектов"

#: projektoj/models.py:774 taskoj/models.py:763
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi posedantoj de projektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:775 taskoj/models.py:764
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei posedantoj de projektoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:776 taskoj/models.py:765
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi posedantoj de projektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:777 taskoj/models.py:766
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:877 taskoj/models.py:866
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Tipo de ligiloj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:879 taskoj/models.py:868
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:883 taskoj/models.py:872
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:885 taskoj/models.py:874
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:887 taskoj/models.py:876
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de esploradoj de sociaprojektoj"
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de projektoj"
msgstr "Этапы исследований общественных проектов"

#: projektoj/models.py:889 taskoj/models.py:878
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:969 taskoj/models.py:958
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Projekto - posedanto"
msgstr "Проект пользователя"

#: projektoj/models.py:973 taskoj/models.py:962
#, fuzzy
#| msgid "Projekto"
msgid "Projekto - ligilo"
msgstr "Проект"

#: projektoj/models.py:986 taskoj/models.py:975
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de projektoj"
msgid "Ligilo de projektoj"
msgstr "Тип проектов"

#: projektoj/models.py:988 taskoj/models.py:977
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Ligiloj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:991 taskoj/models.py:980
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Povas vidi ligiloj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:992 taskoj/models.py:981
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Povas krei ligiloj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: projektoj/models.py:993 taskoj/models.py:982
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ligiloj de projektoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:994 taskoj/models.py:983
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de projektoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:1100 taskoj/models.py:1089
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de taskoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: projektoj/models.py:1103 taskoj/models.py:1092
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de taskoj"
msgstr "Архивные записи"

#: projektoj/models.py:1104 taskoj/models.py:1093
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de taskoj"
msgstr "Описание"

#: projektoj/models.py:1105 taskoj/models.py:1094
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi kategorioj de taskoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: projektoj/models.py:1106 taskoj/models.py:1095
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de taskoj"
msgstr "Создать категорию"

#: projektoj/models.py:1209 taskoj/models.py:1198
msgid "Tipo de taskoj"
msgstr "Тип задач"

#: projektoj/models.py:1211 taskoj/models.py:1200
msgid "Tipoj de taskoj"
msgstr "Типы задач"

#: projektoj/models.py:1214 taskoj/models.py:1203
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Povas vidi tipoj de taskoj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: projektoj/models.py:1215 taskoj/models.py:1204
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Povas krei tipoj de taskoj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: projektoj/models.py:1216 taskoj/models.py:1205
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de taskoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:1217 taskoj/models.py:1206
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1316 taskoj/models.py:1305
#, fuzzy
#| msgid "Speco de taskoj"
msgid "Statuso de taskoj"
msgstr "Вид задач"

#: projektoj/models.py:1318 taskoj/models.py:1307
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Statusoj de taskoj"
msgstr "Виды задач"

#: projektoj/models.py:1321 taskoj/models.py:1310
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Povas vidi statusoj de taskoj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: projektoj/models.py:1322 taskoj/models.py:1311
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Povas krei statusoj de taskoj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: projektoj/models.py:1323 taskoj/models.py:1312
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi statusoj de taskoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:1324 taskoj/models.py:1313
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1464 taskoj/models.py:1462
msgid "Taskoj"
msgstr "Задачи"

#: projektoj/models.py:1469 taskoj/models.py:1465
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1470 taskoj/models.py:1466
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1471 taskoj/models.py:1467
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi taskoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:1472 taskoj/models.py:1468
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1586 taskoj/models.py:1568
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj"
msgid "Tipo de posedantoj de taskoj"
msgstr "Тип этапов задач"

#: projektoj/models.py:1588 taskoj/models.py:1570
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Tipoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1591 taskoj/models.py:1573
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Povas vidi tipoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1592 taskoj/models.py:1574
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Povas krei tipoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1593 taskoj/models.py:1575
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Povas forigi tipoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1594 taskoj/models.py:1576
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1693 taskoj/models.py:1675
#, fuzzy
#| msgid "Speco de etapoj de taskoj"
msgid "Statuso de posedantoj de taskoj"
msgstr "Вид этапов задач"

#: projektoj/models.py:1695 taskoj/models.py:1677
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de etapoj de taskoj"
msgid "Statusoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Виды этапов задач"

#: projektoj/models.py:1699 taskoj/models.py:1681
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Povas vidi statusoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1701 taskoj/models.py:1683
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Povas krei statusoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1703 taskoj/models.py:1685
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de etapoj de taskoj"
msgid "Povas forigi statusoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Типы этапов задач"

#: projektoj/models.py:1705 taskoj/models.py:1687
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de posedantoj de taskoj"
msgstr "Участник"

#: projektoj/models.py:1813 taskoj/models.py:1799
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Posedanto de tasko"
msgstr "Регион не выбран"

#: projektoj/models.py:1815 taskoj/models.py:1801
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Posedantoj de taskoj"
msgstr "Виды задач"

#: projektoj/models.py:1818 taskoj/models.py:1804
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi posedantoj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1819 taskoj/models.py:1805
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei posedantoj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1820 taskoj/models.py:1806
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi posedantoj de taskoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:1821 taskoj/models.py:1807
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi posedantoj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:1921 taskoj/models.py:1907
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de direktoj de taskoj"
msgid "Tipo de ligiloj de taskoj"
msgstr "Тип направлений задач"

#: projektoj/models.py:1923 taskoj/models.py:1909
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de taskoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: projektoj/models.py:1927 taskoj/models.py:1913
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de taskoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: projektoj/models.py:1929 taskoj/models.py:1915
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de taskoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: projektoj/models.py:1931 taskoj/models.py:1917
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de taskoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: projektoj/models.py:1933 taskoj/models.py:1919
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de taskoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: projektoj/models.py:2030 taskoj/models.py:2016
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj"
msgid "Ligilo de taskoj"
msgstr "Тип задач"

#: projektoj/models.py:2032 taskoj/models.py:2018
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj"
msgid "Ligiloj de taskoj"
msgstr "Типы задач"

#: projektoj/models.py:2035 taskoj/models.py:2021
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi ligiloj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:2036 taskoj/models.py:2022
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei ligiloj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: projektoj/models.py:2037 taskoj/models.py:2023
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ligiloj de taskoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: projektoj/models.py:2038 taskoj/models.py:2024
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de taskoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: rajtoj/admin.py:120
msgid "Категории прав Универсо"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:26
msgid "Созданная/изменённая категория прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:174
msgid "Созданный/изменённый тип прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:323
msgid "Созданные/изменённые права"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:332
msgid "Список категорий прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:333
msgid "Тип прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:404 rajtoj/api/mutations.py:493
msgid "Неверный тип прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:540
msgid "Созданные/изменённые наделение правами"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:547
msgid "Право"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:548
msgid "Пользователь получивший право"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:549
msgid "Организация получившая право"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:590 rajtoj/api/mutations.py:663
msgid "Неверные права"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:708
msgid "Создаёт или редактирует категории прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:711
msgid "Создаёт или редактирует типы прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:714
msgid "Создаёт или редактирует права"
msgstr ""

#: rajtoj/api/mutations.py:717
msgid "Создаёт или редактирует наделение правами"
msgstr ""

#: rajtoj/api/schema.py:124
msgid "Выводит все доступные модели категорий прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/schema.py:128
msgid "Выводит все доступные модели типов прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/schema.py:132
msgid "Выводит все доступные модели прав"
msgstr ""

#: rajtoj/api/schema.py:136
msgid "Выводит все доступные модели наделения правами"
msgstr ""

#: rajtoj/apps.py:17 rajtoj/models.py:280
#, fuzzy
#| msgid "Laboraroloj"
msgid "Rajtoj"
msgstr "Трудовые роли"

#: rajtoj/models.py:52
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorio de rajtoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: rajtoj/models.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de rajtoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: rajtoj/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de rajtoj"
msgstr "Архивные записи"

#: rajtoj/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de rajtoj"
msgstr "Описание"

#: rajtoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi kategorioj de rajtoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: rajtoj/models.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de rajtoj"
msgstr "Создать категорию"

#: rajtoj/models.py:161
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de astroj"
msgid "Tipo de rajtoj"
msgstr "Тип небесных тел"

#: rajtoj/models.py:163
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Tipoj de rajtoj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: rajtoj/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi tipoj de rajtoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: rajtoj/models.py:167
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei tipoj de rajtoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: rajtoj/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi tipoj de rajtoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: rajtoj/models.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de rajtoj"
msgstr "Участник"

#: rajtoj/models.py:278 rajtoj/models.py:364
msgid "Rajto"
msgstr ""

#: rajtoj/models.py:283
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi rajtoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: rajtoj/models.py:284
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei rajtoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: rajtoj/models.py:285
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi rajtoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: rajtoj/models.py:286
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi rajtoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: rajtoj/models.py:384
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Rajtigo de rajtoj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: rajtoj/models.py:386
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de astroj"
msgid "Rajtigoj de rajtoj"
msgstr "Типы небесных тел"

#: rajtoj/models.py:389
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi rajtigoj de rajtoj"
msgstr "Архивные записи"

#: rajtoj/models.py:390
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei rajtigoj de rajtoj"
msgstr "Описание"

#: rajtoj/models.py:391
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi rajtigoj de rajtoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: rajtoj/models.py:392
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi rajtigoj de rajtoj"
msgstr "Создать категорию"

#: registrado/api/schema.py:68
msgid "Учётная запись ещё не подтверждена"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:71 registrado/api/views.py:30
#: registrado/api/views.py:47
msgid "Вы уже авторизированы"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:82
msgid "Успешный вход"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:84
msgid "Ключ успешно обновлен"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:89 registrado/api/views.py:65
msgid "Неверный логин или пароль"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:105
msgid "Токен не обнаружен"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:105
msgid "Токен аннулирован"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:108
msgid "Аутентификация анулирована"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:153 registrado/api/schema.py:327
msgid "Вы уже зарегистрированы"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:159 registrado/api/schema.py:164
#: registrado/api/schema.py:168 registrado/api/schema.py:172
#: registrado/api/schema.py:176 registrado/api/schema.py:213
#: registrado/api/schema.py:216 registrado/api/schema.py:231
#: registrado/api/schema.py:241
msgid "Ошибка при регистрации"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:160 registrado/api/schema.py:333
msgid "Не пройдена проверка reCaptcha"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:165 registrado/api/schema.py:338
msgid "Не является адресом электронной почты"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:169 registrado/api/schema.py:342
#: uzantoj/api/mutations.py:59
msgid "Не является номером телефона"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:173 registrado/api/schema.py:346
msgid "Длина пароля должна быть от 6 до 32 символов"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:177 registrado/api/schema.py:350
msgid "Не соответвует возможным значениям 'vira' или 'virina'"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:189 registrado/api/schema.py:362
msgid "Пользователь с такими учетными данныеми уже существует"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:195 registrado/api/schema.py:368
#: uzantoj/api/mutations.py:63
msgid "Такой номер телефона уже используется"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:199 registrado/api/schema.py:372
#: uzantoj/api/mutations.py:47
msgid "Такой адрес электронной почты уже используется"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:214 registrado/api/schema.py:379
#: uzantoj/api/mutations.py:338
msgid "Мне бы такое здоровье..."
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:218 registrado/api/schema.py:383
#: uzantoj/api/mutations.py:342
msgid "А твои родители в курсе, что ты хочешь стать коммунистом?"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:222 registrado/api/schema.py:387
#: uzantoj/api/mutations.py:253
msgid "Длина поля не может быть больше 150 символов"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:232 registrado/api/schema.py:397
msgid "Не соответвует возможным значениям"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:242 registrado/api/schema.py:407
msgid "Народное предприятие не найдено"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:285 registrado/api/schema.py:290
#: registrado/api/schema.py:445
msgid "Пользователь успешно зарегистрирован"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:332
msgid "Ошибка при регистрации1"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:337
msgid "Ошибка при регистрации2"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:341
msgid "Ошибка при регистрации3"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:345
msgid "Ошибка при регистрации4"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:349
msgid "Ошибка при регистрации5"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:378
msgid "Ошибка при регистрации6"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:381
msgid "Ошибка при регистрации7"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:396
msgid "Ошибка при регистрации8"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:406
msgid "Ошибка при регистрации9"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:470
msgid "Необходимо указать ID пользователя"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:472 registrado/api/schema.py:525
#: registrado/api/schema.py:552
msgid "Ваша регистрация уже подтверждена"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:480 registrado/api/schema.py:521
msgid "Пользователь с тиким ID не найден, либо заблокирован"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:482 registrado/api/schema.py:523
msgid "Не достаточно прав для использования аргумента"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:492
msgid "Регистрация успешно подтверждена"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:494 registrado/api/schema.py:602
#: registrado/api/schema.py:612
msgid "Код подтверждения не верен"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:496 registrado/api/schema.py:544
#: registrado/api/schema.py:615
msgid "Пользователь не определён"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:530
msgid "Не переданы обязательные аргументы: "
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:533 registrado/api/schema.py:535
msgid "Не передан обязательный аргумент"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:550
msgid "Новый код отправлен"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:573
msgid "Необходимо указать код подвтерждения"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:576
msgid "Необходимо указать пароль"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:578
msgid "Пароль должен быть от 6 до 32 символов"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:595
msgid "Код подтверждения отправлен"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:600
msgid "Код подтверждения верен"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:610
msgid "Пароль успешно изменён"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:617
msgid "Вы уже авторизованы"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:796
msgid "Успешно"
msgstr ""

#: registrado/api/schema.py:797
msgid "Вы должны быть авторизованы"
msgstr ""

#: registrado/api/views.py:34
msgid "Для авторизации требуется обратиться по этому адресу методом POST"
msgstr ""

#: registrado/api/views.py:40
msgid "Ошибка аутентификации"
msgstr ""

#: registrado/api/views.py:49
msgid "Учетная запись пользователя блокирована"
msgstr ""

#: registrado/api/views.py:51
msgid "Учетная запись ещё не активирована"
msgstr ""

#: registrado/api/views.py:68
msgid "Запрос должен содержать поля \"username\" и \"password\""
msgstr ""

#: registrado/tasks.py:34
#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:21
#: registrado/tokens.py:110
msgid "Saluton"
msgstr "Привет"

#: registrado/tasks.py:41
#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:7
#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:14
#: registrado/tokens.py:116
msgid "Konfirmo de la registrado"
msgstr "Подтверждение регистрации"

#: registrado/tasks.py:42
#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:9
#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:16
msgid "Восстановление доступа к учетной записи"
msgstr ""

#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:25
msgid "Код подтверждения регистрации"
msgstr ""

#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:29
msgid ""
"\n"
"        Это письмо сформировано в ответ на попытку восстановления доступа к "
"Вашей учетной записи.\n"
"        "
msgstr ""

#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:32
msgid ""
"Если это не Вы пытаетесь сменить пароль доступа к учетной записи, то "
"игнорируйте это письмо"
msgstr ""

#: registrado/templates/registrado/registrado_nova_konfirmaretposto.html:35
msgid "Код подтверждения смены пароля"
msgstr ""

#: registrado/tokens.py:111
msgid "Por konfirmi la registron, alklaku la ligilon"
msgstr "Для того, чтобы подтвердить регистрацию, нажмите на ссылку"

#: resursoj/admin.py:495
msgid "Категория ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:26
msgid "Созданная/изменённая категория ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:174
msgid "Созданная/изменённая модель типов связей категорий ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:282
msgid "Созданная/изменённая модель связей категорий ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:289
msgid "ID категории ресурсов владельца связи"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:290
msgid "ID связываемой категории ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:291
msgid "ID типа связи категорий ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:322 resursoj/api/mutations.py:387
msgid "Неверная категория ресурсов владельца связи"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:324
msgid "Не указана категория ресурсов владелец связи"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:332 resursoj/api/mutations.py:395
msgid "Неверная связываемая категория ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:334
msgid "Не указана связываемая категория ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:342 resursoj/api/mutations.py:403
msgid "Неверный тип связи категорий ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:344
msgid "Не указан тип связи категорий ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:433
msgid "Созданный/изменённый тип ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:581
msgid "Созданный/изменённый класс ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:729
msgid "Созданный/изменённый тип мест хранения ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:832
msgid "Созданный/изменённый ресурс"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:842
msgid "Список категорий ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:844
msgid "Код класса ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:905 resursoj/api/mutations.py:1006
msgid "Указаны несуществующие категория ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:918
msgid "Не указан тип ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:926 resursoj/api/mutations.py:1023
msgid "Неверный класс ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:928
msgid "Не указан класс ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1070
msgid "Созданные/изменённые логические места хранения ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1080
msgid ""
"Тип места хранения ресурсов на основе которого создано это место хранения в "
"ресурсе"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1127 resursoj/api/mutations.py:1190
msgid "Неверный ресурс владелец места хранения"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1129 resursoj/api/mutations.py:1192
msgid "Не указан ресурс владелец места хранения"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1228
msgid "Созданная/изменённая модель типов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1335
msgid "Созданная/изменённая модель видов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1442
msgid "Созданная/изменённая модель статусов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1549
msgid "Созданная/изменённая модель цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1556
msgid "Ресурс для которого устанавливается цена"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1557
msgid "Пользователь владелец цены ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1558
msgid "Организация владелец цены ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1559
msgid "Значение цены, максимальное значение 15 знаков, из них 2 после точки"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1560
msgid "Тип цены ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1561
msgid "Вид цены ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1562
msgid "Статус цены ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1563
msgid "ID параллельного мира"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1598 resursoj/api/mutations.py:1710
msgid "Неверный ресурс для которого устанавливается цена"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1600
msgid "Не указан ресурс для которого устанавливается цена"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1622 resursoj/api/mutations.py:1732
msgid "Неверный организация владелец цены ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1631 resursoj/api/mutations.py:1741
msgid "Неверный тип цены ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1633
msgid "Не указан тип цены ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1641 resursoj/api/mutations.py:1749
msgid "Неверный вид цены ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1643
msgid "Не указан вид цены ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1651 resursoj/api/mutations.py:1757
msgid "Неверный статус цены ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1653
msgid "Не указан статус цены ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1800
msgid "Созданная/изменённая модель типов связей ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1903
msgid "Созданная/изменённая модель связей ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1912
msgid "Связываемый ресурс"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1913
msgid "Тип связи ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1914
msgid "Разъём (слот), который занимает этот ресурс у родительского ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1947 resursoj/api/mutations.py:2027
msgid "Неверный ресурс владелец связи"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1949
msgid "Не указан ресурс владелец связи"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1965 resursoj/api/mutations.py:2043
msgid "Неверный связываемый ресурс"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1967
msgid "Не указан связываемый ресурс"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1975 resursoj/api/mutations.py:2051
msgid "Неверный тип связи ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:1977
msgid "Не указан тип связи ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2085
msgid "Создаёт или редактирует категории ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2088
msgid ""
"Создаёт или редактирует модели типов связей категорий ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2091
msgid "Создаёт или редактирует модели связей категорий ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2094
msgid "Создаёт или редактирует типы ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2097
msgid "Создаёт или редактирует классы ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2100
msgid "Создаёт или редактирует типы мест хранения ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2103
msgid "Создаёт или редактирует ресурсы"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2106
msgid "Создаёт или редактирует логические места хранения ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2109
msgid "Создаёт или редактирует модели типов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2112
msgid "Создаёт или редактирует модели видов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2115
msgid "Создаёт или редактирует модели статусов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2118
msgid "Создаёт или редактирует модели цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2121
msgid "Создаёт или редактирует модели типов связей ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/mutations.py:2124
msgid "Создаёт или редактирует модели связей ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:56
msgid "Выводит связи категорий ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:203
msgid "Выводит характеристики модификации ресурса"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:471
msgid "Выводит связи ресурсов между собой, владельцами которых является ресурс"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:498
msgid "Выводит все доступные модели категорий ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:502
msgid ""
"Выводит все доступные модели типов связей категорий ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:506
msgid "Выводит все доступные модели связей категорий ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:510
msgid "Выводит все доступные модели типов ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:514
msgid "Выводит все доступные модели классов ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:518
msgid "Выводит все доступные модели модификации ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:522
msgid "Выводит все доступные модели типов характеристик модификаций ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:526
msgid "Выводит все доступные модели характеристик модификаций ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:530
msgid ""
"Выводит все доступные связи модификаций с характеристиками модификаций "
"ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:534
msgid "Выводит все доступные модели состояния модификаций ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:538
msgid "Выводит все доступные модели типов мест хранения ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:542
msgid "Выводит все доступные модели логических мест хранения ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:546
msgid "Выводит все доступные модели типов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:550
msgid "Выводит все доступные модели видов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:554
msgid "Выводит все доступные модели статусов цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:558
msgid "Выводит все доступные модели цен ресурсов"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:562
msgid "Выводит все доступные ресурсы"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:566
msgid "Выводит все доступные модели типов связей ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:570
msgid "Выводит все доступные модели связей ресурсов между собой"
msgstr ""

#: resursoj/api/schema.py:576
msgid ""
"Выводит все доступные модели категорий ресурсов, у которых нет вышестоящих "
"связей"
msgstr ""

#: resursoj/apps.py:17 resursoj/models.py:591
msgid "Resursoj"
msgstr "Ресурсы"

#: resursoj/models.py:51
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorio de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas vidi kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas krei kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas forigi kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de resursoj"
msgstr "Создать категорию"

#: resursoj/models.py:156
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Tipo de ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:158
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:162
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:164
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:166
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:168
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:262
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Ligilo de kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:264
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:268
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas vidi ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:270
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas krei ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:272
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas forigi ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:274
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de kategorioj de resursoj"
msgstr "Создать категорию"

#: resursoj/models.py:359
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de rezultoj"
msgid "Tipo de resursoj"
msgstr "Тип результатов"

#: resursoj/models.py:361
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de rezultoj"
msgid "Tipoj de resursoj"
msgstr "Типы результатов"

#: resursoj/models.py:364
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:365
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:366
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi tipoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:367
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:468
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Klaso de resursoj"
msgstr "Проект пользователя"

#: resursoj/models.py:470
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Klasoj de resursoj"
msgstr "Проект пользователя"

#: resursoj/models.py:473
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi klasoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:474
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei klasoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:475
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi klasoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:476
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi klasoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:569
msgid "Klaso"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:594
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:595
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:596
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:597
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:693 resursoj/models.py:1117
msgid "Potenco"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:709 resursoj/models.py:1007
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Modifo de resursoj"
msgstr "Проект пользователя"

#: resursoj/models.py:711
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Modifoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:716
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi modifoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:717
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei modifoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:718
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi modifoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:719
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi modifoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:811 resursoj/models.py:813
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Типы направлений задач здоровья"

#: resursoj/models.py:816
msgid "Povas vidi tipoj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:817
msgid "Povas krei tipoj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:818
msgid "Povas forigi tipoj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:819
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:896
#, fuzzy
#| msgid "Interese"
msgid "Interne"
msgstr "Интересно"

#: resursoj/models.py:897
msgid "Ekstera"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:898
msgid "Tuta"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:906
#, fuzzy
#| msgid "Listo de kategorioj"
msgid "Latero de karakterizado"
msgstr "Список категорий"

#: resursoj/models.py:913
msgid "Sxancaj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:918
msgid "Deviga"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:937 resursoj/models.py:939 resursoj/models.py:1011
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:942
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:943
msgid "Povas krei karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:944
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:945
msgid "Povas ŝanĝi karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:1019
msgid "Ligilo de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:1021
msgid "Ligiloj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:1024
msgid "Povas vidi ligiloj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:1025
msgid "Povas krei ligiloj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:1026
msgid "Povas forigi ligiloj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:1027
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de karakterizadoj de modifoj de resursoj"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:1096
#, fuzzy
#| msgid "Foriga dato"
msgid "Antaŭa stato"
msgstr "Дата пометки на удаления"

#: resursoj/models.py:1101
#, fuzzy
#| msgid "Komento"
msgid "Sekva stato"
msgstr "Комментарий"

#: resursoj/models.py:1124
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Stato de modifoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1126
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Statoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1132
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi statoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:1134
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas krei statoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1136
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi statoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1138
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi statoj de modifoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1234
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Tipo de stokejoj de resursoj"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: resursoj/models.py:1236
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de stokejoj de resursoj"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: resursoj/models.py:1240
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas vidi tipoj de stokejoj de resursoj"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: resursoj/models.py:1242
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas krei tipoj de stokejoj de resursoj"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: resursoj/models.py:1244
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi tipoj de stokejoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1246
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de stokejoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1347
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Stokejo de resursoj"
msgstr "Проект пользователя"

#: resursoj/models.py:1349
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Stokejoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1354
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi stokejoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:1355
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei stokejoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:1356
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi stokejoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1357
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi stokejoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1453
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de direktoj de taskoj"
msgid "Tipo de prezoj de resursoj"
msgstr "Тип направлений задач"

#: resursoj/models.py:1455
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de direktoj de taskoj"
msgid "Tipoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Типы направлений задач"

#: resursoj/models.py:1458
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:1459
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:1460
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi tipoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1461
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1558
#, fuzzy
#| msgid "Speco de direktoj de taskoj"
msgid "Speco de prezoj de resursoj"
msgstr "Вид направлений задач"

#: resursoj/models.py:1560
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de direktoj de taskoj"
msgid "Specoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Виды направлений задач"

#: resursoj/models.py:1563
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi specoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:1564
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei specoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:1565
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi specoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1566
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi specoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1663
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Statuso de prezoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1665
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Statusoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1669
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi statusoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:1671
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei statusoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:1673
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi statusoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1675
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi statusoj de prezoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1784
#, fuzzy
#| msgid "Projekto de uzanto"
msgid "Prezo de resurso"
msgstr "Проект пользователя"

#: resursoj/models.py:1786
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Prezoj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1789
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi prezoj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:1790
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei prezoj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:1791
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi prezoj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1792
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi prezoj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1900
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Tipo de ligiloj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1902
#, fuzzy
#| msgid "Etapoj de taskoj de uzantoj"
msgid "Tipoj de ligiloj de resursoj"
msgstr "Этапы задач пользователей"

#: resursoj/models.py:1906
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas vidi tipoj de ligiloj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1908
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Povas krei tipoj de ligiloj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:1910
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi tipoj de ligiloj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:1912
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ligiloj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: resursoj/models.py:1990
msgid "Resurso - posedanto"
msgstr ""

#: resursoj/models.py:2001
#, fuzzy
#| msgid "Resursoj"
msgid "Resurso - ligilo"
msgstr "Ресурсы"

#: resursoj/models.py:2021
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Ligilo de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:2023
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Ligiloj de resursoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: resursoj/models.py:2026
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi ligiloj de resursoj"
msgstr "Архивные записи"

#: resursoj/models.py:2027
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei ligiloj de resursoj"
msgstr "Описание"

#: resursoj/models.py:2028
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi ligiloj de resursoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: resursoj/models.py:2029
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi ligiloj de resursoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: sano/models.py:35
msgid "Tipo de realigoj"
msgstr "Тип реализаций"

#: sano/models.py:37
msgid "Tipoj de realigoj"
msgstr "Типы реализаций"

#: sano/models.py:52
msgid "Tipo de direktoj de taskoj de sano"
msgstr "Тип направлений задач здоровья"

#: sano/models.py:54
msgid "Tipoj de direktoj de taskoj de sano"
msgstr "Типы направлений задач здоровья"

#: sano/models.py:69
msgid "Speco de direktoj de taskoj de sano"
msgstr "Вид направлений задач здоровья"

#: sano/models.py:71
msgid "Specoj de direktoj de taskoj de sano"
msgstr "Виды направлений задач здоровья"

#: sano/models.py:108
msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: sano/models.py:110
msgid "Tipoj de etapoj de taskoj de sano"
msgstr "Типы этапов задач здоровья"

#: sano/models.py:125
msgid "Speco de etapoj de taskoj de sano"
msgstr "Вид этапов задач здоровья"

#: sano/models.py:127
msgid "Specoj de etapoj de taskoj de sano"
msgstr "Виды этапов задач здоровья"

#: sano/models.py:167
msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: sano/models.py:169
msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: sano/models.py:184
msgid "Speco de taskoj de sano"
msgstr "Вид задачи здоровья"

#: sano/models.py:186
msgid "Specoj de taskoj de sano"
msgstr "Виды задач здоровья"

#: sano/models.py:235
msgid "Ŝablono de ĝeneralaj taskoj de sano"
msgstr "Шаблон глобальных задач здоровья"

#: sano/models.py:237
msgid "Ŝablonoj de ĝeneralaj taskoj de sano"
msgstr "Шаблоны глобальных задач здоровья"

#: sano/models.py:274
msgid "Direkto de ĝeneralaj taskoj de sano"
msgstr "Направление глобальных задач здоровья"

#: sano/models.py:276
msgid "Direktoj de ĝeneralaj taskoj de sano"
msgstr "Направления глобальных задач здоровья"

#: sano/models.py:307
msgid "Direkto"
msgstr "Направление"

#: sano/models.py:322
msgid "Etapo de ĝeneralaj taskoj de sano"
msgstr "Этап глобальных задач здоровья"

#: sano/models.py:324
msgid "Etapoj de ĝeneralaj taskoj de sano"
msgstr "Этапы глобальных задач здоровья"

#: sano/models.py:355
msgid "Etapo"
msgstr "Этап"

#: sano/models.py:370
msgid "Ĝenerala tasko de sano"
msgstr "Глобальная задача здоровья"

#: sano/models.py:372
msgid "Ĝeneralaj taskoj de sano"
msgstr "Глобальные задачи здоровья"

#: sano/models.py:412
msgid "Realigo ĝeneralajn taskojn de sano"
msgstr "Реализация глобальных задач здоровья"

#: sano/models.py:414
msgid "Realigoj ĝeneralajn taskojn de sano"
msgstr "Реализации глобальных задач здоровья"

#: sciigoj/admin.py:122
msgid "Категория уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:26
msgid "Созданная/изменённая категория уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:174
msgid "Созданный/изменённый тип уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:322
msgid "Созданное/изменённое уведомление"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:332
msgid "Список категорий уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:333
msgid "Код типа уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:393 sciigoj/api/mutations.py:483
msgid "Указаны несуществующие категории уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:404 sciigoj/api/mutations.py:493
msgid "Неверный тип уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:406
msgid "Не указан тип уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:535
msgid "Создаёт или редактирует категории уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:538
msgid "Создаёт или редактирует типы уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/mutations.py:541
msgid "Создаёт или редактирует уведомления"
msgstr ""

#: sciigoj/api/schema.py:100
msgid "Выводит все доступные модели категорий уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/schema.py:104
msgid "Выводит все доступные модели типов уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/api/schema.py:108
msgid "Выводит все доступные модели уведомлений"
msgstr ""

#: sciigoj/models.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorio de sciigoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: sciigoj/models.py:52
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de sciigoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: sciigoj/models.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kategorioj de sciigoj"
msgstr "Архивные записи"

#: sciigoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei kategorioj de sciigoj"
msgstr "Описание"

#: sciigoj/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu kategorioj de sciigoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: sciigoj/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de sciigoj"
msgstr "Создать категорию"

#: sciigoj/models.py:164
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de sciigoj"
msgstr "Архивные записи"

#: sciigoj/models.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de sciigoj"
msgstr "Описание"

#: sciigoj/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu tipoj de sciigoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: sciigoj/models.py:167
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de sciigoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: sciigoj/models.py:273
#, fuzzy
#| msgid "Sciigoj"
msgid "Sciigo"
msgstr "Уведомления"

#: scipovoj/admin.py:140
msgid "Категория навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:26
msgid "Созданная/изменённая категория навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:174
msgid "Созданный/изменённый тип навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:322
msgid "Созданный/изменённый уровень навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:326
msgid "Значение уровня"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:408
msgid "Созданный/изменённый навык"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:418
msgid "Список категорий навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:419
msgid "Код типа навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:479 scipovoj/api/mutations.py:569
msgid "Указаны несуществующие категория навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:490 scipovoj/api/mutations.py:579
msgid "Неверный тип навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:492
msgid "Не указан тип навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:624
msgid "Созданный/изменённый навык объекта"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:628
msgid "UUID объекта"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:629
msgid "UUID уровня навыка"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:633
msgid "ID навыка"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:665 scipovoj/api/mutations.py:730
msgid "Неверный навык"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:667
msgid "Не указан навык"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:677
msgid "Не указан объект"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:685 scipovoj/api/mutations.py:746
msgid "Неверный уровень навыка"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:687
msgid "Не указан уровень навыка"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:773
msgid "Создаёт или редактирует категории навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:776
msgid "Создаёт или редактирует типы навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:779
msgid "Создаёт или редактирует уровни навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:782
msgid "Создаёт или редактирует навыки"
msgstr ""

#: scipovoj/api/mutations.py:785
msgid "Создаёт или редактирует навыки объектов"
msgstr ""

#: scipovoj/api/schema.py:138
msgid "Выводит все доступные модели категорий навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/schema.py:142
msgid "Выводит все доступные модели типов навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/schema.py:146
msgid "Выводит все доступные модели уровней навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/schema.py:150
msgid "Выводит все доступные модели навыков"
msgstr ""

#: scipovoj/api/schema.py:154
msgid "Выводит все доступные модели навыков объектов"
msgstr ""

#: scipovoj/apps.py:17 scipovoj/models.py:360
msgid "Scipovoj"
msgstr ""

#: scipovoj/models.py:51
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Kategorio de scipovoj"
msgstr "Категория ресурсов"

#: scipovoj/models.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Kategorioj de resursoj"
msgid "Kategorioj de scipovoj"
msgstr "Категории ресурсов"

#: scipovoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas vidi kategorioj de scipovoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: scipovoj/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas krei kategorioj de scipovoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: scipovoj/models.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu kategorioj de scipovoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: scipovoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Krei kategorion"
msgid "Povas ŝanĝi kategorioj de scipovoj"
msgstr "Создать категорию"

#: scipovoj/models.py:160
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de sciigoj"
msgid "Tipo de scipovoj"
msgstr "Тип уведомлений"

#: scipovoj/models.py:162
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de sciigoj"
msgid "Tipoj de scipovoj"
msgstr "Типы уведомлений"

#: scipovoj/models.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de scipovoj"
msgstr "Архивные записи"

#: scipovoj/models.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de scipovoj"
msgstr "Описание"

#: scipovoj/models.py:167
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu tipoj de scipovoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: scipovoj/models.py:168
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de scipovoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: scipovoj/models.py:250 scipovoj/models.py:452
msgid "Nivelo"
msgstr ""

#: scipovoj/models.py:257
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de sciigoj"
msgid "Nivelo de scipovoj"
msgstr "Тип уведомлений"

#: scipovoj/models.py:259
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de sciigoj"
msgid "Niveloj de scipovoj"
msgstr "Типы уведомлений"

#: scipovoj/models.py:262
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi nivelo de scipovoj"
msgstr "Архивные записи"

#: scipovoj/models.py:263
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei nivelo de scipovoj"
msgstr "Описание"

#: scipovoj/models.py:264
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu nivelo de scipovoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: scipovoj/models.py:265
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi nivelo de scipovoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: scipovoj/models.py:358 scipovoj/models.py:448
msgid "Scipovo"
msgstr ""

#: scipovoj/models.py:363
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi scipovoj"
msgstr "Архивные записи"

#: scipovoj/models.py:364
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei scipovoj"
msgstr "Описание"

#: scipovoj/models.py:365
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu scipovoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: scipovoj/models.py:366
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi scipovoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: scipovoj/models.py:460
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de projektoj"
msgid "Scipovo de objektoj"
msgstr "Тип проектов"

#: scipovoj/models.py:462
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Scipovoj de objektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: scipovoj/models.py:465
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi scipovoj de objektoj"
msgstr "Архивные записи"

#: scipovoj/models.py:466
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei scipovoj de objektoj"
msgstr "Описание"

#: scipovoj/models.py:467
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigu scipovoj de objektoj"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: scipovoj/models.py:468
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi scipovoj de objektoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: siriuso/api/filters.py:108
msgid "A field with the"
msgstr ""

#: siriuso/api/filters.py:109
msgid ""
"type must have a subquery with an indication of the associated model field."
msgstr ""

#: siriuso/api/filters.py:118
msgid "Unsupported field type"
msgstr ""

#: siriuso/api/filters.py:264
msgid "The associated model field"
msgstr ""

#: siriuso/api/filters.py:265
msgid "is not JSONField"
msgstr ""

#: siriuso/api/mixins.py:85
msgid "Значение должно быть типа \"dict\""
msgstr ""

#: siriuso/api/mixins.py:99
msgid "Аргумент должен быть задан"
msgstr ""

#: siriuso/api/mixins.py:106
msgid "Нельзя использовать данный аргумент"
msgstr ""

#: siriuso/api/mixins.py:119
msgid "действие не используется"
msgstr ""

#: siriuso/api/mixins.py:127
msgid "Для заданных параметров не удалось определить действие"
msgstr ""

#: siriuso/settings.py:319
#, fuzzy
#| msgid "Internacia plano"
msgid "Internacia (Esperanto)"
msgstr "Международный план"

#: siriuso/settings.py:320
msgid "Rusa"
msgstr ""

#: siriuso/settings.py:321
msgid "Angla"
msgstr ""

#: siriuso/settings.py:322
msgid "Serba"
msgstr ""

#: siriuso/settings.py:323
#, fuzzy
#| msgid "Estonian"
msgid "Estona"
msgstr "Эстонский"

#: siriuso/settings.py:324
msgid "Latva"
msgstr ""

#: siriuso/settings.py:325
msgid "Germana"
msgstr ""

#: siriuso/utils/perms.py:23
msgid "Argumento \"spec_gupo\" ne devas esti malplena ĉeno"
msgstr ""

#: siriuso/utils/petoj.py:44
#, python-format
msgid "Task \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: sontrakoj/apps.py:17
msgid "Sontrakoj"
msgstr "Аудиозаписи"

#: statistiko/api/queries.py:33
msgid "Модель не найдена"
msgstr ""

#: statistiko/api/queries.py:83
msgid "Необходима авторизация"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:12
msgid "Стастистика активности"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:17
msgid "Период сбора статистики"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:23
msgid "Начало периода"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:31
msgid "Конец периода"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:39
msgid "Применить"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:40
msgid "Сбросить"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:48
msgid "Статистика"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:54
msgid "Активность"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:55
msgid "Всего"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:56
msgid "Прирост"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:57
msgid "Процент прироста"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:62
msgid "Пользователи"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:68
msgid "Сообщества"
msgstr ""

#: statistiko/templates/statistiko/statistiko.html:74
msgid "Публикации"
msgstr ""

#: sxablonoj/api/schema.py:75
msgid "Выводит все доступные модели типов глобальных шаблонов пользователей"
msgstr ""

#: sxablonoj/api/schema.py:79
msgid "Выводит все доступные модели глобальных шаблонов пользователей"
msgstr ""

#: sxablonoj/apps.py:17
msgid "Ŝablonoj"
msgstr ""

#: sxablonoj/models.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de lokoj"
msgid "Tipo de ŝablonoj"
msgstr "Тип места (города)"

#: sxablonoj/models.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de lokoj"
msgid "Tipoj de ŝablonoj"
msgstr "Типы мест (городов)"

#: sxablonoj/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi tipoj de ŝablonoj"
msgstr "Архивные записи"

#: sxablonoj/models.py:60
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "Povas krei tipoj de ŝablonoj"
msgstr "Описание"

#: sxablonoj/models.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu tipoj de ŝablonoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: sxablonoj/models.py:62
#, fuzzy
#| msgid "Partoprenanto"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de ŝablonoj"
msgstr "Участник"

#: sxablonoj/models.py:159
#, fuzzy
#| msgid "Ŝablonoj de ĝeneralaj taskoj"
msgid "Ŝablonoj de rajtoj"
msgstr "Шаблоны глобальных задач"

#: sxablonoj/models.py:164
#, fuzzy
#| msgid "Ŝablonoj de ĝeneralaj taskoj de sano"
msgid "Ŝablonoj de membroj de organizoj"
msgstr "Шаблоны глобальных задач здоровья"

#: sxablonoj/models.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Ŝablonoj de ĝeneralaj taskoj"
msgid "Ŝablonoj de objektoj"
msgstr "Шаблоны глобальных задач"

#: sxablonoj/models.py:174
#, fuzzy
#| msgid "Kovriloj de grupoj"
msgid "Ŝablonoj de dokumentoj"
msgstr "Обложки групп"

#: sxablonoj/models.py:184
#, fuzzy
#| msgid "Ŝablonoj de ĝeneralaj taskoj"
msgid "Ŝablonoj de fakturoj"
msgstr "Шаблоны глобальных задач"

#: sxablonoj/models.py:189
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de projektoj"
msgid "Ŝablonoj de projektoj"
msgstr "Типы проектов"

#: sxablonoj/models.py:194
#, fuzzy
#| msgid "Taskoj de sovetoj"
msgid "Ŝablonoj de scipovoj"
msgstr "Задачи советов"

#: sxablonoj/models.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de sciigoj"
msgid "Ŝablonoj de sciigoj"
msgstr "Типы уведомлений"

#: sxablonoj/models.py:208 sxablonoj/models.py:210
msgid "Ŝablono"
msgstr ""

#: sxablonoj/models.py:213
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi ŝablonoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: sxablonoj/models.py:214
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei ŝablonoj"
msgstr "Задача пользователя"

#: sxablonoj/models.py:215
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigi ŝablonoj"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: sxablonoj/models.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Povas ŝanĝi ŝablonoj"
msgstr "Могут комментировать"

#: sxablonoj/signals.py:118
msgid "Неверный Шаблоны пользователей Универсо"
msgstr ""

#: tamagocxi/apps.py:17 tamagocxi/models.py:155
msgid "Tamagocxi"
msgstr ""

#: tamagocxi/models.py:36
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de teamoj"
msgid "Tipo de tamagocxi"
msgstr "Тип команд"

#: tamagocxi/models.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de teamoj"
msgid "Tipoj de tamagocxi"
msgstr "Типы команд"

#: tamagocxi/models.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Grado de premioj"
msgid "Grado de tamagocxi"
msgstr "Степень наград"

#: tamagocxi/models.py:65
#, fuzzy
#| msgid "Gradoj de premioj"
msgid "Gradoj de tamagocxi"
msgstr "Степени наград"

#: tamagocxi/models.py:100
#, fuzzy
#| msgid "Speco de taskoj"
msgid "Speco de tamagocxi"
msgstr "Вид задач"

#: tamagocxi/models.py:102
#, fuzzy
#| msgid "Specoj de taskoj"
msgid "Specoj de tamagocxi"
msgstr "Виды задач"

#: tamagocxi/tasks.py:30
#, python-format
msgid "Получен новый Тамагочи за %(nomo)s"
msgstr ""

#: taskoj/admin.py:171
msgid "категория проектов"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:515
msgid "Документ владелец проекта"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:700 taskoj/api/mutations.py:723
#: taskoj/api/mutations.py:744 taskoj/api/mutations.py:765
#: taskoj/api/mutations.py:783
msgid "Количество элементов расходится с количеством в posedanto_tipo_id"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:792 taskoj/api/mutations.py:3923
#: taskoj/api/mutations.py:4272
msgid "Неверный документ"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:1266 taskoj/api/mutations.py:3651
msgid "Документ-владелец проекта"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:1362 taskoj/api/mutations.py:1587
msgid "Неверный документ-владелец проекта"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2073
msgid "Отсутствует статус закрытия задачи TaskojTaskoStatuso"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2089
msgid "Отсутствует статус закрытия проекта TaskojProjektoStatuso"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2314 taskoj/api/mutations.py:3337
#: taskoj/api/mutations.py:3668
msgid "Дата начала выполнения задачи"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2315 taskoj/api/mutations.py:3338
#: taskoj/api/mutations.py:3669
msgid "Дата окончания выполнения задачи"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2316 taskoj/api/mutations.py:3339
#: taskoj/api/mutations.py:3670
msgid "Адрес начала выполнения задачи"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2317 taskoj/api/mutations.py:3340
#: taskoj/api/mutations.py:3671
msgid "Адрес окончания выполнения задачи"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2325 taskoj/api/mutations.py:2993
msgid "Документ-владелец задачи"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:2536
msgid "Неверный документ-владелец"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:3142 taskoj/api/mutations.py:3282
msgid "Неверный документ-владелец задачи"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:3647
msgid "Тип владельца проекта (обязательно для создания владельцев)"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:3826 taskoj/api/mutations.py:3854
#: taskoj/api/mutations.py:3876 taskoj/api/mutations.py:3897
#: taskoj/api/mutations.py:3914
msgid "Количество элементов расходится с количеством в prj_posedanto_tipo_id"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:3982
#, fuzzy
#| msgid "Dua nomo"
msgid "nomo"
msgstr "Отчество"

#: taskoj/api/mutations.py:3983
msgid "количество наименований задач меньше количества позиций"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:3993
#, fuzzy
#| msgid "Priskribo"
msgid "priskribo"
msgstr "Описание"

#: taskoj/api/mutations.py:3994
msgid "количество описаний задач меньше количества позиций"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4004 taskoj/api/mutations.py:4018
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio"
msgid "kategorio"
msgstr "Категория"

#: taskoj/api/mutations.py:4005 taskoj/api/mutations.py:4106
msgid "количество категорий задач меньше количества позиций"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4055
#, fuzzy
#| msgid "Projekto"
msgid "objekto_uuid"
msgstr "Проект"

#: taskoj/api/mutations.py:4070
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "posedanto_tipo_id"
msgstr "Владелец"

#: taskoj/api/mutations.py:4087
msgid "posedanto_objekto_uuid или posedanto_dokumento_uuid"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4088
msgid "Не указаны объекты-владельцы или документ-владелец"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4100 taskoj/api/mutations.py:4105
msgid "posedanto_objekto_uuid"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4120 taskoj/api/mutations.py:4125
#, fuzzy
#| msgid "Posedanto"
msgid "posedanto_statuso_id"
msgstr "Владелец"

#: taskoj/api/mutations.py:4170
#, fuzzy
#| msgid "Statuso"
msgid "statuso_id"
msgstr "Статус"

#: taskoj/api/mutations.py:4171
msgid "количество статусов меньше количества позиций в параметре"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4304
msgid "Не указано место хранение у объекта назначения"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4421
msgid "Нет прав на создание проекта"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4456
msgid "Недостаточно прав для создания задач"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4515 taskoj/api/mutations.py:4762
msgid ""
"Закрытие проектов (статус=statoso_forigi), у которых нет активных задач (со "
"статусом !=statusoj_ignori)"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4520
msgid "ID статуса, который ставить проектам"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4521
msgid "ID статусов, которые не изменять (игнорировать при выборке)"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4522
msgid "ID статусов задач, при наличии которых закрывать проект нельзя"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4590
msgid "Изменено задач проектов"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4642
msgid "Импортировано из 1с"
msgstr ""

#: taskoj/api/mutations.py:4765
msgid ""
"Импорт Catalog_новаСостоянияЗаявокЭкспедирования \"Состояния Заявок "
"Экспедирования\" bp 1c в статусы задач"
msgstr ""

#: taskoj/apps.py:17
#, fuzzy
#| msgid "Taskoj de sovetoj"
msgid "Taskoj de Universo"
msgstr "Задачи советов"

#: taskoj/models.py:740 taskoj/models.py:1783
#, fuzzy
#| msgid "Dokumento"
msgid "Posedanta dokumento"
msgstr "Документ"

#: taskoj/models.py:1448
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Komenca adreso"
msgstr "Дата создания"

#: taskoj/models.py:1452
#, fuzzy
#| msgid "Foriga dato"
msgid "Fina adreso"
msgstr "Дата пометки на удаления"

#: teknika_subteno/apps.py:17
msgid "Teknika_subteno"
msgstr "Техническая поддержка"

#: universo_bazo/api/mutations.py:27
msgid "Созданная/изменённая реальность"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:31
msgid "Код реальности"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:32
msgid "Название реальности"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:33
msgid "Название реальности в JSON формате для администраторов"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:34
msgid "Описание реальности"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:35
msgid "Описание реальности в JSON формате для администраторов"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:60
msgid "При создании записи обязательно указание поля"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:150
msgid "Созданный/изменённый тип приложения в Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:262
msgid "Создание/изменёние приложения в Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:266
msgid "ID типа приложжения"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:267
msgid "Признак актуальна ли версия (да или нет)"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:268
msgid "Номер версии"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:269
msgid "Номер подверсии"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:270
msgid "Номер исправления"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:302
msgid "Неверный тип приложжения в Универсо"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:361
msgid "Создаёт или редактирует реальности"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:364
msgid "Создаёт или редактирует тип приложения Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/mutations.py:367
msgid "Создаёт или редактирует приложение Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/schema.py:96
msgid "Выводит все доступные модели реальностей"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/schema.py:100
msgid "Выводит все доступные модели типов приложений Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/api/schema.py:104
msgid "Выводит все доступные модели версий приложения Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/apps.py:17
msgid "Bazo en Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/models.py:90
msgid "Realecoj"
msgstr ""

#: universo_bazo/models.py:93
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi realeco"
msgstr "Задача пользователя"

#: universo_bazo/models.py:94
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei realeco"
msgstr "Задача пользователя"

#: universo_bazo/models.py:95
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas forigu realeco"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: universo_bazo/models.py:96
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi realeco"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: universo_bazo/models.py:184
msgid "Sistema"
msgstr ""

#: universo_bazo/models.py:187
#, fuzzy
#| msgid "Ĝenerala tasko"
msgid "Sistema ŝablono"
msgstr "Глобальная задача"

#: universo_bazo/models.py:190
msgid "Sistema ŝablono ID"
msgstr ""

#: universo_bazo/models.py:238 universo_uzantoj_websocket/models.py:50
msgid "Realeco de Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/models.py:270
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Tipo de aplikoj de Universo"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: universo_bazo/models.py:272
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Tipoj de aplikoj de Universo"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: universo_bazo/models.py:275
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas vidi tipoj de aplikoj de Universo"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: universo_bazo/models.py:276
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de etapoj de taskoj de sano"
msgid "Povas krei tipoj de aplikoj de Universo"
msgstr "Тип этапов задач здоровья"

#: universo_bazo/models.py:277
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi tipoj de aplikoj de Universo"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: universo_bazo/models.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
msgid "Povas ŝanĝi tipoj de aplikoj de Universo"
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#: universo_bazo/models.py:367
msgid "Aktuala"
msgstr "Актуальная"

#: universo_bazo/models.py:370
#, fuzzy
#| msgid "Forumo de Soveto"
msgid "Numero de versio"
msgstr "Номер версии"

#: universo_bazo/models.py:373
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Numero de subversio"
msgstr "Номер подверсии"

#: universo_bazo/models.py:376
#, fuzzy
#| msgid "Forumo de Soveto"
msgid "Numero de korektado"
msgstr "Номер корректировки"

#: universo_bazo/models.py:383
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de taskoj de sano"
msgid "Versio de aplikoj de Universo"
msgstr "Тип задач здоровья"

#: universo_bazo/models.py:385
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de taskoj de sano"
msgid "Versioj de aplikoj de Universo"
msgstr "Типы задач здоровья"

#: universo_bazo/models.py:388
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi versioj de aplikoj de Universo"
msgstr "Архивные записи"

#: universo_bazo/models.py:389
msgid "Povas krei versioj de aplikoj de Universo"
msgstr ""

#: universo_bazo/models.py:390
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi versioj de aplikoj de Universo"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: universo_bazo/models.py:391
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas ŝanĝi versioj de aplikoj de Universo"
msgstr "Задача пользователя"

#: universo_uzantoj_websocket/api/schema.py:40
msgid "Выводит все ранее зарегестрированные соединения по вебсокету"
msgstr ""

#: universo_uzantoj_websocket/apps.py:17
msgid "Websocket Uzanto de Universo"
msgstr ""

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:31
msgid "Online"
msgstr ""

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:34
#, fuzzy
#| msgid "Sciigo (muro)"
msgid "Subscription mesagxilo"
msgstr "Уведомление (стена)"

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:37
msgid "Subscription kosmostacio"
msgstr ""

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:40
msgid "Kosmostacio"
msgstr ""

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:44
msgid "Subscription kosmo"
msgstr ""

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:47
msgid "Kuboj"
msgstr ""

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Uzanto websocket"
msgstr "Тип пользователя"

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Uzantoj tipoj"
msgid "Uzantoj websocketoj"
msgstr "Типы пользователей"

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:62
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas vidi uzantoj websocket de Universo"
msgstr "Задача пользователя"

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Tasko de uzanto"
msgid "Povas krei uzantoj websocket de Universo"
msgstr "Задача пользователя"

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi uzantoj websocket de Universo"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: universo_uzantoj_websocket/models.py:65
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas ŝanĝi uzantoj websocket de Universo"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: uzantoj/api/mutations.py:43 uzantoj/api/mutations.py:158
msgid "Не является Email"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:83
msgid "Внутренняя ошибка сервера"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:92
msgid "Должен быть задан только один изменяемый параметр"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:108
msgid "Адрес электронной почты изменён"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:111
msgid "Номер телефона изменён"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:118
msgid "Hеверный код подтверждения или истекло время его действия"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:136
msgid "Код подтверждения выслан на адрес"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:138
msgid "Не задан ни один из обязательных параметров"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:170
msgid "Адрес электронной почты успешно исключён из списков рассылки"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:172
msgid "Неверный код подтверждения действия"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:174
msgid "Адрес электронной почты уже исключён из списков рассылки"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:177
msgid "Адрес электронной почты в списках рассылки не найден"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:230
msgid "Не передан ни один аргумент для изменения"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:269
msgid "Длина поля не может быть больше 512 символов"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:385
msgid "Настройки применены"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:387
msgid "Ошибка изменения настроек пользователя"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:390 uzantoj/api/mutations.py:722
msgid "Пользователь не найден"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:472
#, python-format
msgid "<em>%(unua_nomo)s %(familinomo)s</em> akceptis vian kamaradpeton"
msgstr ""
"<em>%(unua_nomo)s %(familinomo)s</em> принял(-а) вашу заявку в товарищи"

#: uzantoj/api/mutations.py:494
msgid "Предложение товарищества принято."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:497
msgid "Предложение товарищества уже отправлено."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:513
msgid "Предложение товарищества отправлено."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:517
#, python-format
msgid "<em>%(unua_nomo)s %(familinomo)s</em> sendis kamaradpeton al vi"
msgstr ""
"<em>%(unua_nomo)s %(familinomo)s</em> прислал(-а) вам заявку в товарищи"

#: uzantoj/api/mutations.py:522
msgid "Нельзя предложить товарищество самому себе"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:526 uzantoj/api/mutations.py:651
msgid ""
"Кандидат в товарищи не существует или ещё не активировал свою учетную запись."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:528 uzantoj/api/mutations.py:653
msgid "Заявитель не существует или ещё не активировал свою учетную запись."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:595
msgid "Предложение товарищества отклонено."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:602
msgid "Запрос товарищества отменён"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:617
msgid "Пользователь исключен из товарищей."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:644
msgid "Товарищество с пользователем уже отменено."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:647
msgid "Товарищеская связь или предложение товарищества не существует."
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:698
msgid "Не указан действующий пароль"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:717
msgid "Пароль пользователя успешно изменён"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:719
msgid "Неверный текущий пароль"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:724
msgid "Не достаточно прав для использования аргумента 'uzanto_id'"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:769
#, python-format
msgid "Не найдены или уже помечены уведомления с UUID: %s"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:781
msgid "Уведомления успешно помечены"
msgstr ""

#: uzantoj/api/mutations.py:783
msgid "Уведомления для пометки не найдены или уже помечены"
msgstr ""

#: uzantoj/models.py:55
msgid "Tipo de gekamaradoj"
msgstr "Тип товарищей"

#: uzantoj/models.py:57
msgid "Tipoj de gekamaradoj"
msgstr "Типы товарищей"

#: uzantoj/models.py:79
msgid "Akceptis (de sendinto)"
msgstr "Заявка принята (подавшим)"

#: uzantoj/models.py:82
msgid "Akceptis (de akceptinto)"
msgstr "Заявка принята (принявшим)"

#: uzantoj/models.py:89
msgid "Gekamarado"
msgstr "Товарищ"

#: uzantoj/models.py:113
msgid "Statusoj"
msgstr "Статусы"

#: uzantoj/models.py:127
msgid "Atributoj"
msgstr ""

#: uzantoj/models.py:130
#, fuzzy
#| msgid "Krea dato"
msgid "Leganta dato"
msgstr "Дата создания"

#: uzantoj/models.py:139
#, fuzzy
#| msgid "Uzanto tipo"
msgid "Uzanto sciigo"
msgstr "Тип пользователя"

#: uzantoj/models.py:141
#, fuzzy
#| msgid "Uzantoj tipoj"
msgid "Uzantoj sciigoj"
msgstr "Типы пользователей"

#: uzantoj/tasks.py:33 uzantoj/templates/uzantoj/emails/confirmcode.html:4
#: uzantoj/templates/uzantoj/emails/confirmcode.html:6
msgid "Код подтверждения действия на Техноком"
msgstr ""

#: uzantoj/templates/uzantoj/emails/confirmcode.html:11
msgid "Код подтверждения действия по изменению Вашего адреса электронной почты"
msgstr ""

#: uzantoj/templates/uzantoj/emails/confirmcode.html:13
msgid "Код подтверждения действия по изменению Вашего номера телефона"
msgstr ""

#: versioj/api/mutations.py:60 versioj/api/mutations.py:128
#: versioj/api/mutations.py:200 versioj/api/mutations.py:272
#: versioj/api/mutations.py:344 versioj/api/mutations.py:415
#: versioj/api/mutations.py:487 versioj/api/mutations.py:559
#: versioj/api/mutations.py:630 versioj/api/mutations.py:702
#: versioj/api/mutations.py:775
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Versio ne trovita"
msgstr "Регион не выбран"

#: versioj/api/mutations.py:84
msgid "Enskriba versio restarigita"
msgstr ""

#: versioj/api/mutations.py:86 versioj/api/mutations.py:159
#: versioj/api/mutations.py:231 versioj/api/mutations.py:303
#: versioj/api/mutations.py:374 versioj/api/mutations.py:446
#: versioj/api/mutations.py:518 versioj/api/mutations.py:589
#: versioj/api/mutations.py:661 versioj/api/mutations.py:733
#: versioj/api/mutations.py:804
msgid "Ne sufiĉe da rajtoj"
msgstr ""

#: versioj/api/mutations.py:91 versioj/api/mutations.py:164
#: versioj/api/mutations.py:236 versioj/api/mutations.py:308
#: versioj/api/mutations.py:379 versioj/api/mutations.py:451
#: versioj/api/mutations.py:523 versioj/api/mutations.py:594
#: versioj/api/mutations.py:666 versioj/api/mutations.py:738
#: versioj/api/mutations.py:809
#, fuzzy
#| msgid "Estas regiono"
msgid "Postulas rajtigon"
msgstr "Является регионом"

#: versioj/api/mutations.py:157 versioj/api/mutations.py:229
#: versioj/api/mutations.py:301
msgid "Pagxa versio restarigita"
msgstr ""

#: versioj/api/mutations.py:372 versioj/api/mutations.py:587
#, fuzzy
#| msgid "Komento de enskribo de uzanto"
msgid "Komento temo versio restarigita"
msgstr "Комментарий записи пользователя"

#: versioj/api/mutations.py:444 versioj/api/mutations.py:659
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Temo versio restarigita"
msgstr "Регион не выбран"

#: versioj/api/mutations.py:516 versioj/api/mutations.py:731
#, fuzzy
#| msgid "Kategorio de resursoj"
msgid "Kategorio versio restarigita"
msgstr "Категория ресурсов"

#: versioj/api/mutations.py:802
msgid "Mesagxilo mesagxo versio restarigita"
msgstr ""

#: versioj/models.py:26
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Aktiva versio"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:33 versioj/models.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala Enskribo"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:41
#, fuzzy
#| msgid "Viaj enskriboj"
msgid "Versio uzanta enskribo"
msgstr "Ваши записи"

#: versioj/models.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Versioj uzantaj enskriboj"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:44
msgid "Povas vidi uzantan enskribon version"
msgstr ""

#: versioj/models.py:45
msgid "Povas forigi uzantan enskribon version"
msgstr ""

#: versioj/models.py:46
msgid "Povas restarigi uzantan enskribon version"
msgstr ""

#: versioj/models.py:72
#, fuzzy
msgid "Versio komunuma enskribo"
msgstr "Ваши записи"

#: versioj/models.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Versioj komunumaj enskriboj"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:75
msgid "Povas vidi komunuman enskribon version"
msgstr ""

#: versioj/models.py:76
msgid "Povas forigi komunuman enskribon version"
msgstr ""

#: versioj/models.py:77
msgid "Povas restarigi komunuman enskribon version"
msgstr ""

#: versioj/models.py:95
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala akademio pagxo"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:106
msgid "Versio akademio pagxo"
msgstr ""

#: versioj/models.py:108
msgid "Versioj akademioj pagxoj"
msgstr ""

#: versioj/models.py:111
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi akademion pagxon version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:112
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi akademion pagxon version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:113
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi akademion pagxon version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala enciklopedio pagxo"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:140
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Versio enciklopedio pagxo"
msgstr "Энциклопедия"

#: versioj/models.py:141
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Versioj enciklopedioj pagxoj"
msgstr "Энциклопедия"

#: versioj/models.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi enciklopedion pagxon version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:144
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi enciklopedion pagxon version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:145
msgid "Povas restarigi enciklopedion pagxon version"
msgstr ""

#: versioj/models.py:162
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala kodo pagxo"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:170
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Versio kodo pagxo"
msgstr "Энциклопедия"

#: versioj/models.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Versioj kodoj pagxoj"
msgstr "Энциклопедия"

#: versioj/models.py:173
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi kodon pagxon version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:174
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi kodon pagxon version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi kodon pagxon version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:192
msgid "Originala konferencoj temo komento"
msgstr ""

#: versioj/models.py:200
#, fuzzy
#| msgid "Oni povas komenti"
msgid "Versio konferencoj temo komento"
msgstr "Могут комментировать"

#: versioj/models.py:201
msgid "Versioj konferencoj temoj komentoj"
msgstr ""

#: versioj/models.py:203
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi konferencoj temon komenton version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:204
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi konferencoj temon komenton version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:205
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi konferencoj temon komenton version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:222
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala konferencoj temo"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:230
#, fuzzy
#| msgid "Regiono ne elektita"
msgid "Versio konferencoj temo"
msgstr "Регион не выбран"

#: versioj/models.py:231
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Versioj konferencoj temoj"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:233
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi konferencoj temon version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:234
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi konferencoj temon version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:235
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi konferencoj temon version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:252
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala konferencoj kategorio"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:260
#, fuzzy
#| msgid "Kreado de nova kategorio"
msgid "Versio konferencoj kategorio"
msgstr "Создать новую категорию"

#: versioj/models.py:261
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de kategorioj"
msgid "Versioj konferencoj kategorioj"
msgstr "Типы категорий"

#: versioj/models.py:263
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi konferencoj kategorion version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:264
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi konferencoj kategorion version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:265
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi konferencoj kategorion version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:282
msgid "Originala esploradoj temo komento"
msgstr ""

#: versioj/models.py:290
msgid "Versio esploradoj temo komento"
msgstr ""

#: versioj/models.py:291
msgid "Versioj esploradoj temoj komentoj"
msgstr ""

#: versioj/models.py:293
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi esploradoj temon komenton version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:294
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi esploradoj temon komenton version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:295
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi esploradoj temon komenton version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:312
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala esploradoj temo"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:320
#, fuzzy
#| msgid "Tipo de esploradoj"
msgid "Versio esploradoj temo"
msgstr "Тип исследований"

#: versioj/models.py:321
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Versioj esploradoj temoj"
msgstr "Энциклопедия"

#: versioj/models.py:323
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi esploradoj temon version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:324
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi esploradoj temon version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:325
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi esploradoj temon version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:342
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala esploradoj kategorio"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:350
#, fuzzy
#| msgid "Kreado de nova kategorio"
msgid "Versio esploradoj kategorio"
msgstr "Создать новую категорию"

#: versioj/models.py:351
#, fuzzy
#| msgid "Tipoj de kategorioj"
msgid "Versioj esploradoj kategorioj"
msgstr "Типы категорий"

#: versioj/models.py:353
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi esploradoj kategorion version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:354
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi esploradoj kategorion version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:355
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi esploradoj kategorion version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: versioj/models.py:372
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Originala mesagxilo mesagxo"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:380
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Versio mesagxilo mesagxo"
msgstr "Энциклопедия"

#: versioj/models.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Enciklopedio"
msgid "Versioj mesagxilo mesagxo"
msgstr "Энциклопедия"

#: versioj/models.py:383
#, fuzzy
#| msgid "Arkiva enskriboj"
msgid "Povas vidi mesagxilon mesagxon version"
msgstr "Архивные записи"

#: versioj/models.py:384
#, fuzzy
#| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
msgid "Povas forigi mesagxilon mesagxon version"
msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#: versioj/models.py:385
#, fuzzy
#| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
msgid "Povas restarigi mesagxilon mesagxon version"
msgstr "Ваши архивные записи"

#: videoj/apps.py:17
msgid "Videoj"
msgstr "Видео"

#, fuzzy
#~| msgid "Tipo de dekretumoj"
#~ msgid "Tipo de dokumento"
#~ msgstr "Тип декретумов"

#, fuzzy
#~| msgid "Statuso"
#~ msgid "Statuso bildo"
#~ msgstr "Статус"

#, fuzzy
#~| msgid "Telefona kodo"
#~ msgid "Ikona kodo"
#~ msgstr "Телефонный код"

#, fuzzy
#~| msgid "Statuso de konfirmo"
#~ msgid "Statuso de dokumento"
#~ msgstr "Статус подтверждения"

#, fuzzy
#~| msgid "Oni povas komenti"
#~ msgid "Povas vidi dokumentan statuson"
#~ msgstr "Могут комментировать"

#, fuzzy
#~| msgid "Oni povas komenti"
#~ msgid "Povas krei dokumentan statuson"
#~ msgstr "Могут комментировать"

#, fuzzy
#~| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
#~ msgid "Povas forigi dokumentan statuson"
#~ msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#, fuzzy
#~| msgid "Komento"
#~ msgid "Komenca etapo"
#~ msgstr "Комментарий"

#, fuzzy
#~| msgid "Foriga dato"
#~ msgid "Fina etapo"
#~ msgstr "Дата пометки на удаления"

#, fuzzy
#~| msgid "Familia stato"
#~ msgid "Erara statuso"
#~ msgstr "Семейное положение"

#, fuzzy
#~| msgid "Telefona kodo"
#~ msgid "Plenumebla kodo"
#~ msgstr "Телефонный код"

#, fuzzy
#~| msgid "Aŭtomata foriga dato"
#~ msgid "Aŭtomata agado"
#~ msgstr "Дата автоматического удаления"

#, fuzzy
#~| msgid "Dokumento"
#~ msgid "Dokumentnumero"
#~ msgstr "Документ"

#, fuzzy
#~| msgid "Dokumentoj"
#~ msgid "Dokumentaj Informoj"
#~ msgstr "Документы"

#, fuzzy
#~| msgid "Respondo"
#~ msgid "Respondeca oficiro"
#~ msgstr "Ответ"

#, fuzzy
#~| msgid "Aŭtomata foriga dato"
#~ msgid "Aŭtomate generita"
#~ msgstr "Дата автоматического удаления"

#, fuzzy
#~| msgid "Dokumento"
#~ msgid "Dokumenta historio"
#~ msgstr "Документ"

#, fuzzy
#~| msgid "Dokumentoj"
#~ msgid "Dokumentaj historioj"
#~ msgstr "Документы"

#~ msgid "Speco de esploradoj"
#~ msgstr "Вид исследований"

#~ msgid "Specoj de esploradoj"
#~ msgstr "Виды исследований"

#~ msgid "Tipoj de esploradoj"
#~ msgstr "Типы исследований"

#~ msgid "Celo"
#~ msgstr "Цель"

#~ msgid "Аliro"
#~ msgstr "Доступ"

#~ msgid "Esplorado"
#~ msgstr "Исследование"

#~ msgid "Etapo de esploradoj"
#~ msgstr "Этап исследований"

#~ msgid "Etapoj de esploradoj"
#~ msgstr "Этапы исследований"

#~ msgid "Teamo"
#~ msgstr "Команда"

#~ msgid "Teamoj"
#~ msgstr "Команды"

#~ msgid "Rezulto"
#~ msgstr "Результат"

#~ msgid "Rezultoj"
#~ msgstr "Результаты"

#~ msgid "Forumoj"
#~ msgstr "Форумы"

#~ msgid "skribis:"
#~ msgstr "написал:"

#~ msgid "Forumo de grupo"
#~ msgstr "Форум Группы"

#~ msgid "Publikigi"
#~ msgstr "Опубликовать"

#~ msgid "Kreado de nova temo"
#~ msgstr "Создать новую тему"

#~ msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?"
#~ msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий?"

#~ msgid "Nuligi"
#~ msgstr "Сбросить"

#~ msgid "Por komenti, vi devas"
#~ msgstr "Для комментирования Вам необходимо"

#~ msgid "ensaluti"
#~ msgstr "войти"

#~ msgid "aŭ"
#~ msgstr "или"

#~ msgid "registriĝi"
#~ msgstr "зарегистрироваться"

#~ msgid "Kreos temo"
#~ msgstr "Создать тему"

#~ msgid "Redaktu"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "Forigi"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "Forumo de Organizo"
#~ msgstr "Форум Oрганизации"

#~ msgid "Forumo de Sociaprojekto"
#~ msgstr "Форум Oбщественного проекта"

#~ msgid "Malaboni"
#~ msgstr "Oтписаться"

#~ msgid "Paĝo"
#~ msgstr "Страница"

#~ msgid "Ideoj de sociaprojekto"
#~ msgstr "Идеи общественного проекта"

#~ msgid "Kreos ideo"
#~ msgstr "Создать идею"

#~ msgid "Kreado de nova ideo"
#~ msgstr "Создать новую идею"

#~ msgid "Ideoj de soveto"
#~ msgstr "Идеи советов"

#~ msgid "Ideo de sociaprojekto"
#~ msgstr "Идея общественного проекта"

#~ msgid "Ideo de soveto"
#~ msgstr "Идея совета"

#~ msgid "Mapo de aktiveco"
#~ msgstr "Карта активности"

#, fuzzy
#~| msgid "Forumo"
#~ msgid "Forumo titolo"
#~ msgstr "Форум"

#, fuzzy
#~| msgid "Priskribo"
#~ msgid "Forumo priskribo"
#~ msgstr "Описание"

#~ msgid "Forumo"
#~ msgstr "Форум"

#~ msgid "Ĉefa"
#~ msgstr "Главная"

#~ msgid "Respondoj"
#~ msgstr "Ответы"

#~ msgid "Administrado"
#~ msgstr "Управление"

#~ msgid "Ĉiuj komunumoj"
#~ msgstr "Все сообщества"

#~ msgid "Sociaprojektoj"
#~ msgstr "Общественные проекты"

#~ msgid "Sovetoj"
#~ msgstr "Советы"

#~ msgid "Montri pli"
#~ msgstr "Показать больше"

#, fuzzy
#~| msgid "La vivo estas bela!"
#~ msgid "Kampo estas bezonata"
#~ msgstr "Жизнь прекрасна!"

#, fuzzy
#~| msgid "Regiono ne elektita"
#~ msgid "Realaĵo ne trovita"
#~ msgstr "Регион не выбран"

#, fuzzy
#~| msgid "Montru aŭtoro"
#~ msgid "Montru realon"
#~ msgstr "Показать автора"

#, fuzzy
#~| msgid "Viaj arkivaj enskriboj"
#~ msgid "Povas arkivi realecon"
#~ msgstr "Ваши архивные записи"

#~ msgid "Scioj"
#~ msgstr "Знания"

#~ msgid "Ĉu vi volas movi ĉi tiun enskribon al la arkivo?"
#~ msgstr "Вы хотите перенести эту запись в архив?"

#~ msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
#~ msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#~ msgid "Enskriboj de komunumo"
#~ msgstr "Записи сообщества"

#~ msgid "Malnetoj"
#~ msgstr "Черновики"

#~ msgid "Arkivo"
#~ msgstr "Архив"

#~ msgid "Proponitaj"
#~ msgstr "Предложенные"

#~ msgid "Oni vidas"
#~ msgstr "Видят"

#~ msgid "Oni povas komenti"
#~ msgstr "Могут комментировать"

#~ msgid "Arkiva enskriboj"
#~ msgstr "Архивные записи"

#~ msgid "Restarigi"
#~ msgstr "Восстановить"

#~ msgid "En arkivon"
#~ msgstr "В архив"

#~ msgid "La enskribo sur la muro"
#~ msgstr "Запись на стене"

#~ msgid "Enskriboj de uzanto"
#~ msgstr "Записи пользователя"

#~ msgid "Bonvolu plenigi ĉiujn kampojn kaj premu la butonon \"Registriĝi\""
#~ msgstr ""
#~ "Заполните пожалуйста все поля и нажмите на кнопку \"Зарегистрироваться\""

#~ msgid "Via baza lingvo:"
#~ msgstr "Ваш основной язык:"

#~ msgid ""
#~ "Por registriĝi en la retejo de Teknokom vi devas akcepti <a href=\"/p1/\" "
#~ "target=\"_blank\">regulojn de la retejo</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Для того чтобы зарегистрироваться на Сайте Техноком, вы должны принять <a "
#~ "href=\"/p1/\" target=\"_blank\">правила сайта</a>."

#~ msgid "Jes, mi legis kaj konsentas kun la kondiĉoj"
#~ msgstr "Да, я прочитал и согласен с условиями"

#~ msgid "Registriĝi"
#~ msgstr "Зарегистрироваться"

#~ msgid "Baza informo pri Teknokomo"
#~ msgstr "Основная информация о Технокоме"

#~ msgid "Jes, mi estas kun vi"
#~ msgstr "Да, я с вами"

#~ msgid ""
#~ "Por atingo de niaj celoj ni kreas tutmondan aŭtomatigitan sistemon "
#~ "Teknokom, kies tasko estas plej efektive gvidi robotigitajn fabrikojn, "
#~ "transportad-loĝistikajn sistemojn, liveri la plej bonan edukadon kaj "
#~ "maksimume plilongigi vivon de ĉiu homo kaj multon alian, por liberigi "
#~ "tempon al la homo por okupoj pri la plej grava: studado de kosmo, "
#~ "familio, evoluiĝo, arto, vojaĝado, ĉio, kio estas vere grava."
#~ msgstr ""
#~ "Для достижения нашей цели мы создаём всемирную автоматизированную систему "
#~ "Техноком, задача которой - максимально эффективно управлять "
#~ "роботизированными производствами, транспортно-логистическими системами, "
#~ "дать лучшее образование и максимально продлить жизнь каждому человеку и "
#~ "многое другое, для того чтобы освободить людям время для занятия самым "
#~ "важным: изучением космоса, семьёй, развитием, творчеством, путешествиями "
#~ "- всем, что по-настоящему важно."

#~ msgid "Tio estas mia revo"
#~ msgstr "Это моя мечта"

#~ msgid ""
#~ "Por liveri efikan instrumenton por interkomunikado kaj unuiĝo de homoj de "
#~ "la tuta mondo estas kreita kaj plu evoluas la unua bloko de Teknokom - la "
#~ "saĝa socia reto. Ĉiuj kune ni kreas la duan blokon de Teknokom - "
#~ "aŭtomatigitan platformon Roboto-1."
#~ msgstr ""
#~ "Для того чтобы предоставить эффективную площадку для общения и "
#~ "объединения людей во всём мире, создан и развивается первый блок "
#~ "Технокома - умная социальная сеть. Все вместе мы создаём второй блок "
#~ "Технокома - автоматизированную платформу Робот-1."

#~ msgid "Mi komprenas"
#~ msgstr "Понятно"

#~ msgid ""
#~ "Teknokom liveras sciojn, instrumentojn kaj motivigon, por ke ĉiu homo "
#~ "povus plibonigi sian vivon kaj la tutan socion. Dank'al saĝaj metodoj de "
#~ "Teknokom, vi povos fondi popolan entreprenon (kie ĉiuj laborantoj estas "
#~ "posedantoj) aŭ aliĝi al la jam funkcianta, vi povos fondi sindikaton aŭ "
#~ "alian socian organizaĵon, vi povos trovi samideanojn kaj multon alian."
#~ msgstr ""
#~ "Техноком даёт знания, инструменты и мотивацию, для того чтобы каждый "
#~ "человек мог изменить к лучшему свою жизнь и всё общество. Благодаря умным "
#~ "методологиям Технокома, вы сможете создать народное предприятие (где все "
#~ "работники являются собственниками) или присоединится к действующему, "
#~ "можете создать профсоюз или другую общественную организацию, вы можете "
#~ "найти единомышленников и многое другое."

#~ msgid "Tio al mi plaĉas"
#~ msgstr "Мне это нравится"

#~ msgid ""
#~ "Ni opinias grava konservado de biologia familio. La familio konsistas el "
#~ "viro, virino kaj infanoj."
#~ msgstr ""
#~ "Мы считаем важным сохранение биологической семьи. Семья состоит из "
#~ "мужчины, женщины и детей."

#~ msgid "Mi subtenas"
#~ msgstr "Поддерживаю"

#~ msgid "Hura al la evolucio, kamaradan saluton al eksterplanedanoj!"
#~ msgstr "Ура эволюции, товарищеский привет инопланетянам!"

#~ msgid ""
#~ "En la mondo de Teknokom homoj komunikas en diversaj lingvoj, por pli bona "
#~ "interkompreniĝo de homoj en la tuta mondo, ni subtenas aktivan "
#~ "disvastiĝon de naciaj lingvoj kaj Internacia lingvo (Esperanto)."
#~ msgstr ""
#~ "В мире Технокома люди общаются на разных языках. Для улучшения "
#~ "взаимопонимания людей во всём мире мы способствуем активному "
#~ "распространению национальных языков и Международного языка (эсперанто)."

#~ msgid "Ĉu vi promesas ne malutili al Teknokom kaj al aliaj homoj?"
#~ msgstr "Вы даёте честное слово не вредить Технокому и другим людям?"

#~ msgid "Jes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "Ĉu vi sincere respondis al ĉiuj demandoj?"
#~ msgstr "Вы честно ответили на все вопросы?"

#~ msgid "Jes, sincere"
#~ msgstr "Да, честно"

#~ msgid "Pluen al la registriĝo"
#~ msgstr "Перейти к регистрации"

#~ msgid ""
#~ ", bedaŭrinde valida periodo de la ligilo por aktivigo de via konto pasis."
#~ msgstr ""
#~ ", к сожалению срок действия ссылки активации Вашей учетной записи истек."

#~ msgid ""
#~ "Vi povas peti la Roboton sendi al Vi mesaĝon kun nova ligilo ankoraŭ foje:"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете попросить Робота выслать письмо с новой ссылкой активации Вам "
#~ "еще раз:"

#~ msgid "Estimata Roboto, mi petas sendi al mi denove mesaĝon-konfirmilon."
#~ msgstr "Уважаемый Робот, прошу выслать мне письмо подтверждения еще раз."

#~ msgid "Gratulon, "
#~ msgstr "Поздравляем, "

#~ msgid ""
#~ "Via konto estas sukcese aktivigita, de nun Vi povas uzi ĉiujn eblecojn de "
#~ "Teknokom."
#~ msgstr ""
#~ "Ваша учетная запись успешно активирована, теперь Вы можете использовать "
#~ "все возможности Технокома."

#~ msgid ", bedaŭrinde Via konto ankoraŭ ne estas aktivigita."
#~ msgstr ", к сожалению Ваша учетная запись все еще не активирована."

#~ msgid ""
#~ "Por aktivigi la konton necesas iri laŭ la ligilo, sendita al Via retpoŝta "
#~ "adreso, skribitan dum la registrado. Se vi ne ricevis similan mesaĝon de "
#~ "nia Roboto, do kontrolu la dosierujon \"Spamo\" en via retpoŝto, aŭ petu "
#~ "al Roboto sendi la mesaĝon denove:"
#~ msgstr ""
#~ "Для активации учетной записи необходимо пройти по ссылке, высланной на "
#~ "Вашу электронную почту, указанную при регистрации.Если вы не получали "
#~ "подобного письма от нашего Робота, проверьте папку \"Спам\" в вашем "
#~ "почтовом ящике, либо попросите Робота выслать письмо Вам еще раз:"

#~ msgid "La lasta paŝo!"
#~ msgstr "Последний шаг"

#~ msgid "Bonege, "
#~ msgstr "Отлично, "

#~ msgid ", restis nur iomete!"
#~ msgstr ", осталось совсем немного!"

#~ msgid ""
#~ "Nun necesas konfirmi vian kontaktan informon. Por tio petu al Roboto "
#~ "helpi al vi:"
#~ msgstr ""
#~ "Теперь следует подтвердить Ваши контактные данные. Для этого попросите "
#~ "Робота помочь Вам:"

#~ msgid "Estimata Roboto, sendu mesaĝon al mia retpoŝto."
#~ msgstr "Уважаемый Робот, вышлите мне письмо на электронную почту."

#, fuzzy
#~| msgid "Unuiĝo de sovetoj"
#~ msgid "Unueco de mezuro"
#~ msgstr "Объединение советов"

#, fuzzy
#~| msgid "Arkiva enskriboj"
#~ msgid "Povas vidi resurson miksajon"
#~ msgstr "Архивные записи"

#, fuzzy
#~| msgid "Priskribo"
#~ msgid "Povas krei resurson miksajon"
#~ msgstr "Описание"

#, fuzzy
#~| msgid "Ĉu vi volas forigi ĉi tiun enskribon?"
#~ msgid "Povas forigi resurson miksajon"
#~ msgstr "Вы хотите удалить эту запись?"

#~ msgid "Universitato"
#~ msgstr "Университет"

#~ msgid "Universitatoj"
#~ msgstr "Университеты"

#~ msgid "Direkto de taskoj de uzantoj"
#~ msgstr "Направление задач пользователей"

#~ msgid "Direktoj de taskoj de uzantoj"
#~ msgstr "Направления задач пользователей"

#~ msgid "Projekto de soveto"
#~ msgstr "Проект советов"

#~ msgid "Direkto de taskoj de soveto"
#~ msgstr "Направление задач совета"

#~ msgid "Direktoj de taskoj de sovetoj"
#~ msgstr "Направления задач советов"

#~ msgid "Etapo de taskoj de soveto"
#~ msgstr "Этап задач совета"

#~ msgid "Etapoj de taskoj de sovetoj"
#~ msgstr "Этапы задач советов"

#~ msgid "Tasko de soveto"
#~ msgstr "Задача совета"

#~ msgid "Direkto de ĝeneralaj taskoj"
#~ msgstr "Направление глобальных задач"

#~ msgid "Direktoj de ĝeneralaj taskoj"
#~ msgstr "Направления глобальных задач"

#~ msgid "Etapo de ĝeneralaj taskoj"
#~ msgstr "Этап глобальных задач"

#~ msgid "Etapoj de ĝeneralaj taskoj"
#~ msgstr "Этапы глобальных задач"

#~ msgid "Ĝenerala tasko"
#~ msgstr "Глобальная задача"

#~ msgid "Ĝeneralaj taskoj"
#~ msgstr "Глобальные задачи"

#~ msgid "Realigo de ĝeneralaj taskoj"
#~ msgstr "Реализация глобальных задач"

#~ msgid "Realigoj de ĝeneralaj taskoj"
#~ msgstr "Реализации глобальных задач"

#~ msgid "Via gekamarado"
#~ msgstr "Ваш товарищ"

#~ msgid "Baza"
#~ msgstr "Основные"

#~ msgid "Sekureco"
#~ msgstr "Безопасность"

#~ msgid "Avataro (grandeco 180x180px):"
#~ msgstr "Аватара (размер 180x180px):"

#~ msgid "Kovrilo (grandeco 820x200px):"
#~ msgstr "Обложка (размер 820x200px):"

#~ msgid "Ĉhefa retpoŝto:"
#~ msgstr "Главная электронная почта:"

#~ msgid "Ĉhefa telefonanumero:"
#~ msgstr "Главный номер телефона:"

#~ msgid "Mia gekamaradoj"
#~ msgstr "Мои товарищи"

#~ msgid "Ĉiuj homoj"
#~ msgstr "Все люди"

#~ msgid "Vi, ankoraŭ, ne havas gekamaradojn."
#~ msgstr "У вас, пока, нет товарищей."
